SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Russian song · Russian pop anthem

Мой Путь, Моя Мечта lyrics

English: My Path, My Dream

Make a full song like thisMake a Russian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Мой Путь, Моя Мечта” is about

This song is an anthem of self-motivation and perseverance. The singer addresses someone named Azam, encouraging them to follow their path with unwavering determination, regardless of obstacles or external validation. It emphasizes inner strength and belief in one's own journey.

Мой Путь, Моя Мечта lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Встаю я рано на заре,

Vstayu ya rano na zare,

I rise early at dawn,

И нет преград для меня нигде.

I net pregrad dlya menya nigde.

And there are no obstacles for me anywhere.

Мои мечты ведут вперёд,

Moi mechty vedut vperyod,

My dreams lead forward,

А сердце ритм победы бьёт.

A serdtse ritm pobedy byot.

And my heart beats the rhythm of victory.

[Chorus]

Азам, ты знаешь свой путь,

Azam, ty znayesh svoy put',

Azam, you know your path,

Ничто не сможет тебя свернуть.

Nichts ne smozhet tebya svernut'.

Nothing can turn you back.

Вперёд иди, не жди наград,

Vperyod idi, ne zhdi nagrad,

Go forward, don't wait for rewards,

Ты сам себе и друг, и брат.

Ty sam sebe i drug, i brat.

You are your own friend and brother.

[Verse 2]

Пусть говорят, что путь тернист,

Pust' govoryat, chto put' ternist,

Let them say the path is thorny,

Мой дух силён, как скальный лист.

Moy dukh silen, kak skal'nyy list.

My spirit is strong, like a rock sheet.

Я каждый шаг свой берегу,

Ya kazhdyy shag svoy beregu,

I cherish every step I take,

И к цели верной я бегу.

I k tseli vernoy ya begu.

And I run towards my true goal.

[Chorus]

Азам, ты знаешь свой путь,

Azam, ty znayesh svoy put',

Azam, you know your path,

Ничто не сможет тебя свернуть.

Nichts ne smozhet tebya svernut'.

Nothing can turn you back.

Вперёд иди, не жди наград,

Vperyod idi, ne zhdi nagrad,

Go forward, don't wait for rewards,

Ты сам себе и друг, и брат.

Ty sam sebe i drug, i brat.

You are your own friend and brother.

[Bridge]

И каждый миг, и каждый час,

I kazhdyy mig, i kazhdyy chas,

And every moment, and every hour,

Я верю в силу смелых глаз.

Ya veryu v silu smelykh glaz.

I believe in the strength of bold eyes.

Мой внутренний огонь горит,

Moy vnutrenniy ogon' gorit,

My inner fire burns,

И мир вокруг мне говорит.

I mir vokrug mne govorit.

And the world around me speaks.

[Chorus]

Азам, ты знаешь свой путь,

Azam, ty znayesh svoy put',

Azam, you know your path,

Ничто не сможет тебя свернуть.

Nichts ne smozhet tebya svernut'.

Nothing can turn you back.

Вперёд иди, не жди наград,

Vperyod idi, ne zhdi nagrad,

Go forward, don't wait for rewards,

Ты сам себе и друг, и брат.

Ty sam sebe i drug, i brat.

You are your own friend and brother.

Lines explained

“Ты сам себе и друг, и брат.”

Ty sam sebe i drug, i brat.

You are your own friend and brother.

This line emphasizes self-reliance and inner support, suggesting that one doesn't need external validation or companionship to pursue their goals.

“Мой дух силён, как скальный лист.”

Moy dukh silen, kak skal'nyy list.

My spirit is strong, like a rock sheet.

The phrase 'like a rock sheet' (скальный лист) is an unusual but vivid image, conveying extreme strength and resilience, suggesting the spirit is as unyielding as a geological formation.

“И мир вокруг мне говорит.”

I mir vokrug mne govorit.

And the world around me speaks.

This line implies a deep connection with the world, where the universe itself seems to affirm and encourage the singer's journey, reinforcing their conviction.

Russian words from this song

Learning Russian? These words come straight from the lyrics.

зареzare
dawn
преградpregrad
obstacles
свернутьsvernut'
to turn back / to divert
тернистternist
thorny
берегуberegu
I cherish / I protect

About this recording

“Мой Путь, Моя Мечта” is a Russian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 32 Russian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Мой Путь, Моя Мечта”

What does “Мой Путь, Моя Мечта” mean in English?

“Мой Путь, Моя Мечта” means “My Path, My Dream” in English.

What is “Мой Путь, Моя Мечта” about?

This song is an anthem of self-motivation and perseverance. The singer addresses someone named Azam, encouraging them to follow their path with unwavering determination, regardless of obstacles or external validation. It emphasizes inner strength and belief in one's own journey.

Is there an English translation of the “Мой Путь, Моя Мечта” lyrics?

Yes. Every line of “Мой Путь, Моя Мечта” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Мой Путь, Моя Мечта”?

SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Мой Путь, Моя Мечта” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Мой Путь, Моя Мечта”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics

More Russian song lyrics

All 32 Russian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Russian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song