SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

صبـاح الخيـر lyrics

English: Good Morning

Make a full song like thisMake an Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “صبـاح الخيـر” is about

The singer is asking someone to say "Good Morning" to them, and to repeat it if they already have. They describe the good morning with various beautiful and positive images, emphasizing the joy and inspiration it brings.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a love song

صبـاح الخيـر lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

صبـاح الخيـر

Sabah al-khayr

Good morning

صباح الخير قوليها

Sabah al-khayr qooliha

Say "Good morning"

وإن قلت فعيـديها

Wa in qult fa-a'eediha

And if you said it, then repeat it

قـوليها و غـنيها

Qooliha wa ghanniha

Say it and sing it

صباح النور والخير

Sabah al-noor wal-khayr

Good morning and goodness

***

صباح الخير قوليها

Sabah al-khayr qooliha

Say "Good morning"

صباح النور والبشر

Sabah al-noor wal-bashar

Morning of light and good news

صباح الشعر والنثر

Sabah al-shi'r wal-nathr

Morning of poetry and prose

صباح الوحي والألهام

Sabah al-wahy wal-ilham

Morning of revelation and inspiration

صباح مواسم الخير

Sabah mawasim al-khayr

Morning of seasons of goodness

***

صباح الخير قوليها

Sabah al-khayr qooliha

Say "Good morning"

صباح النور والشهد

Sabah al-noor wal-shahd

Morning of light and honey

صباح أميرة الورد

Sabah amirat al-ward

Morning of the princess of roses

صباح الخير والأفراح

Sabah al-khayr wal-afrah

Morning of goodness and joys

صباح عطرك الفواح

Sabah 'itrik al-fawwah

Morning of your fragrant perfume

صباح الورد في الخد

Sabah al-ward fil-khadd

Morning of roses on the cheek

***

صباح الخير قوليها

Sabah al-khayr qooliha

Say "Good morning"

وإن قلت فعيـديها

Wa in qult fa-a'eediha

And if you said it, then repeat it

قـوليها و غـنيها

Qooliha wa ghanniha

Say it and sing it

صباح النور والخير

Sabah al-noor wal-khayr

Good morning and goodness

Lines explained

“وإن قلت فعيـديها”

Wa in qult fa-a'eediha

And if you said it, then repeat it

The singer is so eager to hear "Good morning" that they ask the person to repeat it even if they've already said it, emphasizing their desire for this greeting.

“صباح الوحي والألهام”

Sabah al-wahy wal-ilham

Morning of revelation and inspiration

This line elevates the simple greeting to a profound experience, connecting the morning with divine inspiration and creative energy.

“صباح أميرة الورد”

Sabah amirat al-ward

Morning of the princess of roses

This poetic phrase likely refers to the person being addressed, comparing them to a beautiful and regal figure associated with roses, a common symbol of beauty and love in Arabic poetry.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

صباح الخيرSabah al-khayr
Good morning
قوليهاQooliha
Say it (feminine singular imperative)
غنيهاGhanniha
Sing it (feminine singular imperative)
النورAl-noor
The light
الوردAl-ward
The roses

About this recording

“صبـاح الخيـر” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 700 Arabic previews on SongUp AI.

Questions about “صبـاح الخيـر”

What does “صبـاح الخيـر” mean in English?

“صبـاح الخيـر” means “Good Morning” in English.

What is “صبـاح الخيـر” about?

The singer is asking someone to say "Good Morning" to them, and to repeat it if they already have. They describe the good morning with various beautiful and positive images, emphasizing the joy and inspiration it brings.

Is there an English translation of the “صبـاح الخيـر” lyrics?

Yes. Every line of “صبـاح الخيـر” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “صبـاح الخيـر”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “صبـاح الخيـر” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “صبـاح الخيـر”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and thank you

All love song lyricsAll thank-you song lyrics

More Arabic song lyrics

All 700 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song