SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hindi song · Sindhi folk

امتیاز علي خاسخيلي lyrics

English: Imtiaz Ali Khaskheli

Make a full song like thisMake a Hindi song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “امتیاز علي خاسخيلي” is about

This is a Sindhi folk song dedicated to a person named Imtiaz Ali Khaskheli. The singer expresses deep admiration and affection for Imtiaz Ali, describing him as a beloved and beautiful individual who brings peace and joy to their heart. The song wishes him a long and happy life.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.

Make a love song

امتیاز علي خاسخيلي lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

دل جي گهراين مان، آواز آيو

Dil ji gehrayan man, awaz ayo

From the depths of the heart, a voice came

سونهن جي سوغات، مون وٽ آيو

Soonh ji soghat, moon wat ayo

The gift of beauty, came to me

ڌرتي سندي سونهن، تو ۾ سمايل

Dharti sandi soonh, to mein samayil

The beauty of the land, is contained within you

امتیاز علي، تون پرين پيارا

Imtiaz Ali, toon pariyan pyara

Imtiaz Ali, you are a dear beloved

[Chorus]

امتیاز علي خاسخيلي، سائين سدا خوش رهين

Imtiaz Ali Khaskheli, Sain sada khush raheen

Imtiaz Ali Khaskheli, Sir, may you always be happy

تنهنجو نالو وٺي، دل کي سڪون ملي

Tanhanjo nalo wathi, dil khe sukoon milay

Taking your name, the heart finds peace

تون آهين اسان جي، دل جو قرار

Toon aahin asan ji, dil jo qarar

You are our heart's solace

امتیاز علي، جيئين هزارين سال

Imtiaz Ali, jee'een hazarin saal

Imtiaz Ali, may you live for thousands of years

[Verse 2]

تنهنجي اکين ۾، محبت جا رنگ

Tanhanji akheen mein, mohabbat ja rang

In your eyes, colors of love

تنهنجي ڳالهين ۾، خوشبو جا پلنگ

Tanhanji galheen mein, khushboo ja palang

In your words, beds of fragrance

سنڌ جي ثقافت، تنهنجي انداز ۾

Sindh ji saqafat, tanhanji andaaz mein

The culture of Sindh, in your style

امتیاز علي، تون دلبر دلڪش

Imtiaz Ali, toon dilbar dilkash

Imtiaz Ali, you are a charming beloved

[Chorus]

امتیاز علي خاسخيلي، سائين سدا خوش رهين

Imtiaz Ali Khaskheli, Sain sada khush raheen

Imtiaz Ali Khaskheli, Sir, may you always be happy

تنهنجو نالو وٺي، دل کي سڪون ملي

Tanhanjo nalo wathi, dil khe sukoon milay

Taking your name, the heart finds peace

تون آهين اسان جي، دل جو قرار

Toon aahin asan ji, dil jo qarar

You are our heart's solace

امتیاز علي، جيئين هزارين سال

Imtiaz Ali, jee'een hazarin saal

Imtiaz Ali, may you live for thousands of years

[Bridge]

سنڌ جي سونهن جو، تون آهين سينگار

Sindh ji soonh jo, toon aahin singar

Of the beauty of Sindh, you are the adornment

تون آهين اسان جي، دل جو سهارو

Toon aahin asan ji, dil jo saharo

You are our heart's support

[Chorus]

امتیاز علي خاسخيلي، سائين سدا خوش رهين

Imtiaz Ali Khaskheli, Sain sada khush raheen

Imtiaz Ali Khaskheli, Sir, may you always be happy

تنهنجو نالو وٺي، دل کي سڪون ملي

Tanhanjo nalo wathi, dil khe sukoon milay

Taking your name, the heart finds peace

تون آهين اسان جي، دل جو قرار

Toon aahin asan ji, dil jo qarar

You are our heart's solace

امتیاز علي، جيئين هزارين سال

Imtiaz Ali, jee'een hazarin saal

Imtiaz Ali, may you live for thousands of years

Lines explained

“امتیاز علي خاسخيلي، سائين سدا خوش رهين”

Imtiaz Ali Khaskheli, Sain sada khush raheen

Imtiaz Ali Khaskheli, Sir, may you always be happy

This line is a traditional blessing, wishing continuous happiness and well-being to the person addressed, using the respectful term 'Sain' (Sir/Master).

“تنهنجو نالو وٺي، دل کي سڪون ملي”

Tanhanjo nalo wathi, dil khe sukoon milay

Taking your name, the heart finds peace

This line emphasizes the profound positive effect Imtiaz Ali has on the singer, suggesting that merely thinking of or uttering his name brings inner calm and tranquility.

“سنڌ جي سونهن جو، تون آهين سينگار”

Sindh ji soonh jo, toon aahin singar

Of the beauty of Sindh, you are the adornment

This line elevates Imtiaz Ali to a symbol of Sindhi identity and beauty, implying that he embodies and enhances the cultural essence of Sindh.

Hindi words from this song

Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.

سائينSain
Sir, Master (a respectful address)
سداsada
always, forever
سڪونsukoon
peace, tranquility
قرارqarar
solace, comfort, stability
جيئينjee'een
may you live

About this recording

“امتیاز علي خاسخيلي” is a Hindi song with a emotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 172 Hindi previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Create a beautiful and authentic traditional Sindhi folk song dedicated to Imtiaz Ali Khaskheli. Language: Pure Sindhi (سنڌي), with natural native Sindhi pronunciation and clear articulation. Vocals: Deep, powerful and emotional male Sindhi folk singer. Sing every Sindhi word clearly and correctly. Do not use Urdu, Hindi or Punjabi pronunciation. Music: Traditional Sindhi Yaktaro, Damburo, Sind

Questions about “امتیاز علي خاسخيلي”

What does “امتیاز علي خاسخيلي” mean in English?

“امتیاز علي خاسخيلي” means “Imtiaz Ali Khaskheli” in English.

What is “امتیاز علي خاسخيلي” about?

This is a Sindhi folk song dedicated to a person named Imtiaz Ali Khaskheli. The singer expresses deep admiration and affection for Imtiaz Ali, describing him as a beloved and beautiful individual who brings peace and joy to their heart. The song wishes him a long and happy life.

Is there an English translation of the “امتیاز علي خاسخيلي” lyrics?

Yes. Every line of “امتیاز علي خاسخيلي” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “امتیاز علي خاسخيلي”?

SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “امتیاز علي خاسخيلي” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “امتیاز علي خاسخيلي”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about thank you and love

All thank-you song lyricsAll love song lyricsAll songs about homeland and national pride

More Hindi song lyrics

All 172 Hindi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Hindi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song