Arabic song · Arabic pop anthem
حلم حماده lyrics
English: Hamada's Dream
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حلم حماده” is about
The song is a self-motivational anthem where the singer addresses himself, Hamada, urging him to pursue his dreams with unwavering determination. He acknowledges life's difficulties but emphasizes his inner strength and belief that success is inevitable. The lyrics convey a message of perseverance and self-empowerment.
حلم حماده lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
حلمي قدامي بنادي
Ḥilmī quddāmī binādī
My dream is before me, calling out
مفيش يأس جوه فؤادي
Mafīsh ya's gūwa fu'ādī
There is no despair inside my heart
بخطى ثابتة أنا ماشي
Bi-khuṭā thābita ana māshī
With steady steps, I walk
ولا أي حاجة بتثني إرادتي
Wa lā ayyi ḥāga bitathnī irādtī
And nothing can bend my will
[Chorus]
يا حماده قوم كمل طريقك
Yā Ḥamāda qūm kammil ṭarīqak
Oh Hamada, get up and complete your path
الدنيا بتبص عليك
The world is watching you
مفيش مستحيل قصادك
Mafīsh mustaḥīl quṣādak
There is nothing impossible before you
بإيدك كل حلم تنول إيديك
With your hands, you will achieve every dream
[Verse 2]
مهما كانت صعبة الأيام
No matter how difficult the days are
عيني على النجوم قدام
My eyes are on the stars ahead
بقوم وأنا أقوى من زمان
Baqum wa ana aqwá min zamān
I rise, stronger than before
أبني مستقبلي بإتقان
I build my future with perfection
[Chorus]
يا حماده قوم كمل طريقك
Yā Ḥamāda qūm kammil ṭarīqak
Oh Hamada, get up and complete your path
الدنيا بتبص عليك
The world is watching you
مفيش مستحيل قصادك
Mafīsh mustaḥīl quṣādak
There is nothing impossible before you
بإيدك كل حلم تنول إيديك
With your hands, you will achieve every dream
[Bridge]
كل خطوة بتعلم
Every step teaches me
كل عثرة بتفهم
Every stumble makes me understand
إن النجاح جايلي
That success is coming to me
وماليش غيره همي
Wa malīsh ghayruh hammy
And I have no other concern
[Chorus]
يا حماده قوم كمل طريقك
Yā Ḥamāda qūm kammil ṭarīqak
Oh Hamada, get up and complete your path
الدنيا بتبص عليك
The world is watching you
مفيش مستحيل قصادك
Mafīsh mustaḥīl quṣādak
There is nothing impossible before you
بإيدك كل حلم تنول إيديك
With your hands, you will achieve every dream
Lines explained
“يا حماده قوم كمل طريقك”
Yā Ḥamāda qūm kammil ṭarīqak
Oh Hamada, get up and complete your path
The singer addresses himself directly as 'Hamada', which is a common Arabic male name, creating a personal and self-motivational tone.
“بإيدك كل حلم تنول إيديك”
With your hands, you will achieve every dream
This line emphasizes self-reliance and the power of one's own efforts to achieve dreams, suggesting that success is within reach through personal action.
“كل عثرة بتفهم”
Every stumble makes me understand
This line highlights the idea that setbacks and difficulties are not failures but rather opportunities for learning and growth on the path to success.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حلميḥilmī
- my dream
- يأسya's
- despair
- إرادتيirādtī
- my will
- مستحيلmustaḥīl
- impossible
- عثرة
- stumble/setback
About this recording
“حلم حماده” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 709 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “حلم حماده”
What does “حلم حماده” mean in English?
“حلم حماده” means “Hamada's Dream” in English.
What is “حلم حماده” about?
The song is a self-motivational anthem where the singer addresses himself, Hamada, urging him to pursue his dreams with unwavering determination. He acknowledges life's difficulties but emphasizes his inner strength and belief that success is inevitable. The lyrics convey a message of perseverance and self-empowerment.
Is there an English translation of the “حلم حماده” lyrics?
Yes. Every line of “حلم حماده” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حلم حماده”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حلم حماده” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حلم حماده”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Елена, ти си силнаElena, You Are StrongBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Το τραγούδι του ΣταύρουStavros' SongGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Zina · Nu mă oprescZina · I Don't StopRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Hidup Ini Tak Ada Yang AbadiThis Life Is Not EternalIndonesian lyrics · Faith, Life and dreams
- Хайр ба итгэлLove and FaithMongolian lyrics · Love, Life and dreams
- Adisorn's Brightest DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Tova, Min StjärnaTova, My StarSwedish lyrics · Life and dreams, Friendship
- সময় গেলে সাধন হবে নাWhen the Time is Gone, There Will Be No PracticeBengali lyrics · Faith, Motivation
- 🎵 C. ANJINAPPA NAIDU – MPTCC. ANJINAPPA NAIDU – MPTCTelugu lyrics · Motivation, Homeland
More Arabic song lyrics
- من القاهرة، صوتي حاضر، ثابت وتقيلFrom Cairo, My Voice is Present, Steadfast and HeavyArabic lyrics · 30 sec
- حامد يا نور عينيHamed, Light of My EyesArabic lyrics · 30 sec
- هيلا هيلا يا مولياHeyla Heyla Ya MawaliyaArabic lyrics · 30 sec
- دويتو: عهد الوفاDuet: The Covenant of LoyaltyArabic lyrics · 30 sec
- حلم كريمKarim's DreamArabic lyrics · 30 sec
- مِنْ بَيْنِ كُلِّ وُجُوهِ الكَوْنِ وَالعَابِرِينَAmong All the Faces of the Universe and PassersbyArabic lyrics · 30 sec
- مصطفى، حلم الحياةMustafa, Dream of LifeArabic lyrics · 30 sec
- قَبِّلِينِيKiss MeArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Το τραγούδι του Σταύρου · Greek
- प्यार की राहों में सनम · Hindi
- পুরানো দিনের সুর · Bengali
- Хайр ба итгэл · Mongolian
- Hey! Hey! Hey · Danish
- Do You Feel It Too? for Monty · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages