Vietnamese song · Romanian lullaby
Acustic / Cântec De Leagăn) lyrics
English: Acoustic / Lullaby
- Vietnamese
- Love
- Family
- Kids and lullabies
- For a daughter
- tender
- calm
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Acustic / Cântec De Leagăn)” is about
A mother and father sing a lullaby to their daughter, Anemona, as she falls asleep. They express their love and devotion, promising to protect her and give her the world. Their pets, Mimi and Zaza, are also present, adding to the peaceful scene.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Vietnamese or any of 76 languages.
Make a love songAcustic / Cântec De Leagăn) lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Acustic / Cântec de leagăn)
Acoustic / Lullaby
(Strofa 1) · Verse 1
Seara coboară încet peste noi,
Evening slowly descends upon us,
Lumea se strânge în brațe la doi.
The world gathers in two's embrace.
Mami zâmbește, tati e-un scut,
Mommy smiles, daddy is a shield,
Pentru fetița ce-atât a crescut.
For the little girl who has grown so much.
Anemona, floare din vis,
Anemona, flower from a dream,
Cerul curat peste noi s-a deschis.
The clear sky has opened above us.
(Refren) · Chorus
Și Mimi și Zaza se pun la culcare,
And Mimi and Zaza go to sleep,
Lângă picioarele tale, scrisoare...
Next to your feet, a letter...
O melodie de torc și de drag,
A melody of purring and love,
Când mami și tati te-așteaptă în prag.
When mommy and daddy await you at the threshold.
Ești fericirea, ești tot ce avem,
You are happiness, you are all we have,
În piesa asta de viață ce-o vrem.
In this piece of life that we want.
(Strofa 2) · Verse 2
Zaza suspină cu lăbuțe moi,
Zaza sighs with soft paws,
Mimi veghează pe perne la noi.
Mimi watches over us on the pillows.
Anemona adoarme încet,
Anemona slowly falls asleep,
Cu cel mai curat și mai dulce secret:
With the purest and sweetest secret:
Că mami și tati o vor proteja,
That mommy and daddy will protect her,
Și universul întreg îi vor da.
And will give her the entire universe.
(Refren) · Chorus
Și Mimi și Zaza se pun la culcare,
And Mimi and Zaza go to sleep,
Lângă picioarele tale, scrisoare...
Next to your feet, a letter...
O melodie de torc și de drag,
A melody of purring and love,
Când mami și tati te-așteaptă în prag.
When mommy and daddy await you at the threshold.
Ești fericirea, ești tot ce avem,
You are happiness, you are all we have,
În piesa asta de viață ce-o vrem.
In this piece of life that we want.
(Outro)
Somn ușor, Anemona...
Sleep tight, Anemona...
Miau, miau... și noapte bună.
Meow, meow... and good night.
Lines explained
“Anemona, floare din vis,”
Anemona, flower from a dream,
Anemona is the daughter's name, and she is likened to a dream-like flower, emphasizing her beauty and preciousness to her parents.
“Când mami și tati te-așteaptă în prag.”
When mommy and daddy await you at the threshold.
This line paints a picture of the parents' constant presence and anticipation, waiting for their child at the 'threshold' of life, ready to support her.
“Și universul întreg îi vor da.”
And will give her the entire universe.
This is a strong declaration of parental love and commitment, promising not just protection but to bestow the entire world upon their daughter.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- cântec de leagăn
- lullaby
- scut
- shield
- floare din vis
- flower from a dream
- prag
- threshold
- universul întreg
- the entire universe
About this recording
“Acustic / Cântec De Leagăn)” is a Vietnamese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear brass and drums.
The lyrics run to 27 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 49 Vietnamese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A vibrant warm afrobeat groove with syncopated log drums, lush brass chords, and sweet vocal melodies.
Questions about “Acustic / Cântec De Leagăn)”
What does “Acustic / Cântec De Leagăn)” mean in English?
“Acustic / Cântec De Leagăn)” means “Acoustic / Lullaby” in English.
What is “Acustic / Cântec De Leagăn)” about?
A mother and father sing a lullaby to their daughter, Anemona, as she falls asleep. They express their love and devotion, promising to protect her and give her the world. Their pets, Mimi and Zaza, are also present, adding to the peaceful scene.
Is there an English translation of the “Acustic / Cântec De Leagăn)” lyrics?
Yes. Every line of “Acustic / Cântec De Leagăn)” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Acustic / Cântec De Leagăn)”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Acustic / Cântec De Leagăn)” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Acustic / Cântec De Leagăn)”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and family
- Малка Принцеса ЗаспиваLittle Princess Falls AsleepBulgarian lyrics · Kids and lullabies, For a daughter
- اُمِّ حالہ کے گیتUmm-e-Hala's SongUrdu lyrics · For a daughter, Family
- Clair's Lullaby BeatEnglish lyrics · Kids and lullabies, For a daughter
- የእናቴ የልብ እንቁዎች ❤️My Mother's Heart Gems ❤️Amharic lyrics · Love, Family
- To blomar på EriksbergTwo Flowers at EriksbergNorwegian lyrics · For a daughter, Family
- Luciana, Mi Niña, Mi Cielo, Mi AmorSpanish lyrics · For a daughter, Family
- Мунисахон — Кўзим НуриMunisakhon — Light of My EyesUzbek lyrics · Family, Kids and lullabies
- Стиль ПесниSong StyleRussian lyrics · For a daughter, Family
- Rugile, You RockEnglish lyrics · For a daughter, Family
All love song lyricsAll songs about familyAll kids songs and lullabiesAll songs for a daughter
More Vietnamese song lyrics
- Thôi Thì Kết Thúc RồiIt's Over ThenVietnamese lyrics · 30 sec
- Lịch Sử Của Chúng TaOur HistoryVietnamese lyrics · 30 sec
- Diễm Ơi, Mái Nhà Anh NhớDiễm, My Home I MissVietnamese lyrics · 30 sec
- Ước Mơ Của LêLê's DreamVietnamese lyrics · 30 sec
- Me Ơi, Con Đã Về ĐâyMom, Your Child Is Back HereVietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- සඳේ කෙසේ ද මං කියන්නේ · Sinhala
- வண்ண வண்ண கோலமிட்டு · Tamil
- Мечтите на Милена · Bulgarian
- Elizabeth's Soft Melody · English
- Fading Stars for Goda · English
- Lærke · Mit Liv, Mine Drømme · Danish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages