SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Marathi song · Marathi folk pop

तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2) lyrics

English: For you, my queen

Make a full song like thisMake a Marathi song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)” is about

A man sings to a woman who has left him for another. He expresses his deep pain and betrayal, recounting how he cherished her and questioning why she deceived him. He feels his love was never understood and imagines her remorse after his death.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Marathi or any of 76 languages.

Make a love song

तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2) lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)

Tujhya sathi keli rani ga, (2)

For you, my queen, (2)

अर्पण जिंदगानि गं

Arpan jindagani ga

I dedicated my life

सोडुन माझी साथ झाली ,दुसऱ्यांत दंग

Sodun majhi saath jhali, dusaryant dang

Leaving my side, you became engrossed in another

साजणे ऽऽऽ केला तु माझा , प्रेम भंग !!...

Sajane, kela tu majha, prem bhang!!...

My beloved, you broke my love!!...

आगं जीवाहुन भारी तुला ,जपल होत मी गं

Aag jivahun bhari tula, japal hot mi ga

Oh, I cherished you more than my own life

सांग होति काय प्रेमात , माझ्या कमि गं

Sang hoti kay premat, majhya kami ga

Tell me, what was lacking in my love?

परक्याला हसविलं तु (2)..

Parkyala hasavile tu (2)..

You made strangers laugh (2)..

मला का फसविलं तु

Mala ka fasavile tu

Why did you deceive me?

दुसऱ्याच्या नावाचा हातावर , मेहंदिचा रंग

Dusaryachya navacha hatavar, mehandicha rang

On your hand, the mehndi color of another's name

साजणे ऽऽऽ केला तु माझा प्रेम भंग (1)!!...

Sajane, kela tu majha prem bhang (1)!!...

My beloved, you broke my love (1)!!...

काळिज चिरुन माझं , तुला काय गं मिळालं

Kalij chirun mazha, tula kay ga milale

By tearing my heart, what did you gain?

आग खर प्रेम माझं तुला , कधि ना कळालं

Aag khar prem mazha tula, kadhi na kalale

Oh, you never understood my true love

त्याच काळजात होती तु

Tyach kalajat hoti tu

You were in that very heart

दुखापत केली तुला तु

Dukhapat keli tula tu

You hurt yourself

आवाज माझ्या वेदनेचा , केला तुच बंद

Avaj majhya vedanecha, kela tuch band

You yourself silenced the sound of my pain

साजणे ऽऽऽऽ केला तु माझा प्रेम भंग (2)!!..

Sajane, kela tu majha prem bhang (2)!!..

My beloved, you broke my love (2)!!..

आज सरणावरति जळतो , मला जळताना पाहशिल का ?

Aaj saranavarati jalto, mala jaltana pahashil ka?

Today I burn on the pyre, will you watch me burn?

आठवण पाखराची नाव , प्रेमाला देशील का ?

Athavan pakharachi nav, premala deshil ka?

Will you give the name 'bird's memory' to love?

माझ्या देहाची ही राख

Majhya dehachi hi rakh

This ash of my body

तुलाच देते हाक

Tulach dete haak

Calls out to you

अनिल चि राख पाहूनि ग , मन तुझ रडण

Anil chi rakh pahuni ga, man tujh radan

Seeing Anil's ashes, will your heart cry?

साजणे केला तु माझा प्रेम भंग (3)!!..

Sajane kela tu majha prem bhang (3)!!..

My beloved, you broke my love (3)!!..

गीतकार ... अनिल भालेराव ✍️🆎✍️

Lyricist... Anil Bhalerao ✍️🆎✍️

Lines explained

“दुसऱ्याच्या नावाचा हातावर , मेहंदिचा रंग”

Dusaryachya navacha hatavar, mehandicha rang

On your hand, the mehndi color of another's name

Mehndi (henna) is applied to the hands, especially by brides, symbolizing love and good fortune. The line implies she is now engaged or married to someone else.

“आज सरणावरति जळतो , मला जळताना पाहशिल का ?”

Aaj saranavarati jalto, mala jaltana pahashil ka?

Today I burn on the pyre, will you watch me burn?

This line uses a strong, dramatic image of the singer's death by cremation (saranavarati jalto) to emphasize the depth of his pain and betrayal.

“आठवण पाखराची नाव , प्रेमाला देशील का ?”

Athavan pakharachi nav, premala deshil ka?

Will you give the name 'bird's memory' to love?

The 'bird's memory' (pakharachi athavan) could refer to a fleeting or lost love, or perhaps a pet name he used for her, now just a memory.

Marathi words from this song

Learning Marathi? These words come straight from the lyrics.

राणीrani
queen
जिंदगानिjindagani
life
साजणेsajane
beloved
प्रेम भंगprem bhang
heartbreak, breaking of love
काळिजkalij
heart

About this recording

“तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)” is a Marathi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 19 Marathi previews on SongUp AI.

Questions about “तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)”

What does “तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)” mean in English?

“तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)” means “For you, my queen” in English.

What is “तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)” about?

A man sings to a woman who has left him for another. He expresses his deep pain and betrayal, recounting how he cherished her and questioning why she deceived him. He feels his love was never understood and imagines her remorse after his death.

Is there an English translation of the “तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)” lyrics?

Yes. Every line of “तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)” is translated into English on this page, and each Marathi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Marathi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about heartbreak and missing someone

All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll love song lyrics

More Marathi song lyrics

All 19 Marathi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Marathi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song