SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop anthem

نضال ما بيهاب lyrics

English: Nidal Doesn't Fear

Make a full song like thisMake an Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “نضال ما بيهاب” is about

This is an anthem of determination and resilience, sung by someone named Nidal. He declares his unwavering commitment to achieving his dreams, no matter the obstacles. He acknowledges potential setbacks but asserts his ability to overcome them with even greater strength.

نضال ما بيهاب lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

الدنيي دواليب عم تبرم

Al-dini dawalib 'am tubrum

The world is wheels, it keeps spinning

ما بوقف محلي ولا بسلم

Ma ba'awqif mahalli wala basallim

I won't stop in my place, nor will I surrender

عندي حلم بقلبي كبير

'Indi hilm biqalbi kabir

I have a big dream in my heart

بدي وصلو لو شو ما صار

Baddi wuslu law shu ma sar

I want to reach it, no matter what happens

[Chorus]

نضال، اسمي عالي وع طول

Nidal, ismi 'ali wa 'a tul

Nidal, my name is high and forever

ما بتعب، ما بمل، ما بقول خلص

Ma bat'ab, ma bamill, ma baqul khalas

I don't get tired, I don't get bored, I don't say 'it's over'

بمشي طريقي، عيني عالقمر

Bamshi tariqi, 'ayni 'al-qamar

I walk my path, my eyes on the moon

كل خطوة لقدام، بكسر كل خطر

Kull khatwa liqaddam, baksir kull khatar

Every step forward, I break every danger

[Verse 2]

يمكن أوقع، يمكن أتعب شوي

Yumkin awqa', yumkin at'ab shway

Maybe I'll fall, maybe I'll get a little tired

بس بقوم أقوى، بعزيمة أقوى بشوي

Bas baqum aqwa, bi'azima aqwa bishway

But I rise stronger, with a slightly stronger resolve

ما بخلي شي يوقفني بالمرة

Ma bakhalli shi yuwaqqifni bil-marra

I won't let anything stop me at all

بصنع من ضعفي ألف قوة ومرة

Basna' min da'fi alf quwwa wa marra

I make a thousand strengths and times from my weakness

[Chorus]

نضال، اسمي عالي وع طول

Nidal, ismi 'ali wa 'a tul

Nidal, my name is high and forever

ما بتعب، ما بمل، ما بقول خلص

Ma bat'ab, ma bamill, ma baqul khalas

I don't get tired, I don't get bored, I don't say 'it's over'

بمشي طريقي، عيني عالقمر

Bamshi tariqi, 'ayni 'al-qamar

I walk my path, my eyes on the moon

كل خطوة لقدام، بكسر كل خطر

Kull khatwa liqaddam, baksir kull khatar

Every step forward, I break every danger

[Bridge]

النار اللي بقلبي ما بتنطفي

Al-nar illi biqalbi ma batantafi

The fire in my heart won't be extinguished

روحي بتصرخ: بدي أوصل، بدي غني

Ruhi batasrukh: baddi awsal, baddi ghanni

My soul screams: I want to reach, I want to sing

[Chorus]

نضال، اسمي عالي وع طول

Nidal, ismi 'ali wa 'a tul

Nidal, my name is high and forever

ما بتعب، ما بمل، ما بقول خلص

Ma bat'ab, ma bamill, ma baqul khalas

I don't get tired, I don't get bored, I don't say 'it's over'

بمشي طريقي، عيني عالقمر

Bamshi tariqi, 'ayni 'al-qamar

I walk my path, my eyes on the moon

كل خطوة لقدام، بكسر كل خطر

Kull khatwa liqaddam, baksir kull khatar

Every step forward, I break every danger

Lines explained

“بمشي طريقي، عيني عالقمر”

Bamshi tariqi, 'ayni 'al-qamar

I walk my path, my eyes on the moon

The phrase 'my eyes on the moon' signifies aiming for the highest and most ambitious goals, suggesting a focus on distant and grand aspirations.

“بصنع من ضعفي ألف قوة ومرة”

Basna' min da'fi alf quwwa wa marra

I make a thousand strengths and times from my weakness

This line expresses the idea of transforming weaknesses into multiple strengths, highlighting a powerful mindset of resilience and self-improvement.

“النار اللي بقلبي ما بتنطفي”

Al-nar illi biqalbi ma batantafi

The fire in my heart won't be extinguished

The 'fire in my heart' is a metaphor for passion and determination, emphasizing that his drive is inextinguishable and constant.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

دواليبdawalib
wheels
حلمhilm
dream
عزيمة'azima
resolve, determination
ضعفيda'fi
my weakness
خطرkhatar
danger

About this recording

“نضال ما بيهاب” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 696 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “نضال ما بيهاب”

What does “نضال ما بيهاب” mean in English?

“نضال ما بيهاب” means “Nidal Doesn't Fear” in English.

What is “نضال ما بيهاب” about?

This is an anthem of determination and resilience, sung by someone named Nidal. He declares his unwavering commitment to achieving his dreams, no matter the obstacles. He acknowledges potential setbacks but asserts his ability to overcome them with even greater strength.

Is there an English translation of the “نضال ما بيهاب” lyrics?

Yes. Every line of “نضال ما بيهاب” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “نضال ما بيهاب”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “نضال ما بيهاب” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “نضال ما بيهاب”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 696 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song