Urdu song · Urdu patriotic anthem
دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ lyrics
English: In the Idols' Temples of the World, That First One
- Urdu
- Faith
- Homeland
- Motivation
- proud
- powerful
- spiritual
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ” is about
This song is a declaration of Muslim identity and pride, emphasizing a global connection to Islam rather than a single nation. The singers assert their role as guardians of the first house of God (the Kaaba) and express their unwavering faith and strength, symbolized by their martial heritage.
دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
چین و عرب ہمارا، ہندوستان ہمارا
Cheen-o-Arab hamara, Hindustan hamara
China and Arabia are ours, Hindustan is ours
مسلم ہیں ہم، وطن ہے سارا جہاں ہمارا
Muslim hain hum, watan hai sara jahan hamara
We are Muslims, the whole world is our homeland
توحید کی امانت، سینوں میں ہے ہمارے
Tauheed ki amanat, seenon mein hai hamare
The trust of monotheism is in our hearts
آساں نہیں مٹانا، نام و نشاں ہمارا
Aasaan nahin mitana, naam-o-nishaan hamara
It's not easy to erase our name and trace
[Chorus]
دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ گھر خدا کا
Dunya ke butkadon mein, pehla woh ghar Khuda ka
In the idols' temples of the world, that first house of God
ہم اس کے پاسباں ہیں، وہ پاسباں ہمارا
Hum uske pasban hain, woh pasban hamara
We are its guardians, and it is our guardian
تیغوں کے سایے میں ہم، پل کر جواں ہوئے ہیں
Teghon ke saaye mein hum, pal kar jawan hue hain
We have grown up and become young in the shadows of swords
خنجر ہلال کا ہے، قومی نشاں ہمارا
Khanjar-e-hilal ka hai, qaumi nishan hamara
The dagger of the crescent is our national emblem
[Verse 2]
[Chorus]
[Bridge]
[Chorus]
Lines explained
“مسلم ہیں ہم، وطن ہے سارا جہاں ہمارا”
Muslim hain hum, watan hai sara jahan hamara
We are Muslims, the whole world is our homeland
This line expresses the concept of the Muslim Ummah, a global community where national borders are secondary to religious identity, making the entire world their homeland.
“دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ گھر خدا کا”
Dunya ke butkadon mein, pehla woh ghar Khuda ka
In the idols' temples of the world, that first house of God
This refers to the Kaaba in Mecca, considered the first house of worship built for God, standing unique amidst other places of worship that might contain idols.
“خنجر ہلال کا ہے، قومی نشاں ہمارا”
Khanjar-e-hilal ka hai, qaumi nishan hamara
The dagger of the crescent is our national emblem
The crescent (hilal) is a prominent symbol in Islamic cultures, often associated with the moon and the Islamic calendar. Here, it is depicted as a 'dagger,' symbolizing strength, defense, and national identity.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- بتکدوںbutkadon
- idols' temples
- توحیدtauheed
- monotheism, oneness of God
- امانتamanat
- trust, deposit
- پاسباںpasban
- guardian, protector
- تیغوںteghon
- swords
About this recording
“دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ” is an Urdu song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 8 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 134 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ”
What does “دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ” mean in English?
“دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ” means “In the Idols' Temples of the World, That First One” in English.
What is “دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ” about?
This song is a declaration of Muslim identity and pride, emphasizing a global connection to Islam rather than a single nation. The singers assert their role as guardians of the first house of God (the Kaaba) and express their unwavering faith and strength, symbolized by their martial heritage.
Is there an English translation of the “دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ” lyrics?
Yes. Every line of “دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and homeland
- ĐOẠN 1 (Phiên Khúc 1)Lao lyrics · Homeland, Faith
- ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวานCheer for the Golden Swan Legend, New Role: "Sweet Snack GangThai lyrics · Sports and teams, Motivation
- میوزک - تیز ڈھول اور ربابMusic - Fast Drum and RubabPashto lyrics · Homeland, Motivation
- صقور الحرب تقهر كل حاقدWar Hawks Conquer Every HaterArabic lyrics · Homeland, Faith
- ഉത്സവം... ഉത്സവം... അറിവുത്സവംFestival... Festival... Knowledge FestivalMalayalam lyrics · Motivation, Life and dreams
- أبطالُ الغودرة.. يا مَعدنَ الغِيرةHeroes of Al-Ghudara.. O Source of ZealArabic lyrics · Homeland, Faith
- سيدي سمعًا وطاعةMy Master, We Hear and ObeyArabic lyrics · Homeland, Faith
- عمران خان نے کی ہے سیاستImran Khan has done politicsUrdu lyrics · Motivation, Faith
- بشير خان موٽي آBashir Khan, Come BackSindhi lyrics · Homeland, Motivation
All devotional and faith song lyricsAll songs about homeland and national prideAll motivational song lyrics
More Urdu song lyrics
- مقصد کی پروازFlight to DestinyUrdu lyrics · 30 sec
- جُنید کا عزمJunaid's ResolveUrdu lyrics · 30 sec
- امیدوں کا سفرJourney of HopesUrdu lyrics · 30 sec
- عنوان: جگدیش کی خوشیوں کا دنJagdish's Day of HappinessUrdu lyrics · 30 sec
- Mbuxkhos · عزم اور کامیابیMbuxkhos · Determination and SuccessUrdu lyrics · 30 sec
- علی، میرے خواب اور ہمAli, My Dreams and UsUrdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- چې سنګر سره خبره د ګودر کا · Pashto
- هدفهای من · Persian
- Дощ За Дощем — Аж До Небес · Ukrainian
- नूतन के सपने · Hindi
- My Storm Wolf Love for Jugoslav · English
- 🎵 C. ANJINAPPA NAIDU – MPTC · Telugu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages