SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Croatian song · football chant

Ajmo Zaboče! lyrics

English: Let's Go Zaboče!

Make a full song like thisMake a Croatian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Ajmo Zaboče!” is about

This is a football chant where fans express their unwavering support for their team, Zaboče. They describe the atmosphere in the stadium, with drums, flags, and scarves, and pledge to be with the team through every moment of the game, urging them on to victory. The song conveys a strong sense of unity and pride in their team.

Ajmo Zaboče! lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Bubnjevi tutnje, ritam nas diže

Drums rumble, the rhythm lifts us

Srce za Zaboče, k'o nikad bliže

Heart for Zaboče, closer than ever

Sjever grmi, svi smo k'o jedan

The North roars, we are all as one

Za našu boju, pobjedi predan

For our colors, dedicated to victory

[Chorus]

Ajmo Zaboče, mi smo uz tebe

Let's go Zaboče, we are with you

Ajmo Zaboče, skupa do pobjede

Let's go Zaboče, together to victory

Ajmo Zaboče, mi smo uz tebe

Let's go Zaboče, we are with you

Ajmo Zaboče, skupa do pobjede

Let's go Zaboče, together to victory

[Verse 2]

Zastave vijore, šalovi se mašu

Flags wave, scarves are swaying

Svaki navijač diže glavu našu

Every fan raises our head

Na terenu borba, mi smo im vjetar

Battle on the field, we are their wind

Svaki korak, svaki gol, svaki metar

Every step, every goal, every meter

[Chorus]

Ajmo Zaboče, mi smo uz tebe

Let's go Zaboče, we are with you

Ajmo Zaboče, skupa do pobjede

Let's go Zaboče, together to victory

Ajmo Zaboče, mi smo uz tebe

Let's go Zaboče, we are with you

Ajmo Zaboče, skupa do pobjede

Let's go Zaboče, together to victory

[Bridge]

Od prvog zvižduka do kraja tekme

From the first whistle to the end of the match

Nema predaje, nema dileme

No surrender, no dilemma

Glasovi se spajaju u moćan krik

Voices unite in a powerful cry

Zaboče, ti si naš ponos i štit

Zaboče, you are our pride and shield

[Chorus]

Ajmo Zaboče, mi smo uz tebe

Let's go Zaboče, we are with you

Ajmo Zaboče, skupa do pobjede

Let's go Zaboče, together to victory

Ajmo Zaboče, mi smo uz tebe

Let's go Zaboče, we are with you

Ajmo Zaboče, skupa do pobjede

Let's go Zaboče, together to victory

Lines explained

“Sjever grmi, svi smo k'o jedan”

The North roars, we are all as one

'Sjever grmi' refers to the 'North Stand' of a stadium, which is often where the most passionate and vocal fan groups (ultras) gather. It implies a loud, unified roar from this section.

“Na terenu borba, mi smo im vjetar”

Battle on the field, we are their wind

'Mi smo im vjetar' means 'we are their wind', suggesting that the fans' support gives the players energy, momentum, and an advantage, pushing them forward like wind in sails.

“Zaboče, ti si naš ponos i štit”

Zaboče, you are our pride and shield

'Zaboče, ti si naš ponos i štit' means 'Zaboče, you are our pride and shield'. This line elevates the team beyond just a sports club, making it a symbol of identity, honor, and protection for the fans and their community.

Croatian words from this song

Learning Croatian? These words come straight from the lyrics.

Bubnjevi
Drums
tutnje
rumble / roar
pobjede
victory
Zastave
Flags
ponos
pride

About this recording

“Ajmo Zaboče!” is a Croatian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear drums and kora.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Croatian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 21 Croatian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Ultras style with drums and lyrics are Ajmo Zaboče mi smo uz tebe Ajmo Zaboče skupa do pobjede

Questions about “Ajmo Zaboče!”

What does “Ajmo Zaboče!” mean in English?

“Ajmo Zaboče!” means “Let's Go Zaboče!” in English.

What is “Ajmo Zaboče!” about?

This is a football chant where fans express their unwavering support for their team, Zaboče. They describe the atmosphere in the stadium, with drums, flags, and scarves, and pledge to be with the team through every moment of the game, urging them on to victory. The song conveys a strong sense of unity and pride in their team.

Is there an English translation of the “Ajmo Zaboče!” lyrics?

Yes. Every line of “Ajmo Zaboče!” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Ajmo Zaboče!”?

SongUp AI wrote these Croatian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Ajmo Zaboče!” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Ajmo Zaboče!”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Croatian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about sports and teams and motivation

All sports and team song lyricsAll motivational song lyrics

More Croatian song lyrics

All 21 Croatian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Croatian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song