SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Persian song · Persian pop anthem

هدف‌های من lyrics

English: My Goals

Make a full song like thisMake a Persian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “هدف‌های من” is about

The singer expresses their unwavering determination to achieve their goals, comparing them to stars that shine brightly. Despite facing difficulties and moments of exhaustion, they remember their promise to themselves and continue moving forward with strength and resolve. The song emphasizes personal ownership of their path and growing stronger with every step.

هدف‌های من lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

خورشید رو به بالا میره

Khorshid roo be bālā mire

The sun rises up

منم باهاش جون میگیرم

Manam bāhāsh joon migiram

And I gain life with it

راه سختی پیش رو دارم

Rāhe sakhti pish roo dāram

I have a difficult path ahead

اما هیچ وقت ناامید نمیشم

Ammā hich vaght nāomid nemisham

But I never get disappointed

[Chorus]

هدف‌های من، ستاره‌های من

Hadafhā-ye man, setāreh-hā-ye man

My goals, my stars

می‌درخشند تو شب‌های من

Mīderakhshand too shabhā-ye man

They shine in my nights

من با قدرت، با اراده

Man bā ghodrat, bā erādeh

I, with power, with will

میرم جلو تا برسم

Mīram jelo tā beresam

Go forward until I reach

[Verse 2]

گاهی وقتا خسته میشم

Gāhi vaghtā khasteh misham

Sometimes I get tired

اشک میریزم، دلگیر میشم

Ashk mīrīzam, delgir misham

I shed tears, I get sad

ولی یادم میاد قولم رو

Vali yādam miyād gholam ro

But I remember my promise

دوباره از نو شروع می کنم

Dobāreh az no shoroo' mikonam

I start anew again

[Chorus]

هدف‌های من، ستاره‌های من

Hadafhā-ye man, setāreh-hā-ye man

My goals, my stars

می‌درخشند تو شب‌های من

Mīderakhshand too shabhā-ye man

They shine in my nights

من با قدرت، با اراده

Man bā ghodrat, bā erādeh

I, with power, with will

میرم جلو تا برسم

Mīram jelo tā beresam

Go forward until I reach

[Bridge]

این مسیر، مسیر منه

In masīr, masīre mane

This path, it's my path

هیچکس جاشو نمیگیره

Hichkas jāsho nemīgire

No one takes its place

با هر قدم، قوی تر میشم

Bā har ghadam, ghawitar misham

With every step, I become stronger

[Chorus]

هدف‌های من، ستاره‌های من

Hadafhā-ye man, setāreh-hā-ye man

My goals, my stars

می‌درخشند تو شب‌های من

Mīderakhshand too shabhā-ye man

They shine in my nights

من با قدرت، با اراده

Man bā ghodrat, bā erādeh

I, with power, with will

میرم جلو تا برسم

Mīram jelo tā beresam

Go forward until I reach

Lines explained

“هدف‌های من، ستاره‌های من”

Hadafhā-ye man, setāreh-hā-ye man

My goals, my stars

Comparing goals to stars emphasizes their aspirational nature, their brightness as guiding lights, and their distance, requiring effort to reach.

“ولی یادم میاد قولم رو”

Vali yādam miyād gholam ro

But I remember my promise

This line highlights resilience and self-commitment. Remembering a promise to oneself is a powerful motivator to overcome setbacks and restart.

“این مسیر، مسیر منه”

In masīr, masīre mane

This path, it's my path

This line asserts individuality and ownership over one's journey, suggesting that the path is unique and personal, not to be walked or taken by anyone else.

Persian words from this song

Learning Persian? These words come straight from the lyrics.

هدف‌هاhadafhā
goals
ستاره‌هاsetāreh-hā
stars
ناامیدnāomid
disappointed, hopeless
ارادهerādeh
will, determination
مسیرmasīr
path, route

About this recording

“هدف‌های من” is a Persian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Persian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 36 Persian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “هدف‌های من”

What does “هدف‌های من” mean in English?

“هدف‌های من” means “My Goals” in English.

What is “هدف‌های من” about?

The singer expresses their unwavering determination to achieve their goals, comparing them to stars that shine brightly. Despite facing difficulties and moments of exhaustion, they remember their promise to themselves and continue moving forward with strength and resolve. The song emphasizes personal ownership of their path and growing stronger with every step.

Is there an English translation of the “هدف‌های من” lyrics?

Yes. Every line of “هدف‌های من” is translated into English on this page, and each Persian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “هدف‌های من”?

SongUp AI wrote these Persian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “هدف‌های من” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “هدف‌های من”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Persian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Persian song lyrics

All 36 Persian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Persian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song