Sindhi song · Sindhi folk
تظر مهدي آيو lyrics
English: Muntazir Mehdi has arrived
- Sindhi
- Family
- Kids and lullabies
- Thank you
- joyful
- hopeful
- festive
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “تظر مهدي آيو” is about
This song celebrates the birth of a baby boy named Muntazir Mehdi into the Soomro family. The lyrics express joy and congratulations to the parents and family members, wishing the child a long and happy life, free from sorrow, and blessed by God and Ali.
تظر مهدي آيو lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
تظر مهدي آيو – مبارڪون سومرا خاندان کي 🎵
Muntazir Mehdi aayo – Mubarakoon Soomra khaandaan khe 🎵
Muntazir Mehdi has arrived – Congratulations to the Soomro family 🎵
اڙي اڄ خوشين جا وڄن دهلڙا،
Ari aj khushiyun ja wajan dahlra,
Oh, today the drums of happiness are beating,
سومرن جي گهر آيا لالڙا،
Soomran ji ghar aaya laalra,
A son has come to the Soomro's home,
مبارڪون، مبارڪون، مبارڪون،
Mubarakoon, mubarakoon, mubarakoon,
Congratulations, congratulations, congratulations,
منتظر مهدي آيو، مبارڪون!
Muntazir Mehdi aayo, mubarakoon!
Muntazir Mehdi has arrived, congratulations!
ساجد علي جي اکين جو تارو،
Sajid Ali ji akheen jo taaro,
The star of Sajid Ali's eyes,
گهر جو روشن ٿيو آ ستارو،
Ghar jo roshan thiyo aa sitaaro,
The star of the house has brightened,
ماءُ جي جهوليءَ جو آ سينگار،
Maau ji jholee'a jo aa singaar,
He is the adornment of his mother's lap,
منتظر مهدي، سڀني جو پيار!
Muntazir Mehdi, sabhni jo pyaar!
Muntazir Mehdi, everyone's love!
ابو الله ودائيو خوشيون ملهائي،
Abu Allah Wadayu khushiyun malaayi,
Abu Allah Wadayu celebrates happiness,
ضيغم علي به دهلڙي وڄائي،
Zaigham Ali be dahlre wajayi,
Zaigham Ali also beats the drum,
ماجد علي ڏئي ٿو دعائون هزار،
Majid Ali deyi tho dua'oon hazaar,
Majid Ali gives thousands of prayers,
سومرن جي گهر ٿيو خوشين جو بهار!
Soomran ji ghar thiyo khushiyun jo bahaar!
Spring of happiness has come to the Soomro's home!
جهوليءَ ۾ لال، اکين ۾ نور،
Jholee'a mein laal, akheen mein noor,
A son in the lap, light in the eyes,
الله رکندو توکي سڀني کان دورِ رنج ۽ ڏک،
Allah rakhandu tokhe sabhni khaan door-e ranj ain dukha,
May Allah keep you away from all sorrow and pain,
مولا علي جي صدقي، ٿين تنهنجا ڀاڳ ڀلا،
Maula Ali ji sadqe, theen tanhinja bhaag bhala,
For the sake of Moula Ali, may your destiny be good,
منتظر مهدي، جيءُ هزار سال!
Muntazir Mehdi, jee'u hazaar saal!
Muntazir Mehdi, live for a thousand years!
مبارڪون، مبارڪون، مبارڪون،
Mubarakoon, mubarakoon, mubarakoon,
Congratulations, congratulations, congratulations,
سومرن جي گهر آيو شهزادو،
Soomran ji ghar aayo shehzado,
A prince has come to the Soomro's home,
منتظر مهدي آيو، مبارڪون!
Muntazir Mehdi aayo, mubarakoon!
Muntazir Mehdi has arrived, congratulations!
Lines explained
“سومرن جي گهر آيا لالڙا،”
Soomran ji ghar aaya laalra,
A son has come to the Soomro's home,
The word 'laalra' (لالڙا) literally means 'little red one' but is a common affectionate term for a son in Sindhi culture, implying preciousness.
“مولا علي جي صدقي، ٿين تنهنجا ڀاڳ ڀلا،”
Maula Ali ji sadqe, theen tanhinja bhaag bhala,
For the sake of Moula Ali, may your destiny be good,
Invoking 'Moula Ali' (مولا علي) is a common practice in many Islamic cultures, especially among Shias, to seek blessings and good fortune through the revered figure of Ali ibn Abi Talib.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- مبارڪونmubarakoon
- congratulations
- دهلڙاdahlra
- drums (diminutive, implying small or joyful drums)
- لالڙاlaalra
- son, precious one
- جهوليءَjholee'a
- lap (often refers to a mother's lap)
- شهزادوshehzado
- prince
About this recording
“تظر مهدي آيو” is a Sindhi song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear dholak and harmonium.
The lyrics run to 20 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 97 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Traditional Sindhi folk, male singer, dholak, harmonium, joyful baby birth celebration.
Questions about “تظر مهدي آيو”
What does “تظر مهدي آيو” mean in English?
“تظر مهدي آيو” means “Muntazir Mehdi has arrived” in English.
What is “تظر مهدي آيو” about?
This song celebrates the birth of a baby boy named Muntazir Mehdi into the Soomro family. The lyrics express joy and congratulations to the parents and family members, wishing the child a long and happy life, free from sorrow, and blessed by God and Ali.
Is there an English translation of the “تظر مهدي آيو” lyrics?
Yes. Every line of “تظر مهدي آيو” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “تظر مهدي آيو”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “تظر مهدي آيو” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “تظر مهدي آيو”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and kids and lullabies
- தகிட தகிட டும் டும் டும்Thakida Thakida Dum Dum DumTamil lyrics · Kids and lullabies, Family
- S.A. FamilyMalay lyrics · Family, Kids and lullabies
- Mirjana, kumo mojaMirjana, My GodmotherCroatian lyrics · Friendship, Family
- آسر يا زين هالدنيا ويا نور العيونAser, O Beauty of This World, O Light of the EyesArabic lyrics · For a son, Family
- يا نور يا ضيا الدار =Oh Light, Oh Brightness of the HomeArabic lyrics · Kids and lullabies, Family
- ديما يا روح قلبيDima, Oh Soul of My HeartArabic lyrics · Love, Family
- Nela · Náš veselý důmOur Happy HomeCzech lyrics · Family, Love
- زين يا نور العينZain, Oh Light of the EyeArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
- يا مرحبا بفهاد يا زين الأعيادWelcome Fahad, O Beauty of EidsArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
All songs about familyAll kids songs and lullabiesAll thank-you song lyrics
More Sindhi song lyrics
- پنهون، تون ڪاڏي وئين؟Punhoon, Where Did You Go?Sindhi lyrics · 30 sec
- سنڌڙي، سنڌڙي، ساهه ۾ تون،Sindhri, Sindhri, You Are In My BreathSindhi lyrics · 30 sec
- او يارا، او يارا، ياري زنده باد،Oh Friend, Oh Friend, Long Live FriendshipSindhi lyrics · 30 sec
- . ڪڏھن توسان ڪيو پوئتي پير آWhen I took a step back from youSindhi lyrics · 30 sec
- دِلبَرَ تُںھِںجَي دِيدارَ لئي آشِق آھِنMy Eyes Are Eager to See You, My BelovedSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Мунисахон — Кўзим Нури · Uzbek
- Tuzioče, Pravde Fenjeru · Serbian
- ज़बीन के सपने · Hindi
- Acustic / Cântec De Leagăn) · Vietnamese
- සඳේ කෙසේ ද මං කියන්නේ · Sinhala
- வண்ண வண்ண கோலமிட்டு · Tamil
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages