Tamil song · Tamil film ballad
நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால் lyrics
English: If you are happy
- Tamil
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- longing
- bittersweet
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்” is about
The singer expresses an unconditional love for someone, stating that their happiness is all that matters, even if it means the singer's own sadness. Despite the person not being with them, the singer continues to live with their memory and love them until the end of their life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Tamil or any of 76 languages.
Make a love songநீ சந்தோஷமாய் இருந்தால் lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்
Nee santhoshamaai irundhaal
If you are happy
அது போதும் எனக்கு
Adhu podhum enakku
That is enough for me
நான் அழுதாலும் பரவாயில்லை
Naan azhudhaalum paravaayillai
It's okay even if I cry
சிரித்தே நீ வாழ வேண்டும்
Sirithe nee vaazha vendum
You must live smiling
இறுதிப் பல்லவி
Irudhi pallavi
Final refrain
உன்னைப் பார்த்த நாள் முதல்
Unnaip paartha naal mudhal
From the day I saw you
என் நெஞ்சில் மழை விழுந்ததே
En nenjil mazhai vizhundhathe
Rain fell in my heart
உன்னை நேசித்த இந்த இதயம்
Unnai nesitha indha idhayam
This heart that loved you
உனக்காகவே வாழ்ந்திடுதே
Unakkaagave vaazhthiduthe
Lives only for you
நீ இல்லை என்றாலும்
Nee illai endraalum
Even if you are not there
உன் நினைவோடு வாழ்கிறேன்
Un ninaivodu vaazhgiren
I live with your memory
இந்த ஜென்மம் முடியும்வரை
Indha jenmam mudiyumvarai
Until this birth ends
உன்னை மட்டுமே நேசிக்கிறேன்
Unnai mattume nesikkiren
I love only you
முடிவு (மெல்லிய குரலில்)
Mudivu (melliya kuralil)
Ending (in a soft voice)
உன்னை மறக்கத் தெரியவில்லை...
Unnai marakkath theriyavillai...
I don't know how to forget you...
உன்னை வெறுக்க மனமில்லை...
Unnai verukka manamillai...
My heart doesn't want to hate you...
நீ எனக்குக் கிடைக்கவில்லை...
Nee enakku kidaikkavillai...
I didn't get you...
ஆனால் என் காதல்
Aanaal en kaadhal
But my love
இன்னும் இறந்து போகவில்லையே...
Innum irandhu pogavillaiye...
Hasn't died yet...
Lines explained
“என் நெஞ்சில் மழை விழுந்ததே”
En nenjil mazhai vizhundhathe
Rain fell in my heart
The image of 'rain falling in my heart' signifies a sudden and profound emotional impact, like a refreshing or overwhelming feeling of love that started the moment the person was seen.
“இந்த ஜென்மம் முடியும்வரை”
Indha jenmam mudiyumvarai
Until this birth ends
'Until this birth ends' refers to the concept of reincarnation in some Indian philosophies, implying a love that transcends this lifetime and will last until the very end of the current existence.
“இன்னும் இறந்து போகவில்லையே...”
Innum irandhu pogavillaiye...
Hasn't died yet...
This line emphasizes the enduring nature of the singer's love, despite the unfulfilled relationship, highlighting its strength and persistence even in the face of separation.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- சந்தோஷமாய்santhoshamaai
- happily
- அழுதாலும்azhudhaalum
- even if I cry
- நெஞ்சில்nenjil
- in the heart
- ஜென்மம்jenmam
- birth/lifetime
- மறக்கத்marakkath
- to forget
About this recording
“நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்” is a Tamil song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 19 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 51 Tamil previews on SongUp AI.
Questions about “நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்”
What does “நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்” mean in English?
“நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்” means “If you are happy” in English.
What is “நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்” about?
The singer expresses an unconditional love for someone, stating that their happiness is all that matters, even if it means the singer's own sadness. Despite the person not being with them, the singer continues to live with their memory and love them until the end of their life.
Is there an English translation of the “நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்” lyrics?
Yes. Every line of “நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Anthony, I'd Do AnythingEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- Fading Stars for GodaEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- في القلب ساكن براءBaraa Lives in My HeartArabic lyrics · Love, Heartbreak
- तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)For you, my queenMarathi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- چې سنګر سره خبره د ګودر کاWhen the Bunker Talks to the River BankPashto lyrics · Love, Missing someone
- Nếu Mai Em Bước Về Nơi XaIf Tomorrow You Go Far AwayKorean lyrics · Love, Missing someone
- မီးဖွင့်လိုက်တော့ မြင်ရတဲ့ပုံရိပ်The Image I See When I Turn on the LightBurmese lyrics · Love, Heartbreak
- پنهون، تون ڪاڏي وئين؟Punhoon, Where Did You Go?Sindhi lyrics · Love, Heartbreak
- คืนนี้ดาวไม่สว่างTonight the Stars Are Not BrightThai lyrics · Missing someone, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Tamil song lyrics
- வண்ண வண்ண கோலமிட்டுDecorating with Colorful KolamTamil lyrics · 30 sec
- தகிட தகிட டும் டும் டும்Thakida Thakida Dum Dum DumTamil lyrics · 30 sec
- அடி மாஸ்!Hey Mass!Tamil lyrics · 30 sec
- ஆனையாரே ஆனையாரே அருகில் வாருங்கOh Elephant, Oh Elephant, Come CloserTamil lyrics · 30 sec
- அனு... அனு... என் உயிரே அனுAnu... Anu... My Life, AnuTamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- З Днем Народження, Валюша · Ukrainian
- จิราภัทร · เพลงชีวะ ความหลากหลายที่ต้องจำ · Thai
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- Md · लक्ष्यों की ओर · Hindi
- أَنَا وَحْدِي الَّذِي دَارِي · Arabic
- چھوٹے لمحے، بڑی خوشیاں · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages