Стиль Песни lyrics

Стиль песни

Stil' pesni

Song style

Нежная русскоязычная баллада от мамы взрослой дочери. Мягкий женский вокал, фортепиано и акустическая гитара, медленный ровный ритм, тёплое и светлое настроение. Чёткое естественное произношение русского текста. Без драматичного или грустного звучания. Сохранить слова песни без изменений.

Nezhnaya russkoyazychnaya ballada ot mamy vzrosloy docheri. Myagkiy zhenskiy vokal, fortepiano i akusticheskaya gitara, medlennyy rovnyy ritm, tyoploye i svetloye nastroyeniye. Chotkoye yestestvennoye proiznosheniye russkogo teksta. Bez dramatichnogo ili grustnogo zvuchaniya. Sokhranit' slova pesni bez izmeneniy.

A tender Russian-language ballad from a mother to her adult daughter. Soft female vocals, piano and acoustic guitar, slow steady rhythm, warm and bright mood. Clear natural pronunciation of the Russian text. Without dramatic or sad sound. Keep the song lyrics unchanged.

Текст песни

Tekst pesni

Song lyrics

Где бы ты ни была

Gde by ty ni byla

Wherever you are

Куплет 1

Kuplet 1

Verse 1

Ты выросла, стала сильной, взрослеешь с каждым днём,

Ty vyrosla, stala sil'noy, vzrosleyesh' s kazhdym dnyom,

You've grown up, become strong, maturing with each passing day,

Но всё ещё моя малышка — живёшь в сердце моём.

No vsyo yeshcho moya malyshka — zhivyosh' v serdtse moyom.

But you're still my little one — living in my heart.

Припев

Pripev

Chorus

Где бы ты ни была, как бы ни встречала рассвет,

Gde by ty ni byla, kak by ni vstrechala rassvet,

Wherever you are, however you greet the dawn,

Моя любовь рядом — ей расстояний нет.

Moya lyubov' ryadom — yey rasstoyaniy net.

My love is near — for it, there are no distances.

Куплет 2

Kuplet 2

Verse 2

Пусть счастье найдёт тебя, исполнит все мечты,

Pust' schast'ye naydyot tebya, ispolnit vse mechty,

May happiness find you, fulfill all your dreams,

И встретится любовь, в которой расцветёшь и ты.

I vstretitsya lyubov', v kotoroy rastsvetyosh' i ty.

And may love be met, in which you too will blossom.

Любовь, где можно быть собой, где бережно поймут,

Lyubov', gde mozhno byt' soboy, gde berezhno poymut,

Love, where you can be yourself, where you'll be gently understood,

Где нежность, верность и тепло взаимно берегут.

Gde nezhnost', vernost' i teplo vzaimno beregut.

Where tenderness, loyalty, and warmth are mutually cherished.

Переход

Perekhod

Bridge

И сколько бы ни было пройдено лет,

I skol'ko by ni bylo proydeno let,

And no matter how many years have passed,

В моём сердце для тебя всегда горит свет.

V moyom serdtse dlya tebya vsegda gorit svet.

In my heart, a light always burns for you.

Ты смело иди за мечтой своей,

Ty smelo idi za mechtay svoyey,

Go boldly after your dream,

А я буду любить тебя с каждым днём сильней.

A ya budu lyubit' tebya s kazhdym dnyom sil'ney.

And I will love you more strongly with each passing day.

Финальный припев

Final'nyy pripev

Final chorus

Где бы ты ни была, как бы ни встречала рассвет,

Gde by ty ni byla, kak by ni vstrechala rassvet,

Wherever you are, however you greet the dawn,

Моя любовь рядом — ей расстояний нет.

Moya lyubov' ryadom — yey rasstoyaniy net.

My love is near — for it, there are no distances.