আজ ফাগুনে আলগা মনে lyrics

আজ ফাগুনে আলগা মনে

Aaj phagune alga mone

In this Spring, with a carefree mind,

দেখি তোমায় ক্ষণে ক্ষণে

Dekhi tomay khone khone

I see you again and again.

আলতা রাঙা সেই বিকেলে

Alta ranga sei bikale

On that evening, colored with alta,

কী জাদু করে চলে গেলে!

Ki jadu kore chole gele!

What magic did you cast and leave?

ঘুম তো আসে না, কেন বলো না?

Ghum to ase na, keno bolo na?

Sleep doesn't come, why don't you say?

কথা তো বলো না, করো ছলনা!

Kotha to bolo na, koro cholona!

You don't talk, you play tricks!

কেন এমন মায়ায় বাঁধো,

Keno emon mayay badho,

Why do you bind me with such illusion,

কাছে এসে দূরে যাও?

Kache ese dure jao?

Come close and then go far?

একটু হেসে মনটা নিয়ে

Ektu hese monta niye

Smiling a little, taking my heart,

কেন আড়ালে হারিয়ে যাও?

Keno arale hariye jao?

Why do you disappear into the shadows?

অন্তরা ১: প্রথম প্রেমের স্মৃতি

Antara 1: Prothom premer smriti

Verse 1: Memories of first love

সেদিন তোমার চোখের ভাষায়

Sedin tomar chokher bhashay

That day, in the language of your eyes,

হারিয়ে গেলাম ভালোবাসায়,

Hariye gelam bhalobashay,

I got lost in love,

তোমার হাসির মিষ্টি ছোঁয়ায়

Tomar hashir mishti chhoyay

With the sweet touch of your smile,

মন যে আমার তোমায় চায়।

Mon je amar tomay chay.

My heart desires you.

তুমিও আমায় ডাকতে যদি

Tumio amay dakte jodi

If you had called me too,

ফুলের মতো রাখতাম বাঁধি,

Fuler moto rakhtam badhi,

I would have kept you tied like a flower,

মনের কথা বলতে পারলে

Moner kotha bolte parle

If I could speak my heart's words,

থাকতাম তোমার হৃদয় জুড়ে।

Thaktam tomar hridoy jure.

I would have stayed in your heart.

কেন এমন মায়ায় বাঁধো,

Keno emon mayay badho,

Why do you bind me with such illusion,

কাছে এসে দূরে যাও?

Kache ese dure jao?

Come close and then go far?

একটু হেসে মনটা নিয়ে

Ektu hese monta niye

Smiling a little, taking my heart,

কেন আড়ালে হারিয়ে যাও?

Keno arale hariye jao?

Why do you disappear into the shadows?

অন্তরা ২: অভিমান ও অপেক্ষা

Antara 2: Abhiman o opekkha

Verse 2: Resentment and waiting

জানালাতে চাঁদের আলো

Janalaate chander alo

The moonlight in the window,

তোমায় ছাড়া লাগে না ভালো,

Tomay chara lage na bhalo,

Doesn't feel good without you,

রাত পোহালেও মন যে আমার

Raat pohaleo mon je amar

Even when the night ends, my heart

খোঁজে তোমায় বারেবার।

Khoje tomay barebar.

Searches for you again and again.

তোমার কথা ভাবতে ভাবতে

Tomar kotha bhabte bhabte

Thinking about you,

স্বপ্ন আসে নীরব রাতে,

Swapno ase nirab rate,

Dreams come in the silent night,

কাছে থেকেও কেন জানি

Kache thekeo keno jani

Even when you're close, why is it that

তোমায় আমি পাই না মানি।

Tomay ami pai na mani.

I don't truly have you?

ফিরে এসো ফাগুন শেষে,

Fire eso phagun seshe,

Come back at the end of Spring,

বসো আমার হৃদয় ঘেঁষে,

Boso amar hridoy gheshe,

Sit close to my heart,

অভিমান সব যাক যে মুছে

Abhiman sob jak je muche

Let all resentment be erased,

ভালোবাসা থাকুক বুকে।

Bhalobasha thakuk buke.

Let love remain in the heart.

অন্তরা ৩: মিলনের আকুতি

Antara 3: Miloner akuti

Verse 3: Longing for union

যদি আবার দেখা হয়

Jodi abar dekha hoy

If we meet again

হারিয়ে যাওয়া বিকেলময়,

Hariye jaoa bikelmoy,

In that lost evening,

হাতটি ধরে বলব তোমায়

Haat'ti dhore bolbo tomay

Holding your hand, I will tell you,

রেখো আমায় হৃদয়ছায়ায়।

Rekho amay hridoychhayay.

Keep me in the shadow of your heart.

যদি সত্যি ভালোবাসো

Jodi sottii bhalobaso

If you truly love me,

আমায় তোমার করে রাখো,

Amay tomar kore rakho,

Make me yours,

মিথ্যে কথা দিও না আর

Mithye kotha dio na ar

Don't give false promises anymore,

তুমিই আমার স্বপ্নসার।

Tumi amar swapnosar.

You are my dream's essence.

আজ ফাগুনে আলগা মনে

Aaj phagune alga mone

In this Spring, with a carefree mind,

দেখি তোমায় ক্ষণে ক্ষণে,

Dekhi tomay khone khone,

I see you again and again,

আলতা রাঙা সেই বিকেলে

Alta ranga sei bikale

On that evening, colored with alta,

হারিয়ে যাব দুজন মিলে।

Hariye jabo dujon mile.

We will get lost together.

ঘুম তো আসে না, কেন বলো না?

Ghum to ase na, keno bolo na?

Sleep doesn't come, why don't you say?

কথা তো বলো না, করো ছলনা!

Kotha to bolo na, koro cholona!

You don't talk, you play tricks!