Arabic song · Arabic pop
حلم مايل lyrics
English: Mayel's Dream
- Arabic
- Love
- Life and dreams
- Thank you
- For a boyfriend
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حلم مايل” is about
This song is a heartfelt dedication to a person named Mayel, who is deeply cherished by the singer. The singer expresses gratitude for life's blessings and the people who support them, particularly Mayel, who makes dreams come true and brings tenderness to their world. It's a celebration of their shared life, sweet memories, and the profound impact Mayel has on the singer's existence.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songحلم مايل lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا محلى هالحياة ويا حلاها
Ya mahla hal hayat wa ya halaha
Oh, how beautiful this life is, and its sweetness
فيها أحلامي أعيش وألقاها
Fiha aḥlami a'ish wa alqaha
In it, I live my dreams and find them
ربي عطاني أشياء ما أنساها
Rabbi 'aṭani ashya' ma ansaha
My Lord gave me things I won't forget
أحب الناس اللي دايم وياها
Uḥibb al-nas illi dayem wayaha
I love the people who are always with it
[Chorus]
مايل يا عمري يا أغلى البشر
Mayel ya 'umri ya aghla al-bashar
Mayel, my life, oh dearest of people
كل حلم معاك يصبح حقيقة
Kull ḥulm ma'ak yuṣbiḥ ḥaqiqa
Every dream with you becomes a reality
يا اللي لك بقلبي كل الأثر
Ya illi lak biqalbi kull al-athar
Oh, you who have all the impact in my heart
دنيتي بوجودك دايم رقيقة
Dunyati biwujudak dayem raqeeqa
My world with your presence is always tender
[Verse 2]
أتذكر كل يوم وليله حلوة
Atadhakkar kull yawm wa layla ḥulwa
I remember every day and sweet night
ضحكاتنا مع بعض تصير سلوة
Ḍaḥkatna ma' ba'ḍ taṣir salwa
Our laughter together becomes a comfort
أنا وياك نعيش أحلى قصة
Ana wa yak na'ish aḥla qiṣṣa
You and I live the sweetest story
ما ننسى اللي يحبنا لحظة
Ma nansa illi yuḥibbna laḥẓa
We don't forget those who love us for a moment
[Chorus]
مايل يا عمري يا أغلى البشر
Mayel ya 'umri ya aghla al-bashar
Mayel, my life, oh dearest of people
كل حلم معاك يصبح حقيقة
Kull ḥulm ma'ak yuṣbiḥ ḥaqiqa
Every dream with you becomes a reality
يا اللي لك بقلبي كل الأثر
Ya illi lak biqalbi kull al-athar
Oh, you who have all the impact in my heart
دنيتي بوجودك دايم رقيقة
Dunyati biwujudak dayem raqeeqa
My world with your presence is always tender
[Bridge]
يا اللي تحبني بصدق وإخلاص
Ya illi tuḥibbni biṣidq wa ikhlaṣ
Oh, you who love me with sincerity and devotion
يارب تبقى لي أغلى الناس
Ya Rabb tabqa li aghla al-nas
May God keep you for me, the dearest of people
يا سندي وعزوتي وتاج راسي
Ya sanadi wa 'izzoti wa taj rasi
Oh, my support, my pride, and the crown on my head
[Chorus]
مايل يا عمري يا أغلى البشر
Mayel ya 'umri ya aghla al-bashar
Mayel, my life, oh dearest of people
كل حلم معاك يصبح حقيقة
Kull ḥulm ma'ak yuṣbiḥ ḥaqiqa
Every dream with you becomes a reality
يا اللي لك بقلبي كل الأثر
Ya illi lak biqalbi kull al-athar
Oh, you who have all the impact in my heart
دنيتي بوجودك دايم رقيقة
Dunyati biwujudak dayem raqeeqa
My world with your presence is always tender
Lines explained
“مايل يا عمري يا أغلى البشر”
Mayel ya 'umri ya aghla al-bashar
Mayel, my life, oh dearest of people
This line directly addresses Mayel, calling them 'my life' and 'dearest of people,' highlighting their supreme importance to the singer.
“كل حلم معاك يصبح حقيقة”
Kull ḥulm ma'ak yuṣbiḥ ḥaqiqa
Every dream with you becomes a reality
This line expresses the transformative power of Mayel's presence, suggesting that with them, all dreams are attainable and become real.
“يا سندي وعزوتي وتاج راسي”
Ya sanadi wa 'izzoti wa taj rasi
Oh, my support, my pride, and the crown on my head
This line uses strong metaphors to describe Mayel's role: 'my support' (sanadi), 'my pride' (izzoti), and 'the crown on my head' (taj rasi), indicating deep respect, reliance, and honor.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- محلىmahla
- how beautiful
- أحلاميaḥlami
- my dreams
- أغلى البشرaghla al-bashar
- dearest of people
- حقيقةḥaqiqa
- reality
- تاج راسيtaj rasi
- crown on my head
About this recording
“حلم مايل” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 718 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حلم مايل”
What does “حلم مايل” mean in English?
“حلم مايل” means “Mayel's Dream” in English.
What is “حلم مايل” about?
This song is a heartfelt dedication to a person named Mayel, who is deeply cherished by the singer. The singer expresses gratitude for life's blessings and the people who support them, particularly Mayel, who makes dreams come true and brings tenderness to their world. It's a celebration of their shared life, sweet memories, and the profound impact Mayel has on the singer's existence.
Is there an English translation of the “حلم مايل” lyrics?
Yes. Every line of “حلم مايل” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حلم مايل”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حلم مايل” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حلم مايل”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and life and dreams
- أحلامي أناMy DreamsArabic lyrics · Love, Life and dreams
- بسمة يونّسYounes's SmileArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Mr · حلمي وناسيMr. My Dream and My PeopleArabic lyrics · Love, Life and dreams
- VI AFTALTE at SMILEWE AGREED to SMILEDanish lyrics · Love, For a boyfriend
- يا جاسم يا أغلى الناسOh Jassim, Dearest of PeopleArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- بسمة صادقSadeq, My SmileArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Zeytin DalıOlive BranchTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- Furaha Ndogo Ndogo for kengekeLittle Joys for KengekeSwahili lyrics · Love, Thank you
- حامد يا نور عينيHamed, Light of My EyesArabic lyrics · Love, For a boyfriend
All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll songs for a boyfriend
More Arabic song lyrics
- حصة يا كل الأمانيHessa, All My HopesArabic lyrics · 30 sec
- تعبت… ومش عايزة أعاتبI'm tired... and I don't want to reproachArabic lyrics · 30 sec
- في القلب ساكن براءBaraa Lives in My HeartArabic lyrics · 30 sec
- مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكانMartyr Kina Bakish Restaurant, Oh Sweetest PlaceArabic lyrics · 30 sec
- حمودي الدودة كاعد عل عودة تناحتهHamoudi Al-Doudah is sitting on the stick, his stubbornness is extendedArabic lyrics · 30 sec
- حلمي وحب الناسMy Dream and People's LoveArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- My Dreams, My Life for louna · English
- YEŞİLÖZ'ÜM BENİM · Turkish
- Τόνι μου, καβλάντα · Greek
- Mahsa, Life's Sweet Melody · English
- Fam TeGeCe Kita Satu Keluarga · Indonesian
- Géza, Az Álmok Szárnyán · Hungarian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages