فلاجيل يا دواء العجايب lyrics

يا قلبي اللي اشتكى من آلام

Ya qalbi elli eshtaka men aalaam

Oh my heart that complained of pains

بطنك قالبة ومش بتنام

Batnak qalbah w mesh betnam

Your stomach is upset and you can't sleep

الدكتور كتبلك دوا قوام

El doctor katab-lak dawa qawam

The doctor quickly prescribed you medicine

فلاجيل اسمه، يطرد الأوهام

Flagyl esmo, yetrod el awham

Flagyl is its name, it expels illusions

فلاجيل يا فلاجيل، يا دواء العجايب

Flagyl ya Flagyl, ya dawa el agayeb

Flagyl, oh Flagyl, oh medicine of wonders

بتطرد الميكروب، وتداوي المصايب

Betetrod el microb, w tedawi el masayeb

You expel microbes and cure disasters

بس خلي بالك، من شوية عجايب

Bas khali balak, men shwayet agayeb

But be careful, of a few wonders

ماتشربش معاه، أي مشروب سايب

Matshrabsh ma'ah, ay mashroub sayeb

Don't drink with it, any loose drink (alcohol)

لو حسيت بطعم غريب في بقك

If you feel a strange taste in your mouth

أو دوخة خفيفة، أو بطنك بتشكك

Aw dokha khafifa, aw batnak betshakkak

Or slight dizziness, or your stomach is bothering you

ماتقلقش يا صاحبي، ده تأثيره بيخفف

Matqalaqsh ya sahby, da ta'siro byekhaffef

Don't worry, my friend, its effect is easing

بس لو زاد الألم، لازم تتصرف

Bas law zad el alam, lazim tetassarraf

But if the pain increases, you must act

فلاجيل يا فلاجيل، يا دواء العجايب

Flagyl ya Flagyl, ya dawa el agayeb

Flagyl, oh Flagyl, oh medicine of wonders

بتطرد الميكروب، وتداوي المصايب

Betetrod el microb, w tedawi el masayeb

You expel microbes and cure disasters

بس خلي بالك، من شوية عجايب

Bas khali balak, men shwayet agayeb

But be careful, of a few wonders

ماتشربش معاه، أي مشروب سايب

Matshrabsh ma'ah, ay mashroub sayeb

Don't drink with it, any loose drink (alcohol)

ماتنساش الجرعة، في ميعادها بالظبط

Matensash el gor'a, fi me'adha bel zabt

Don't forget the dose, exactly on time

عشان مفعوله يكمل، وتبقى في أمان

Ashan maf'oulo yekammel, w tebqa fi aman

So its effect is complete, and you stay safe

ولو حامل أو بترضعي، استشيري الطبيب

W law hamel aw betrada'i, estashiri el tabib

And if you are pregnant or breastfeeding, consult the doctor

قبل ما تاخديه، عشان تكوني في أمان

Qabl ma takhdeeh, ashan tekouni fi aman

Before you take it, so you can be safe

فلاجيل يا فلاجيل، يا دواء العجايب

Flagyl ya Flagyl, ya dawa el agayeb

Flagyl, oh Flagyl, oh medicine of wonders

بتطرد الميكروب، وتداوي المصايب

Betetrod el microb, w tedawi el masayeb

You expel microbes and cure disasters

بس خلي بالك، من شوية عجايب

Bas khali balak, men shwayet agayeb

But be careful, of a few wonders

ماتشربش معاه، أي مشروب سايب

Matshrabsh ma'ah, ay mashroub sayeb

Don't drink with it, any loose drink (alcohol)