Hindi song · protest song
লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে lyrics
English: In the clangor of millions of people standing in line
- Hindi
- Life and dreams
- melancholic
- sad
- powerful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে” is about
The song describes a scene where people are counting bombs and the dead, listening to how people died in bombings, shootings, or bunkers. It portrays a world deeply affected by war, where people are giving their hearts, ears, honor, and lives to it.
লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে
Lā'ine dāṛāno lākho mānuṣer jhaṅkāre
In the clangor of millions of people standing in line
সবাই বোমা আর মৃতদের গুনে চলে
Sabāi bomā ār mṛtoder gune cale
Everyone counts bombs and the dead
বোমায় গুলিতে কিংবা বাঙ্কারে
Bomāy guleṭe kiṅbā bāṅkāre
In bombs, bullets, or bunkers
কিভাবে মরলো মানুষ, তারা শুনে চলে
Kibhābe maralo mānuṣ, tārā śune cale
How people died, they keep hearing
মন দিয়ে
Man diye
With heart
কান দিয়ে
Kān diye
With ear
মান দিয়ে
Mān diye
With honor
জান দিয়ে
Jān diye
With life
দুনিয়ায় পড়েছে আছর
Duniyāy paṛeche āchar
The world has been struck
এ যে যুদ্ধের বছর।
E ye yuddher bachar.
This is the year of war.
এ যে যুদ্ধের বছর।
E ye yuddher bachar.
This is the year of war.
মরে যাও …
Mare yāo…
Die...
Lines explained
“লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে”
Lā'ine dāṛāno lākho mānuṣer jhaṅkāre
In the clangor of millions of people standing in line
The 'clangor of millions of people standing in line' suggests a chaotic, perhaps desperate, situation where large numbers of people are affected by the ongoing events.
“সবাই বোমা আর মৃতদের গুনে চলে”
Sabāi bomā ār mṛtoder gune cale
Everyone counts bombs and the dead
This line vividly paints a picture of the grim reality of war, where counting casualties and destruction becomes a common activity.
“এ যে যুদ্ধের বছর।”
E ye yuddher bachar.
This is the year of war.
The repeated declaration 'This is the year of war' emphasizes the pervasive and inescapable nature of conflict in the current time described by the song.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- ঝংকারেjhaṅkāre
- in the clangor/din
- মৃতদেরmṛtoder
- of the dead
- বাঙ্কারেbāṅkāre
- in the bunker
- আছরāchar
- impact/effect/strike
- যুদ্ধyuddha
- war
About this recording
“লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 176 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Rap , hip hop
Questions about “লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে”
What does “লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে” mean in English?
“লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে” means “In the clangor of millions of people standing in line” in English.
What is “লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে” about?
The song describes a scene where people are counting bombs and the dead, listening to how people died in bombings, shootings, or bunkers. It portrays a world deeply affected by war, where people are giving their hearts, ears, honor, and lives to it.
Is there an English translation of the “লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে” lyrics?
Yes. Every line of “লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “লাইনে দাঁড়ানো লাখো মানুষের ঝংকারে”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams
- حلم حمادهHamada's DreamArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Елена, ти си силнаElena, You Are StrongBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- من القاهرة، صوتي حاضر، ثابت وتقيلFrom Cairo, My Voice is Present, Steadfast and HeavyArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- حامد يا نور عينيHamed, Light of My EyesArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Furaha Ndogo Ndogo for kengekeLittle Joys for KengekeSwahili lyrics · Love, Thank you
- Το τραγούδι του ΣταύρουStavros' SongGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- مصطفى، حلم الحياةMustafa, Dream of LifeArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Zina · Nu mă oprescZina · I Don't StopRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Hidup Ini Tak Ada Yang AbadiThis Life Is Not EternalIndonesian lyrics · Faith, Life and dreams
More Hindi song lyrics
- मुस्कान के छोटे पलSmall Moments of SmileHindi lyrics · 30 sec
- प्यार की राहों में सनमOn the Paths of Love, My BelovedHindi lyrics · 30 sec
- मंज़िल की ओरTowards the DestinationHindi lyrics · 30 sec
- यादव की उड़ानYadav's FlightHindi lyrics · 30 sec
- امتیاز علي خاسخيليImtiaz Ali KhaskheliHindi lyrics · 30 sec
- नूतन के सपनेNutan's DreamsHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Елена, ти си силна · Bulgarian
- 🔥 అంబాపురం ఆడబిడ్డ – మానిషా 🔥 · Telugu
- من القاهرة، صوتي حاضر، ثابت وتقيل · Arabic
- حامد يا نور عيني · Arabic
- Το τραγούδι του Σταύρου · Greek
- পুরানো দিনের সুর · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages