அடி மாஸ்! lyrics

What “அடி மாஸ்!” is about

This song is a playful take on the perceived freedom of single life versus the perceived constraints of married life. The singer celebrates the joy of being single and humorously warns against marriage, suggesting it leads to an empty life.

அடி மாஸ்! lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Lines explained

Tamil words from this song

Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.

அடி மாஸ்Adi Maas

Hey Mass! (an exclamation, 'Mass' here implies something great or cool, often used as an interjection)

போடி மாஸ்Podi Maas

Go Mass! (similar to 'Adi Maas', but 'Podi' is a more informal or dismissive 'go')

ஜாலிJolly

Jolly (from English, meaning cheerful, happy)

மேரேஜ் லைஃப்Marriage Life

Married life (a direct borrowing from English)

காலிKaali

Empty, finished, void

About this recording

“அடி மாஸ்!” is a Tamil song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Tamil from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on 2026-11-03; it is one of 50 Tamil previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

அடி மாஸ்! (Hey!) அடி மாஸ்… அடி மாஸ்! (Hey!) சிங்கிள் லைஃப் ஜாலி ஜாலி! போடி மாஸ்… போடி மாஸ்! மேரேஜ் லைஃபுக்குப் போனா… லைஃபே காலி காலி!