Ukrainian song · dance pop
Дощ За Дощем — Аж До Небес lyrics
English: Rain After Rain — Up to the Heavens
- Ukrainian
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- uplifting
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Дощ За Дощем — Аж До Небес” is about
This is a powerful and motivational song about resilience and hope in the face of adversity. The singers encourage listeners to keep their inner fire burning and not give up, even when surrounded by darkness and challenges. It's a call to embrace strength and let one's dreams shine brightly.
Дощ За Дощем — Аж До Небес lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro — Catchy Synth Hook, Rain FX, Punchy Dance Beat]
Крапля за краплею…
Kraplya za krapley…
Drop after drop…
Ближче до вогню…
Blyzhche do vohnyu…
Closer to the fire…
Дощ за дощем —
Doshch za doshchem —
Rain after rain —
Я не відступлю!
Ya ne vidstuplyu!
I will not retreat!
[Verse 1 — Male Vocal, Bouncy Bass] · Verse 1 — Male Vocal, Bouncy Bass
Місто ковтає останні вогні,
Misto kovtaye ostanni vohni,
The city swallows the last lights,
Тисячі поглядів — всі мовчазні.
Tysyachi pohlyadiv — vsi movchazni.
Thousands of gazes — all silent.
На губах усмішка, у грудях гроза,
Na hubakh usmishka, u hrudyakh hroza,
A smile on the lips, a storm in the chest,
Дощ скаже правду, сховану в нас.
Doshch skazhe pravdu, skhovanu v nas.
The rain will tell the truth hidden within us.
[Pre-Chorus — Male Vocal, Rising Melody, Female Backing Vocals]
Хай небо падає до ніг,
Khay nebo padaye do nih,
Let the sky fall at our feet,
Ми перейдемо цей поріг!
My pereydemo tsey porih!
We will cross this threshold!
Ще один подих — і вперед,
Shche odyn podykh — i vpered,
One more breath — and forward,
Нехай почує цілий світ!
Nekhay pochuye tsilyy svit!
Let the whole world hear!
[Chorus — Powerful Female Lead, Explosive Dance Banger, Catchy Anthemic Melody]
Дощ за дощем — аж до небес!
Doshch za doshchem — azh do nebes!
Rain after rain — up to the heavens!
У серці вогонь не згасає!
U sertsi vohon ne zhasaye!
The fire in the heart does not fade!
Крізь темряву — світло чудес!
Kriz temryavu — svitlo chudes!
Through darkness — the light of miracles!
І наша мрія палає!
I nasha mriya palaye!
And our dream burns!
Дощ за дощем — не згасай!
Doshch za doshchem — ne zhasay!
Rain after rain — don't fade!
Серце на повну вмикай!
Sertse na povnu vmykay!
Turn your heart on full!
Бий по дахах, бий у кров —
Byy po dakhakh, byy u krov —
Beat on the roofs, beat in the blood —
Ми запалаємо знов!
My zapalayemo znov!
We will ignite again!
[Post-Chorus — Addictive Female Vocal Hook, Repeating Synth Melody]
О-о-о! Дощ за дощем!
O-o-o! Doshch za doshchem!
Oh-oh-oh! Rain after rain!
О-о-о! Ми не впадем!
O-o-o! My ne vpadem!
Oh-oh-oh! We won't fall!
О-о-о! Не згасай!
O-o-o! Ne zhasay!
Oh-oh-oh! Don't fade!
Серце, серце — запалюй край!
Sertse, sertse — zapalyuy kray!
Heart, heart — ignite the edge!
[Verse 2 — Male Vocal, Energetic Rhythmic Flow]
Ми будували стіни з думок,
My buduvaly stiny z dumok,
We built walls of thoughts,
Самі зачиняли останній замок.
Sami zachynyaly ostanniy zamok.
We ourselves locked the last lock.
Та ключ від свободи — у наших руках,
Ta klyuch vid svobody — u nashykh rukakh,
But the key to freedom is in our hands,
Іскра народжується навіть в сльозах!
A spark is born even in tears!
[Pre-Chorus — Male Lead, Female Harmonies, Rising Energy]
Хай небо падає до ніг,
Khay nebo padaye do nih,
Let the sky fall at our feet,
Ми перейдемо цей поріг!
My pereydemo tsey porih!
We will cross this threshold!
Ще один подих — і вперед,
Shche odyn podykh — i vpered,
One more breath — and forward,
Нехай почує цілий світ!
Nekhay pochuye tsilyy svit!
Let the whole world hear!
[Chorus — Powerful Female Lead, Full Dance Beat, Big Synths, Layered Harmonies]
Дощ за дощем — аж до небес!
Doshch za doshchem — azh do nebes!
Rain after rain — up to the heavens!
У серці вогонь не згасає!
U sertsi vohon ne zhasaye!
The fire in the heart does not fade!
Крізь темряву — світло чудес!
Kriz temryavu — svitlo chudes!
Through darkness — the light of miracles!
І наша мрія палає!
I nasha mriya palaye!
And our dream burns!
Дощ за дощем — не згасай!
Doshch za doshchem — ne zhasay!
Rain after rain — don't fade!
Серце на повну вмикай!
Sertse na povnu vmykay!
Turn your heart on full!
Бий по дахах, бий у кров —
Byy po dakhakh, byy u krov —
Beat on the roofs, beat in the blood —
Ми запалаємо знов!
My zapalayemo znov!
We will ignite again!
[Dance Break — Instrumental Hook, Bright Synth Lead, Bouncy Bass, Vocal Chops]
Дощ за дощем!
Doshch za doshchem!
Rain after rain!
Дощ за дощем!
Doshch za doshchem!
Rain after rain!
Не згасай!
Ne zhasay!
Don't fade!
Не згасай!
Ne zhasay!
Don't fade!
[Bridge — Female Emotional Vocal, Brief Breakdown]
Навіть коли все навколо мовчить,
Even when everything around is silent,
Навіть коли вже не видно зорі,
Even when the star is no longer visible,
Я відчуваю крізь тисячі злив —
Ya vidchuvayu kriz tysyachi zlyv —
I feel through thousands of downpours —
Вогонь усередині ще не згорів!
The fire inside has not yet burned out!
[Final Chorus — Maximum Energy, Powerful Female Belting, Male Ad-libs]
Дощ за дощем — аж до небес!
Doshch za doshchem — azh do nebes!
Rain after rain — up to the heavens!
У серці вогонь не згасає!
U sertsi vohon ne zhasaye!
The fire in the heart does not fade!
Крізь темряву — світло чудес!
Kriz temryavu — svitlo chudes!
Through darkness — the light of miracles!
І наша мрія палає!
I nasha mriya palaye!
And our dream burns!
Дощ за дощем — не згасай!
Doshch za doshchem — ne zhasay!
Rain after rain — don't fade!
Серце на повну вмикай!
Sertse na povnu vmykay!
Turn your heart on full!
Бий по дахах, бий у кров —
Byy po dakhakh, byy u krov —
Beat on the roofs, beat in the blood —
Ми запалаємо знов!
My zapalayemo znov!
We will ignite again!
[Final Hook — Female Chants, Male Responses, Big Dance Groove]
Дощ за дощем! — Не згасай!
Doshch za doshchem! — Ne zhasay!
Rain after rain! — Don't fade!
Серце моє! — Запалай!
Sertse moye! — Zapalay!
My heart! — Ignite!
Дощ за дощем! — Не згасай!
Doshch za doshchem! — Ne zhasay!
Rain after rain! — Don't fade!
Серце, серце — запалай!
Sertse, sertse — zapalay!
Heart, heart — ignite!
[Outro — Catchy Synth Hook, Vocal Echo]
Дощ за дощем…
Doshch za doshchem…
Rain after rain…
Не згасай…
Ne zhasay…
Don't fade…
Не згасай…
Ne zhasay…
Don't fade…
Lines explained
“Дощ скаже правду, сховану в нас.”
Doshch skazhe pravdu, skhovanu v nas.
The rain will tell the truth hidden within us.
This line suggests that rain, often associated with sadness or cleansing, can reveal hidden truths within people, perhaps implying that challenges bring out what's real.
“Іскра народжується навіть в сльозах!”
A spark is born even in tears!
This is a powerful metaphor for finding strength and hope even in moments of despair or sadness, indicating that tears can be a source of new beginnings.
“Вогонь усередині ще не згорів!”
The fire inside has not yet burned out!
This line emphasizes enduring inner strength and resilience, suggesting that even when external circumstances are bleak, the internal spirit remains alive and burning.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- ДощDoshch
- Rain
- вогоньvohon
- fire
- серцеsertse
- heart
- мріяmriya
- dream
- запалаємоzapalayemo
- we will ignite
About this recording
“Дощ За Дощем — Аж До Небес” is an Ukrainian song with a emotional, energetic and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear sub-bass, synth and rain at about 130 beats per minute.
The lyrics run to 63 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 57 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Dance banger, driving four-on-the-floor at 124–130 BPM; dark low-register male and female vocals with clipped staccato phrasing, full-voice belts and gang shouts on the hook, light slapback and reverberant vocal tails; bright insistent synth lead, punchy kick, deep sub-bass and rolling bassline
Questions about “Дощ За Дощем — Аж До Небес”
What does “Дощ За Дощем — Аж До Небес” mean in English?
“Дощ За Дощем — Аж До Небес” means “Rain After Rain — Up to the Heavens” in English.
What is “Дощ За Дощем — Аж До Небес” about?
This is a powerful and motivational song about resilience and hope in the face of adversity. The singers encourage listeners to keep their inner fire burning and not give up, even when surrounded by darkness and challenges. It's a call to embrace strength and let one's dreams shine brightly.
Is there an English translation of the “Дощ За Дощем — Аж До Небес” lyrics?
Yes. Every line of “Дощ За Дощем — Аж До Небес” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Дощ За Дощем — Аж До Небес”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Дощ За Дощем — Аж До Небес” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Дощ За Дощем — Аж До Небес”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- هدفهای منMy GoalsPersian lyrics · Motivation, Life and dreams
- مقصد کی پروازFlight to DestinyUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- नूतन के सपनेNutan's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- جُنید کا عزمJunaid's ResolveUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- 🎵 C. ANJINAPPA NAIDU – MPTCC. ANJINAPPA NAIDU – MPTCTelugu lyrics · Motivation, Homeland
- সময় গেলে সাধন হবে নাWhen the Time is Gone, There Will Be No PracticeBengali lyrics · Faith, Motivation
- Tova, Min StjärnaTova, My StarSwedish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Adisorn's Brightest DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hidup Ini Tak Ada Yang AbadiThis Life Is Not EternalIndonesian lyrics · Faith, Life and dreams
More Ukrainian song lyrics
- Оксана · Мрії ОксаниOksana's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Люді, квітуйLyudy, BloomUkrainian lyrics · 30 sec
- Фо-До-Фо, Моя НадяFodofo, My NadyaUkrainian lyrics · 30 sec
- Замов Мені Таксі... Я Їду З МайнкрафтуOrder Me a Taxi... I'm Leaving MinecraftUkrainian lyrics · 30 sec
- По Порядку, По ПорядкуIn Order, In OrderUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- مقصد کی پرواز · Urdu
- नूतन के सपने · Hindi
- جُنید کا عزم · Urdu
- My Storm Wolf Love for Jugoslav · English
- 🎵 C. ANJINAPPA NAIDU – MPTC · Telugu
- সময় গেলে সাধন হবে না · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Greek · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages