भोले, मैं अंदर से टूट चुका हूँ lyrics

भोले, मैं अंदर से टूट चुका हूँ

Bhole, main andar se toot chuka hoon

Bhole, I am broken from inside

आज तेरे दर पर एक अरज़ी लाया हूँ,

Aaj tere dar par ek arzi laaya hoon,

Today I have brought a plea to your door,

हँसते हुए चेहरे के पीछे दर्द छुपाया हूँ।

Hanste hue chehre ke peeche dard chhupaaya hoon.

Behind a smiling face, I have hidden pain.

किसको सुनाऊँ अपने दिल की कहानी,

Kisko sunaoon apne dil ki kahaani,

To whom shall I tell the story of my heart,

भोले, बहुत थककर तेरे पास आया हूँ।

Bhole, bahut thakkar tere paas aaya hoon.

Bhole, I have come to you very tired.

भोले, मैं अंदर से टूट चुका हूँ,

Bhole, main andar se toot chuka hoon,

Bhole, I am broken from inside,

दुनिया की भीड़ में खुद से रूठ चुका हूँ।

Duniya ki bheed mein khud se rooth chuka hoon.

In the crowd of the world, I have become upset with myself.

एक बार मेरे दिल का हाल तो जान ले,

Ek baar mere dil ka haal toh jaan le,

Just once, know the condition of my heart,

मैं रोते-रोते तेरा नाम लेता हूँ।

Main rote-rote tera naam leta hoon.

I take your name while crying.

तू ही बता अब कहाँ जाऊँ बाबा,

Tu hi bata ab kahaan jaaoon Baba,

You tell me, where do I go now, Baba,

किसके सामने अपना दर्द सुनाऊँ बाबा।

Kiske saamne apna dard sunaoon Baba.

Before whom do I narrate my pain, Baba.

सबसे छुपाकर जो आँसू बहाए हैं,

Sabse chhupaakar jo aansoo bahaaye hain,

The tears I shed hidden from everyone,

वो सारे आँसू तेरे नाम लगाए हैं।

Woh saare aansoo tere naam lagaaye hain.

All those tears are dedicated to your name.

कुछ ख्वाब थे जो आँखों में पलते रहे,

Kuch khwaab the jo aankhon mein palte rahe,

Some dreams were nurtured in my eyes,

कुछ अपने थे जो धीरे-धीरे बदलते रहे।

Kuch apne the jo dheere-dheere badalte rahe.

Some loved ones slowly changed.

मैं हर बार खुद को समझाता रहा,

Main har baar khud ko samjhaata raha,

I kept explaining to myself every time,

और मेरे हालात मुझसे लड़ते रहे।

Aur mere haalaat mujhse ladte rahe.

And my circumstances kept fighting with me.

ना किसी से अब कोई उम्मीद रखता हूँ,

Na kisi se ab koi ummeed rakhta hoon,

Now I don't expect anything from anyone,

बस तेरे नाम से दिल को रोशन रखता हूँ।

Bas tere naam se dil ko roshan rakhta hoon.

I just keep my heart illuminated with your name.

जब भी अकेले में घिर जाता हूँ मैं,

Jab bhi akele mein ghir jaata hoon main,

Whenever I find myself alone,

आँखें बंद करके तुझे देखता हूँ मैं।

Aankhen band karke tujhe dekhta hoon main.

I close my eyes and see you.

मेरे भोले, मेरी खामोशी पढ़ लेना,

Mere Bhole, meri khamoshi padh lena,

My Bhole, please read my silence,

बिन बोले मेरे आँसू समझ लेना।

Bin bole mere aansoo samajh lena.

Understand my tears without me speaking.

मैं शब्दों में अपना दर्द कह नहीं पाता,

Main shabdon mein apna dard keh nahin paata,

I cannot express my pain in words,

मेरे दिल की हर धड़कन सुन लेना।

Mere dil ki har dhadkan sun lena.

Listen to every heartbeat of my heart.

मैंने तेरे दर को कभी छोड़ा नहीं,

Maine tere dar ko kabhi chhoda nahin,

I never left your door,

टूटे हुए विश्वास को तोड़ा नहीं।

Toote hue vishwas ko toda nahin.

I did not break the broken trust.

कितनी भी मुश्किलें सामने आईं,

Kitni bhi mushkilen saamne aayin,

No matter how many difficulties came before me,

तेरे नाम का दीपक बुझने नहीं दिया।

Tere naam ka deepak bujhne nahin diya.

I did not let the lamp of your name extinguish.

मुझे चमत्कारों की चाहत नहीं है,

Mujhe chamatkaaron ki chaahat nahin hai,

I do not desire miracles,

मुझे दुनिया की दौलत की राहत नहीं है।

Mujhe duniya ki daulat ki raahat nahin hai.

I do not find comfort in the wealth of the world.

बस इतनी कृपा मेरे भोले बनाए रखना,

Bas itni kripa mere Bhole banaaye rakhna,

Just keep this much grace, my Bhole,

मेरे दिल में अपनी भक्ति जगाए रखना।

Mere dil mein apni bhakti jagaaye rakhna.

Keep my devotion awakened in my heart.

कभी मेरे माथे पर हाथ रख देना,

Kabhi mere maathe par haath rakh dena,

Sometimes, place your hand on my forehead,

मेरी सूनी आँखों में विश्वास भर देना।

Meri sooni aankhon mein vishwas bhar dena.

Fill my empty eyes with faith.

मैंने बहुत दिन अकेले बिताए हैं बाबा,

Maine bahut din akele bitaaye hain Baba,

I have spent many days alone, Baba,

अब अपने आशीर्वाद से हौसला दे देना।

Ab apne aashirwad se hausla de dena.

Now give me courage with your blessings.

मेरी हार को भी एक सीख बना देना,

Meri haar ko bhi ek seekh bana dena,

Turn my defeat into a lesson,

मेरे दर्द को मेरी भक्ति बना देना।

Mere dard ko meri bhakti bana dena.

Turn my pain into my devotion.

जब तक ये साँसें चलती रहें बाबा,

Jab tak ye saansen chalti rahen Baba,

As long as these breaths continue, Baba,

मुझे अपने नाम से जोड़े रखना।

Mujhe apne naam se jode rakhna.

Keep me connected to your name.

मैं तेरा हूँ भोले, मुझे अपना रहने देना,

Main tera hoon Bhole, mujhe apna rehne dena,

I am yours, Bhole, let me remain yours,

इस टूटे हुए दिल को भक्ति में बहने देना।

Is toote hue dil ko bhakti mein behne dena.

Let this broken heart flow in devotion.

जमाना चाहे लाख सवाल करे मुझसे,

Zamana chaahe laakh sawaal kare mujhse,

Let the world ask a million questions of me,

मुझे बस तेरा भक्त बनकर रहने देना।

Mujhe bas tera bhakt bankar rehne dena.

Just let me remain your devotee.

ना जाने कितनी रातें यूँ ही गुज़र जाएँगी,

Na jaane kitni raaten yoon hi guzar jaayengi,

Who knows how many nights will pass like this,

ना जाने कितनी मुश्किलें सामने आएँगी।

Na jaane kitni mushkilen saamne aayengi.

Who knows how many difficulties will come forth.

पर एक बात हमेशा सच रहेगी भोले,

Par ek baat hamesha sach rahegi Bhole,

But one thing will always remain true, Bhole,

मेरी जुबाँ पर तेरा नाम ही आएगा...

Meri zubaan par tera naam hi aayega...

Only your name will come to my lips...

हर हर महादेव...

Har Har Mahadev...

Har Har Mahadev...