حلم كريم lyrics

يا محلى الأيام ويا الأصحاب

Ya mahla al-ayyam wa al-ashab

Oh, how sweet are the days with friends

كل درب أمشيه أحسه لي حباب

Kull darb amsheeh ahissah li ahbab

Every path I walk, I feel it's for my loved ones

من صغري وأنا أحلم بعالي السحاب

Min soghri wa ana ahlam bi 'ali al-sahab

Since childhood, I've dreamt of high clouds

وكل صعب علي بوجودكم صار ذاب

Wa kull sa'b 'alayya bi wujudkum sar dhab

And every difficulty for me, with your presence, has melted away

كريم يا كريم، يا نجمي الساطع

Karim ya Karim, ya najmi al-sati'

Karim, oh Karim, my shining star

من غيركم أحلامي ما كانت تطلع

Min ghayrikum ahlamy ma kanat tatla'

Without you, my dreams would not have emerged

بوجودكم قلبي دايم يوسع

Bi wujudkum qalbi dayem yuwassi'

With your presence, my heart always expands

والفرحة في عيوني دايم ترجع

Wa al-farha fi 'uyuni dayem tarja'

And joy in my eyes always returns

أتذكر كل كلمة قلتوها لي

Atadhakkar kull kalima qultuha li

I remember every word you said to me

شجعتوني يوم العالم مالي

Shajja'tuni yawm al-'alam mali

You encouraged me when the world was against me

وقفتوا معاي وكنتوا أبطالي

Waqaftu ma'ay wa kuntu abtali

You stood with me and were my heroes

واليوم أشوف الحلم اللي في بالي

Wa al-yawm ashoof al-hulm illi fi bali

And today I see the dream that was in my mind

كريم يا كريم، يا نجمي الساطع

Karim ya Karim, ya najmi al-sati'

Karim, oh Karim, my shining star

من غيركم أحلامي ما كانت تطلع

Min ghayrikum ahlamy ma kanat tatla'

Without you, my dreams would not have emerged

بوجودكم قلبي دايم يوسع

Bi wujudkum qalbi dayem yuwassi'

With your presence, my heart always expands

والفرحة في عيوني دايم ترجع

Wa al-farha fi 'uyuni dayem tarja'

And joy in my eyes always returns

كل خطوة أخطوها، أنتم سند لي

Kull khatwa akhtuha, antum sanad li

Every step I take, you are my support

يا رب تحفظهم، يا رب تخليهم لي

Ya Rabb tahfathhum, ya Rabb takhallihim li

Oh Lord, protect them, oh Lord, keep them for me

كل يوم يكبر أملي

Kull yawm yakbur amali

Every day my hope grows

كريم يا كريم، يا نجمي الساطع

Karim ya Karim, ya najmi al-sati'

Karim, oh Karim, my shining star

من غيركم أحلامي ما كانت تطلع

Min ghayrikum ahlamy ma kanat tatla'

Without you, my dreams would not have emerged

بوجودكم قلبي دايم يوسع

Bi wujudkum qalbi dayem yuwassi'

With your presence, my heart always expands

والفرحة في عيوني دايم ترجع

Wa al-farha fi 'uyuni dayem tarja'

And joy in my eyes always returns