Romanian song · Romanian pop anthem
Zina · Nu mă opresc lyrics
English: Zina · I Don't Stop
- Romanian
- Motivation
- Life and dreams
- Faith
- energetic
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Zina · Nu mă opresc” is about
A woman named Zina sings to herself, affirming her unwavering determination to pursue her goals. She acknowledges challenges but declares her resolve to overcome them and achieve victory through inner strength.
Zina · Nu mă opresc lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Drumul meu e clar, îl știu
My path is clear, I know it
Nu mă abat din el, nu fiu
I won't stray from it, I won't be
Oricât ar fi de greu, eu merg
No matter how hard it is, I go
Spre steaua mea, nu mă prefac
Towards my star, I don't pretend
[Chorus]
Zina, Zina, zbori prin vânt
Zina, Zina, you fly through the wind
Zina, forță pe pământ
Zina, a force on earth
Nu te oprești, nu te-ndoi
You don't stop, you don't bend
Victoria e doar a ta, e-n noi
Victory is only yours, it's in us
[Verse 2]
Obstacolele vin și trec
Obstacles come and go
Cu fiecare pas mă-ntrec
With each step I surpass myself
Cu mine însămi, sunt mai bună
With myself, I am better
Niciun eșec nu mă-ncătușează, nici o furtună
No failure shackles me, no storm
[Chorus]
Zina, Zina, zbori prin vânt
Zina, Zina, you fly through the wind
Zina, forță pe pământ
Zina, a force on earth
Nu te oprești, nu te-ndoi
You don't stop, you don't bend
Victoria e doar a ta, e-n noi
Victory is only yours, it's in us
[Bridge]
Țelurile-s înalte, dar ajung
The goals are high, but I'll reach them
Cu voință pură, cu un gând puternic, un avânt
With pure will, with a strong thought, an impetus
[Chorus]
Zina, Zina, zbori prin vânt
Zina, Zina, you fly through the wind
Zina, forță pe pământ
Zina, a force on earth
Nu te oprești, nu te-ndoi
You don't stop, you don't bend
Victoria e doar a ta, e-n noi
Victory is only yours, it's in us
Lines explained
“Spre steaua mea, nu mă prefac”
Towards my star, I don't pretend
The phrase "nu mă prefac" (I don't pretend) emphasizes authenticity and genuine effort in pursuing her dreams, rather than just putting on a show.
“Victoria e doar a ta, e-n noi”
Victory is only yours, it's in us
The line "Victoria e doar a ta, e-n noi" (Victory is only yours, it's in us) highlights that success comes from within, from one's own inherent strength and determination.
“Niciun eșec nu mă-ncătușează, nici o furtună”
No failure shackles me, no storm
This line uses strong imagery of natural forces (failure, storm) to convey that external challenges cannot deter her, reinforcing her resilience.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- Drumul
- path, road
- steaua
- star
- zbori
- you fly
- forță
- force, strength
- victorie
- victory
About this recording
“Zina · Nu mă opresc” is a Romanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 46 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Zina · Nu mă opresc”
What does “Zina · Nu mă opresc” mean in English?
“Zina · Nu mă opresc” means “Zina · I Don't Stop” in English.
What is “Zina · Nu mă opresc” about?
A woman named Zina sings to herself, affirming her unwavering determination to pursue her goals. She acknowledges challenges but declares her resolve to overcome them and achieve victory through inner strength.
Is there an English translation of the “Zina · Nu mă opresc” lyrics?
Yes. Every line of “Zina · Nu mă opresc” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Zina · Nu mă opresc”?
SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Zina · Nu mă opresc” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Zina · Nu mă opresc”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Hidup Ini Tak Ada Yang AbadiThis Life Is Not EternalIndonesian lyrics · Faith, Life and dreams
- সময় গেলে সাধন হবে নাWhen the Time is Gone, There Will Be No PracticeBengali lyrics · Faith, Motivation
- Елена, ти си силнаElena, You Are StrongBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Hüseynin ZəfəriHuseyn's TriumphAzerbaijani lyrics · Motivation, Life and dreams
- حياة محمد وأحلامهMuhammad's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят Път, Моята ЦелMy Path, My GoalBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- ما أستسلم أبدI Never Give UpArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- ہتھیار تو ہم شوق کے لیےWe keep weapons for hobbyEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- status · मंज़िल की धुनDestination's TuneHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Romanian song lyrics
- Alex · Zâmbet Că Mona LisaAlex · Smile Like Mona LisaRomanian lyrics · 30 sec
- Visurile lui CasuCasu's DreamsRomanian lyrics · 30 sec
- Mici Bucurii, DurbacaLittle Joys, DurbacaRomanian lyrics · 30 sec
- Andrei, Visul MeuAndrei, My DreamRomanian lyrics · 30 sec
- Wilo, Echipa de Vis for AlinWilo, The Dream Team for AlinRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- مصطفى، حلم الحياة · Arabic
- قَبِّلِينِي · Arabic
- Furaha Ndogo Ndogo for kengeke · Swahili
- ELIAS HAN ÄR BÄST. ELIAS HAN · Swedish
- লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে · Hindi
- حلم حماده · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages