SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Georgian song · Georgian pop

ლეუშას ოცნებები lyrics

English: Leusha's Dreams

Make a full song like thisMake a Georgian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ლეუშას ოცნებები” is about

This song is an uplifting message to Leusha, encouraging her to pursue her dreams. The singer acknowledges life's difficulties but emphasizes resilience and the power of love and hope to overcome challenges. It celebrates Leusha's inner strength and bright future.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Georgian or any of 76 languages.

Make a love song

ლეუშას ოცნებები lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

როცა ცა მუქდება,

Rotsa tsa muqdeba,

When the sky darkens,

და ქარი ქრის ძლიერად,

Da qari qris dzlierad,

And the wind blows strongly,

მე არასდროს ვნებდები,

Me arasdros vnebdebi,

I never give up,

ვინც მიყვარს, მჯერა.

Vints miqvars, mjera.

I believe in those I love.

[Chorus]

ლეუშა, შენს გულში,

Leusha, shens gulshi,

Leusha, in your heart,

იმალება ოცნება,

Imaleba otsneba,

A dream is hidden,

მზესავით ნათელი,

Mzesavit nateli,

Bright as the sun,

მუდამ გაბრწყინდება.

Mudam gabrtsqindeba.

It will always shine.

[Verse 2]

გზაზე თუ დავეცი,

Gzaze tu davetsi,

If I fall on the path,

ხელი გამომიწოდე,

Kheli gamomiwode,

Reach out your hand to me,

შენი სიყვარულით,

Sheni siqvarulit,

With your love,

ისევ ამიფრინდები.

Isev amiprindebi.

I will fly again.

[Chorus]

ლეუშა, შენს გულში,

Leusha, shens gulshi,

Leusha, in your heart,

იმალება ოცნება,

Imaleba otsneba,

A dream is hidden,

მზესავით ნათელი,

Mzesavit nateli,

Bright as the sun,

მუდამ გაბრწყინდება.

Mudam gabrtsqindeba.

It will always shine.

[Bridge]

ყოველი ნაბიჯი,

Qoveli nabiji,

Every step,

იმედით სავსეა,

Imedit savsea,

Is full of hope,

მომავლისკენ მივდივარ,

Momavlisken mivdivar,

I am going towards the future,

ეს ჩემი გზაა.

Es chemi gzaa.

This is my path.

[Chorus]

ლეუშა, შენს გულში,

Leusha, shens gulshi,

Leusha, in your heart,

იმალება ოცნება,

Imaleba otsneba,

A dream is hidden,

მზესავით ნათელი,

Mzesavit nateli,

Bright as the sun,

მუდამ გაბრწყინდება.

Mudam gabrtsqindeba.

It will always shine.

Lines explained

“იმალება ოცნება,”

Imaleba otsneba,

A dream is hidden,

This line introduces the central theme of the song: the hidden dream within Leusha's heart, symbolizing her potential and aspirations.

“მუდამ გაბრწყინდება.”

Mudam gabrtsqindeba.

It will always shine.

This line emphasizes the certainty and brilliance of Leusha's dream, comparing it to the sun, which will inevitably shine brightly.

“ისევ ამიფრინდები.”

Isev amiprindebi.

I will fly again.

This line highlights the power of love and support in overcoming difficulties, suggesting that with help, one can regain strength and 'fly again'.

Georgian words from this song

Learning Georgian? These words come straight from the lyrics.

ოცნებაotsneba
dream
მუქდებაmuqdeba
darkens
გაბრწყინდებაgabrtsqindeba
will shine brightly
სიყვარულითsiqvarulit
with love
იმედითimedit
with hope

About this recording

“ლეუშას ოცნებები” is a Georgian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Georgian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 15 Georgian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “ლეუშას ოცნებები”

What does “ლეუშას ოცნებები” mean in English?

“ლეუშას ოცნებები” means “Leusha's Dreams” in English.

What is “ლეუშას ოცნებები” about?

This song is an uplifting message to Leusha, encouraging her to pursue her dreams. The singer acknowledges life's difficulties but emphasizes resilience and the power of love and hope to overcome challenges. It celebrates Leusha's inner strength and bright future.

Is there an English translation of the “ლეუშას ოცნებები” lyrics?

Yes. Every line of “ლეუშას ოცნებები” is translated into English on this page, and each Georgian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ლეუშას ოცნებები”?

SongUp AI wrote these Georgian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “ლეუშას ოცნებები” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ლეუშას ოცნებები”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Georgian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll love song lyrics

More Georgian song lyrics

All 15 Georgian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Georgian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song