🎶 শাহ সুলতান বলখী (রহ.) lyrics

🎶 শাহ সুলতান বলখী (রহ.)

Shah Sultan Balkhi (R.A.)

Shah Sultan Balkhi (R.A.)

দূর বলখের মাটি থেকে,

Dur Balkher maṭi theke,

From the soil of distant Balkh,

এসেছিলেন বাংলার বুকে,

Eshechhilen Banglār buke,

He came to the heart of Bengal,

দ্বীনের আলো ছড়িয়ে দিতে,

Dīner ālo chhoriye dite,

To spread the light of faith,

মানুষেরই হৃদয় জুড়ে।

Mānuṣeri hṛidoy juṛe.

Across the hearts of people.

শাহ সুলতান বলখী, মাহিসওয়ার,

Shah Sultan Balkhi, Māhiswār,

Shah Sultan Balkhi, Mahiswar,

আপনার স্মৃতি আজও অমর,

Āpnār smṛiti ājo amor,

Your memory is still immortal,

মহাস্থানগড়ের পবিত্র মাটি,

Mahāsthāngaṛer pobitro māṭi,

The sacred soil of Mahasthangarh,

ইতিহাস বলে আপনার কথা।

Itihās bole āpnār kathā.

History speaks of you.

আল্লাহর প্রেমে জীবন গড়ে,

Āllāher preme jībon goṛe,

Building a life in the love of Allah,

দ্বীনের পথে চলেছিলেন,

Dīner pathe cholechhilen,

He walked on the path of faith,

সত্যের আলো মানুষের মাঝে,

Sotyer ālo mānuṣer mājhe,

The light of truth among people,

ভালোবাসা বিলিয়েছিলেন।

Bhālobāsā biliyechhilen.

He distributed love.

নদীর বুকে রহস্যময়,

Nadīr buke rohosyomoy,

Mysterious in the heart of the river,

প্রচলিত সেই কাহিনি,

Procholito sei kāhini,

That popular tale,

মাছের পিঠে আগমনের,

Mācher piṭhe āgomoner,

Of his arrival on the back of a fish,

শোনে আজও বাংলার জননী।

Shone ājo Banglār jononī.

The mother of Bengal still hears.

মহাস্থানের প্রাচীন পথে,

Mahāsthāner prāchīn pathe,

On the ancient paths of Mahasthan,

রয়েছে স্মৃতির ছায়া,

Royechhe smṛitir chhāyā,

There is the shadow of memories,

আপনার জীবন আমাদের মাঝে,

Āpnār jībon āmāder mājhe,

Your life among us,

জাগায় দ্বীনের মায়া।

Jāgāy dīner māyā.

Awakens the charm of faith.

শাহ সুলতান বলখী, মাহিসওয়ার,

Shah Sultan Balkhi, Māhiswār,

Shah Sultan Balkhi, Mahiswar,

আপনার স্মৃতি আজও অমর,

Āpnār smṛiti ājo amor,

Your memory is still immortal,

মহাস্থানগড়ের পবিত্র মাটি,

Mahāsthāngaṛer pobitro māṭi,

The sacred soil of Mahasthangarh,

ইতিহাস বলে আপনার কথা।

Itihās bole āpnār kathā.

History speaks of you.

হে আল্লাহ, আমাদের দাও,

He Āllāh, āmāder dāo,

O Allah, grant us,

সত্যের পথে চলার শক্তি,

Sotyer pathe cholār shokti,

The strength to walk on the path of truth,

নেককারদের জীবন থেকে,

Nekkārder jībon theke,

From the lives of the righteous,

শিখি যেন দ্বীনের ভক্তি।

Shikhi jeno dīner bhokti.

May we learn devotion to faith.

আমিন... আমিন...

Āmin... Āmin...

Amen... Amen...

ইয়া রব্বাল আলামিন...

Yā Robbal Ālāmin...

O Lord of the Worlds...