SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Khaleeji pop

يا تركي يا راعي التورس lyrics

English: O Turki, Owner of the Taurus

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “يا تركي يا راعي التورس” is about

This song is a tribute to Turki, the owner of a powerful Ford Taurus Turbo car, praising his driving skills and the car's speed. The singer addresses Turki, highlighting how his car outperforms others, specifically mentioning a Camry that can't keep up and has to refuel. It's a celebration of speed and competitive driving.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

يا تركي يا راعي التورس lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا صاحبي في الخط

Ya sahbi fil khat

My friend, on the road

ما حد يقدر يوقف

Ma had yigdar yuwaggif

No one can stop it

تورس تيربو تزقح

Taurus Turbo tizaggah

Taurus Turbo speeds off

والكل وراها يتلفت

Wal kull waraha yitlaffat

And everyone behind it turns to look

[Chorus]

يا تركي يا راعي التورس

Ya Turki ya ra'i al-Taurus

O Turki, owner of the Taurus

يا اللي ما تدور الأعذار

Ya illi ma tdawwir al-a'thar

You who don't look for excuses

في الخط تضرب وتدعس

Fil khat tadhrib wa tida'as

On the road, you hit and accelerate

ما توقف لو إيش ما صار

Ma tawaggif law aish ma sar

You don't stop no matter what happens

[Verse 2]

الكامري ما تلحق

Al-Camry ma talhaq

The Camry can't catch up

لا تدور لها أسباب

La tdawwir laha asbab

Don't look for reasons for it

تروح تعبي البنزين

Truh ta'abbi al-banzin

It goes to refuel

وأنت تعدي الأبواب

Wa anta ta'addi al-abwab

While you pass the gates

[Chorus]

يا تركي يا راعي التورس

Ya Turki ya ra'i al-Taurus

O Turki, owner of the Taurus

يا اللي ما تدور الأعذار

Ya illi ma tdawwir al-a'thar

You who don't look for excuses

في الخط تضرب وتدعس

Fil khat tadhrib wa tida'as

On the road, you hit and accelerate

ما توقف لو إيش ما صار

Ma tawaggif law aish ma sar

You don't stop no matter what happens

[Bridge]

يا تركي يا كفو

Ya Turki ya kaffu

O Turki, you are capable

يا راعي الموتر القوي

Ya ra'i al-motor al-qawi

O owner of the powerful car

دايم سباق ومعه تفوز

Dayem sibaq wa ma'ah tafuz

Always racing and winning with it

بالخط ما تخلي شي

Bil khat ma tkalli shay

On the road, you leave nothing behind

[Chorus]

يا تركي يا راعي التورس

Ya Turki ya ra'i al-Taurus

O Turki, owner of the Taurus

يا اللي ما تدور الأعذار

Ya illi ma tdawwir al-a'thar

You who don't look for excuses

في الخط تضرب وتدعس

Fil khat tadhrib wa tida'as

On the road, you hit and accelerate

ما توقف لو إيش ما صار

Ma tawaggif law aish ma sar

You don't stop no matter what happens

Lines explained

“تورس تيربو تزقح”

Taurus Turbo tizaggah

Taurus Turbo speeds off

The 'Taurus Turbo' is highlighted as a powerful car, 'tizaggah' (تزقح) implies it's speeding off with a strong, perhaps aggressive, acceleration.

“تروح تعبي البنزين”

Truh ta'abbi al-banzin

It goes to refuel

This line humorously emphasizes the Taurus's superiority by stating the rival Camry has to stop for gas, implying it's slower and less efficient in the race.

“يا تركي يا كفو”

Ya Turki ya kaffu

O Turki, you are capable

'Kaffu' (كفو) is a common Gulf Arabic term of praise, meaning capable, competent, or worthy, often used to commend someone's skill or performance.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

يا صاحبيYa sahbi
My friend
تزقحtizaggah
speeds off / takes off
تدعسtida'as
you accelerate / you step on it
تلحقtalhaq
catch up
كفوkaffu
capable / worthy

About this recording

“يا تركي يا راعي التورس” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 600 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

تورس تيربو تخلي الكامري تروح تعبي بنزيم

Questions about “يا تركي يا راعي التورس”

What does “يا تركي يا راعي التورس” mean in English?

“يا تركي يا راعي التورس” means “O Turki, Owner of the Taurus” in English.

What is “يا تركي يا راعي التورس” about?

This song is a tribute to Turki, the owner of a powerful Ford Taurus Turbo car, praising his driving skills and the car's speed. The singer addresses Turki, highlighting how his car outperforms others, specifically mentioning a Camry that can't keep up and has to refuel. It's a celebration of speed and competitive driving.

Is there an English translation of the “يا تركي يا راعي التورس” lyrics?

Yes. Every line of “يا تركي يا راعي التورس” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “يا تركي يا راعي التورس”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “يا تركي يا راعي التورس” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “يا تركي يا راعي التورس”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and sports and teams

All motivational song lyricsAll sports and team song lyricsAll friendship song lyrics

More Arabic song lyrics

All 600 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Thai · French · Tamil · Malay · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song