مصعب، سكن قلبي lyrics

يا مصعب، يا حبيب الروح والعين

Ya Mosaab, ya habeeb al-rooh wal-ain

Oh Mosaab, oh beloved of my soul and my eyes,

يا أجمل أقداري على مر السنين

Ya ajmal aqdari ala marr al-sineen

Oh, the most beautiful of my destinies throughout the years.

في قربك أحس إن الحياة بخير

Fi qurbak ahess inn al-hayat bikhair

Near you, I feel that life is good,

وفي حضنك يهدأ تعب قلبي الكبير

Wa fi hudnak yahda ta'ab qalbi al-kabeer

And in your embrace, the weariness of my big heart calms down.

أنت الأمان اللي لقيته بعمري

Anta al-aman illi laqeetoh bi'omri

You are the safety I found in my life,

وأنت الحكاية اللي سكنت في صدري

Wa anta al-hekaya illi sakanat fi sadri

And you are the story that settled in my chest.

في قربك أحس إن الحياة بخير

Fi qurbak ahess inn al-hayat bikhair

Near you, I feel that life is good,

وفي حضنك يهدأ تعب قلبي الكبير

Wa fi hudnak yahda ta'ab qalbi al-kabeer

And in your embrace, the weariness of my big heart calms down.

يا جعلني ما أفقد وجودك ولا رضاك

Ya ja'alni ma afqed wujoodak wala redhak

May I never lose your presence or your contentment,

ولا يحرمني ربي من عيونك ومحياك

Wala yeharimni Rabbi min oyoonak wa mahyak

And may my Lord never deprive me of your eyes and your face.

أحبك حب ما توصفه الأشعار

Ahebbak hubb ma towsifoh al-ash'ar

I love you with a love that poems cannot describe,

حبٍ يكبر فيني مع الأيام والأعمار

Hubb yikbar feeni ma'a al-ayyam wal-a'mar

A love that grows within me with days and ages.

في قربك أحس إن الحياة بخير

Fi qurbak ahess inn al-hayat bikhair

Near you, I feel that life is good,

وفي حضنك يهدأ تعب قلبي الكبير

Wa fi hudnak yahda ta'ab qalbi al-kabeer

And in your embrace, the weariness of my big heart calms down.