Hindi song · Bollywood ballad
प्यार की राहों में सनम lyrics
English: On the Paths of Love, My Beloved
- Hindi
- Love
- Missing someone
- longing
- melancholic
- romantic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “प्यार की राहों में सनम” is about
The singer pleads with their beloved not to leave them on the paths of love. They express how their heart fell for the beloved after seeing their face, and how the beloved's memories and scent linger in their heart.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songप्यार की राहों में सनम lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
प्यार की राहों में सनम
Pyar ki raahon mein sanam
On the paths of love, my beloved
मैं रहूं तो संग सनम
Main rahoon toh sang sanam
May I stay with you, my beloved
[Chorus]
ऐसे न मुझे छोड़ के जा
Aise na mujhe chhod ke ja
Don't leave me like this
प्यार की राहों में सनम
Pyar ki raahon mein sanam
On the paths of love, my beloved
[Verse 2]
तेरा चेहरा जब से देखा
Tera chehra jab se dekha
Ever since I saw your face
दिल तुझ पर आया सनम
Dil tujh par aaya sanam
My heart fell for you, my beloved
[Chorus]
ऐसे न मुझे छोड़ के जा
Aise na mujhe chhod ke ja
Don't leave me like this
प्यार की राहों में सनम
Pyar ki raahon mein sanam
On the paths of love, my beloved
[Bridge]
तेरी यादें मेरे दिल में
Teri yaadein mere dil mein
Your memories are in my heart
तेरी खुशबू मेरे दिल में
Teri khushboo mere dil mein
Your fragrance is in my heart
[Chorus]
ऐसे न मुझे छोड़ के जा
Aise na mujhe chhod ke ja
Don't leave me like this
प्यार की राहों में सनम
Pyar ki raahon mein sanam
On the paths of love, my beloved
Lines explained
“ऐसे न मुझे छोड़ के जा”
Aise na mujhe chhod ke ja
Don't leave me like this
This line is a direct plea, emphasizing the singer's desperation and fear of abandonment by their beloved.
“तेरा चेहरा जब से देखा”
Tera chehra jab se dekha
Ever since I saw your face
This line marks the moment the singer fell in love, highlighting the visual aspect of their affection.
“तेरी यादें मेरे दिल में”
Teri yaadein mere dil mein
Your memories are in my heart
This line, along with the next, shows how deeply the beloved has permeated the singer's being, even in their absence, through memories and scent.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- प्यारpyar
- love
- राहोंraahon
- paths
- सनमsanam
- beloved
- छोड़ के जाchhod ke ja
- leave
- चेहराchehra
- face
About this recording
“प्यार की राहों में सनम” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 176 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Ese na mujhe cchor ke ja piyar ki rahoon mein sanam
Questions about “प्यार की राहों में सनम”
What does “प्यार की राहों में सनम” mean in English?
“प्यार की राहों में सनम” means “On the Paths of Love, My Beloved” in English.
What is “प्यार की राहों में सनम” about?
The singer pleads with their beloved not to leave them on the paths of love. They express how their heart fell for the beloved after seeing their face, and how the beloved's memories and scent linger in their heart.
Is there an English translation of the “प्यार की राहों में सनम” lyrics?
Yes. Every line of “प्यार की राहों में सनम” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “प्यार की राहों में सनम”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “प्यार की राहों में सनम” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “प्यार की राहों में सनम”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- قَبِّلِينِيKiss MeArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- హే జిమ్మేదారి పాటెలోHey, Responsible SongTelugu lyrics · Love, Missing someone
- Nếu Mai Em Bước Về Nơi XaIf Tomorrow You Go Far AwayKorean lyrics · Love, Missing someone
- မီးဖွင့်လိုက်တော့ မြင်ရတဲ့ပုံရိပ်The Image I See When I Turn on the LightBurmese lyrics · Love, Heartbreak
- Anya, Dalam Diam Ku MencintaimuAnya, In Silence I Love YouIndonesian lyrics · Love, Missing someone
- ลมหนาวพัดมา... ยิ่งทำให้คิดถึงเธอจับใจThe cold wind blows... making me miss you so muchThai lyrics · Love, Missing someone
- ❤️ ENTRE REJAS Y BESOSBetween Bars and KissesSpanish lyrics · Love, Missing someone
- پنهون، تون ڪاڏي وئين؟Punhoon, Where Did You Go?Sindhi lyrics · Love, Heartbreak
- দূরের ভালোবাসা, কাছে আসার আশাDistant Love, Hope of Coming CloserBengali lyrics · Love, Missing someone
More Hindi song lyrics
- मंज़िल की ओरTowards the DestinationHindi lyrics · 30 sec
- यादव की उड़ानYadav's FlightHindi lyrics · 30 sec
- امتیاز علي خاسخيليImtiaz Ali KhaskheliHindi lyrics · 30 sec
- Hindi Na Nga, Pero Ikaw Pa RinNot Anymore, But Still YouHindi lyrics · 30 sec
- ও Ankita... ও AnkitaOh Ankita... Oh AnkitaHindi lyrics · 30 sec
- नूतन के सपनेNutan's DreamsHindi lyrics · 30 sec
- লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারেIn the clangor of millions of people standing in lineHindi lyrics · 30 sec
- मुस्कान के छोटे पलSmall Moments of SmileHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Do You Feel It Too? for Monty · English
- Dua Tahun Bukan Waktu Yang Sebentar · Indonesian
- Berikut Ialah Penambahan Babak Komedi (skit · Malay
- Only Time Will Tell, Panahon Ang Magsasabi · English
- Senyum Kecil Bintang · Indonesian
- هيلا هيلا يا موليا · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages