SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Punjabi song · Punjabi hip-hop anthem

O AMUSU! AMUSU lyrics

Make a full song like thisMake a Punjabi song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “O AMUSU! AMUSU” is about

This song is a proud anthem for the students of Aligarh Muslim University (AMU), referred to as AMUSU. It expresses their strong identity, resilience, and commitment to education and service, highlighting their unique spirit and the university's significance. The students declare their independence and determination to forge their own path, emphasizing that their strength comes from knowledge and unity.

O AMUSU! AMUSU lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Intro – Deep Voice]

Gall sun lai duniya waleyo,

Listen, people of the world,

Aligarh di gall nirali ae,

The talk of Aligarh is unique,

Eh mitti sirf mitti nahi,

This soil is not just soil,

Ehna vich ik soch sambhali ae!

A thought is preserved within it!

[Verse 1 – Punjabi Flow]

Na kise de agge jhukde aan,

We don't bow before anyone,

Na kise ton haq mangde aan,

Nor do we beg for rights from anyone,

Apni pehchaan banaun layi,

To make our own identity,

Asi apne raah te chalde aan.

We walk on our own path.

Sir utte pagg nahi, par soch sardaar ae,

No turban on the head, but the thought is of a leader (sardar),

Dil vich jazba, akhan vich lalkaar ae,

Passion in the heart, challenge in the eyes,

Jithe khad jaavan, gall ban jaandi ae,

Wherever we stand, things get done,

AMU de mundean di vakhri hi taur ae!

The boys of AMU have a distinct style!

[Pre-Chorus – Build-up]

O vairiyan di gall chhadd ve,

Oh, forget about enemies,

Sadda rutba kitaaban ton aaya ae,

Our prestige comes from books,

Jis dharti ne ilm sikhaya,

The land that taught knowledge,

Othe hausla vi paaya ae!

There, courage was also found!

[Chorus – Crowd Chant]

O AMUSU! AMUSU!

Aligarh di shaan ae!

It is the glory of Aligarh!

O AMUSU! AMUSU!

Har student di awaaz ae!

It is the voice of every student!

Na rukna, na jhukna,

Neither to stop, nor to bow,

Sadda ikko armaan ae,

This is our only desire,

AMU di mitti naal judeya,

Connected with the soil of AMU,

Sadda vakhra hi naam ae!

Our name is unique!

[Verse 2 – Fast Punjabi Rap]

Gallan naal nahi, kamm naal pehchaan ae,

Not by words, but by deeds is the identity,

Har ik student saada maan ae,

Every student is our pride,

Hakk di awaaz jadon uthdi ae,

When the voice of truth rises,

Saari university ik jaan ae!

The whole university is one soul!

Charcha saadi shehar ton paar,

Our discussion (fame) is beyond the city,

Dil vich jazba, akhan vich khwaab,

Passion in the heart, dreams in the eyes,

Na kursi da nasha, na rutbe di bhukh,

No intoxication of power, no hunger for status,

Student di seva saada pehla hisaab!

Service to students is our first priority!

[Bridge – Slow Emotional Voice]

Aligarh diyan galiyan yaad rahange,

The streets of Aligarh will be remembered,

Eh pal, eh yaar, abaad rahange,

These moments, these friends, will remain prosperous,

Jadon vi itihaas likheya jaauga,

Whenever history is written,

Sadde jazbe vi naal rahange!

Our passions will also remain with it!

[Final Chorus – Dhol + Massive Crowd]

Bole AMU — Zindabad!

Shout AMU — Long live!

Bole AMUSU — Zindabad!

Shout AMUSU — Long live!

Aligarh di shaan ae!

It is the glory of Aligarh!

Student di awaaz ae!

It is the voice of the student!

Ik soch, ik jazba, ik pehchaan,

One thought, one passion, one identity,

AMUSU da naam rahega sada buland!

The name of AMUSU will always remain high!

AMUSU! AMUSU! AMUSU!

Lines explained

“Sir utte pagg nahi, par soch sardaar ae,”

No turban on the head, but the thought is of a leader (sardar),

The 'sardar' (leader) here refers to a person of honor, courage, and respect, often associated with Sikh culture, implying that even without the traditional turban, their mindset embodies these qualities.

“Sadda rutba kitaaban ton aaya ae,”

Our prestige comes from books,

This line emphasizes that their respect and standing in society come from their knowledge and education, rather than from wealth or power.

“Student di seva saada pehla hisaab!”

Service to students is our first priority!

This highlights the core value of the university and its students: prioritizing service to the student community above personal gain or status.

Punjabi words from this song

Learning Punjabi? These words come straight from the lyrics.

nirali
unique, extraordinary
jazba
passion, spirit
lalkaar
challenge, roar
rutba
prestige, status
ilm
knowledge, learning

About this recording

“O AMUSU! AMUSU” is a Punjabi song with a emotional and sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear dhol.

The lyrics run to 43 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Punjabi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 15 Punjabi previews on SongUp AI.

Questions about “O AMUSU! AMUSU”

What is “O AMUSU! AMUSU” about?

This song is a proud anthem for the students of Aligarh Muslim University (AMU), referred to as AMUSU. It expresses their strong identity, resilience, and commitment to education and service, highlighting their unique spirit and the university's significance. The students declare their independence and determination to forge their own path, emphasizing that their strength comes from knowledge and unity.

Is there an English translation of the “O AMUSU! AMUSU” lyrics?

Yes. Every line of “O AMUSU! AMUSU” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “O AMUSU! AMUSU”?

SongUp AI wrote these Punjabi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “O AMUSU! AMUSU” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “O AMUSU! AMUSU”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Punjabi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and homeland

All motivational song lyricsAll songs about homeland and national prideAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics

More Punjabi song lyrics

All 15 Punjabi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Punjabi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song