حلمي وحب الناس lyrics

يا قلبي، كل يوم أصحى وأنا فيني أمل جديد

Ya qalbi, kull yawm asha wa ana fini amal jadid

Oh my heart, every day I wake up with new hope within me

أشوف الدنيا بعيوني، وكل حلم قريب وبعيد

Ashoof al-dunya bi-uyooni, wa kull hulm qarib wa ba'id

I see the world through my eyes, and every dream, near and far

أمشي دروبي وأتعلّم، والايام تمشي وتزيد

Amshi duroobi wa at'allam, wal-ayyam tamshi wa tazeed

I walk my paths and learn, and days pass and increase

والاقي أحباب حولي، لي حبهم دايم أكيد

Wa alaqi ahbab hawli, li hubbuhum dayim akeed

And I find loved ones around me, whose love is always certain

يا إكس، يا اللي فيني الروح و فيك الأمان

Ya X, ya alli fini al-rooh wa feek al-aman

Oh X, you who are the soul within me and in whom I find security

كل حلم أحلم به، ألقى معاك له مكان

Kull hulm ahlam bih, alqa ma'ak lah makan

Every dream I dream, I find a place for it with you

يا اللي تصدق فيني، وتعطيني دايم حنان

Ya alli tisaddiq fini, wa tu'teeni dayim hanan

You who believe in me, and always give me tenderness

ربي يحفظك لي، يا أغلى إنسان

Rabbi yahfazak li, ya aghla insan

May God protect you for me, oh dearest person

مرات أطيح وأتعب، وأحس إن دربي صعب

Marrat ateeh wa at'ab, wa ahiss in darbi sa'b

Sometimes I fall and get tired, and feel that my path is difficult

لكن أتذكر كلامك، يرجع لي الشوق والحب

Lakin atadhakkar kalamak, yarja' li al-shawq wal-hubb

But I remember your words, and longing and love return to me

كلمة منك تكفيني، تغير كل صعب

A word from you is enough for me, it changes every difficulty

وآشوف الدنيا تضحك، ويتبدّل الحال والقلب

Wa ashoof al-dunya tadhak, wa yatbaddal al-hal wal-qalb

And I see the world smiling, and the situation and heart change

يا إكس، يا اللي فيني الروح و فيك الأمان

Ya X, ya alli fini al-rooh wa feek al-aman

Oh X, you who are the soul within me and in whom I find security

كل حلم أحلم به، ألقى معاك له مكان

Kull hulm ahlam bih, alqa ma'ak lah makan

Every dream I dream, I find a place for it with you

يا اللي تصدق فيني، وتعطيني دايم حنان

Ya alli tisaddiq fini, wa tu'teeni dayim hanan

You who believe in me, and always give me tenderness

ربي يحفظك لي، يا أغلى إنسان

Rabbi yahfazak li, ya aghla insan

May God protect you for me, oh dearest person

معاكم ما أخاف شي، ولا أملّ ولا أضيق

Ma'akum ma akhaf shay, wala amall wala adheeq

With you, I fear nothing, nor do I get bored or distressed

أنتم سندي و عوني، في كل خطوة وطريق

Antum sanadi wa 'awni, fi kull khatwah wa tareeq

You are my support and my help, in every step and path

يا إكس، يا اللي فيني الروح و فيك الأمان

Ya X, ya alli fini al-rooh wa feek al-aman

Oh X, you who are the soul within me and in whom I find security

كل حلم أحلم به، ألقى معاك له مكان

Kull hulm ahlam bih, alqa ma'ak lah makan

Every dream I dream, I find a place for it with you

يا اللي تصدق فيني، وتعطيني دايم حنان

Ya alli tisaddiq fini, wa tu'teeni dayim hanan

You who believe in me, and always give me tenderness

ربي يحفظك لي، يا أغلى إنسان

Rabbi yahfazak li, ya aghla insan

May God protect you for me, oh dearest person