Hindi song · Bengali pop ballad
একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে lyrics
English: A City Hangs the Moon for You
- Hindi
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- longing
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে” is about
A lover expresses their profound devotion, describing how an entire city seems to conspire to bring comfort and beauty to the beloved. The singer questions the magical pull that drives them to such lengths, including sacrificing themselves, all for the sake of their love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songএকটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে
Ekta shohor tomar jonno chand jhuliye rakhe
A city hangs the moon for you
জোছনা দিয়ে তোমার শরীর যত্ন করে মাখে
Jochona diye tomar shorir jotno kore makhe
And carefully anoints your body with moonlight
জানালাতে শিশির সকাল খুব যতনে আনে
Janalaate shishir shokal khub jotone aane
Brings dewy mornings to your window with great care
বলতে পারো এসব কেন? কোন মায়াবী টানে
Bolte paro eshob keno? Kon mayabi taane
Can you tell me why all this? By what magical pull?
বলতে পারো এসব কেন? কোন মায়াবী টানে
Bolte paro eshob keno? Kon mayabi taane
Can you tell me why all this? By what magical pull?
সে মায়াতে নিবিড়তায় আমি মিশে রই
She mayate nibidotay ami mishe roi
In that magic, in that intimacy, I remain merged
তোমার জন্য চাঁদের কাছে নতজানু হই
Tomar jonno chander kache noto janu hoi
For you, I kneel before the moon
মেঘের কাছে হাত বাড়াই বৃষ্টি আনব বলে
Megher kache hat barai brishti aanbo bole
I reach out to the clouds to bring rain
সূর্যকে তোমার করতে রোজই যাই জ্বলে।
Shurjo ke tomar korte roj-i jai jwole.
I burn everyday to make the sun yours.
বলতে পারো এসব কেন? কোন মায়াবী টানে
Bolte paro eshob keno? Kon mayabi taane
Can you tell me why all this? By what magical pull?
বলতে পারো এসব কেন? কোন মায়াবী টানে
Bolte paro eshob keno? Kon mayabi taane
Can you tell me why all this? By what magical pull?
একটা শহর তোমার জন্য মেঘ জমিয়ে রাখে
Ekta shohor tomar jonno megh jomiye rakhe
A city gathers clouds for you
বৃষ্টি দিয়ে দুই পা তোমার জলের রঙে মাখে
Brishti diye dui pa tomar joler ronge makhe
And anoints your two feet with the color of water with rain
ছাদের কোনায় সবুজ সকাল খুব যতনে আনে
Chader konay shobuj shokal khub jotone aane
Brings green mornings to the corner of the roof with great care
বলতে পারো এসব কেন? কোন মায়াবী টানে
Bolte paro eshob keno? Kon mayabi taane
Can you tell me why all this? By what magical pull?
বলতে পারো এসব কেন? কোন মায়াবী টানে
Bolte paro eshob keno? Kon mayabi taane
Can you tell me why all this? By what magical pull?
Lines explained
“একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে”
Ekta shohor tomar jonno chand jhuliye rakhe
A city hangs the moon for you
This line personifies the city as an active participant in the lover's devotion, creating a grand, almost surreal romantic gesture.
“সূর্যকে তোমার করতে রোজই যাই জ্বলে।”
Shurjo ke tomar korte roj-i jai jwole.
I burn everyday to make the sun yours.
This line expresses the depth of sacrifice the singer is willing to make, burning themselves daily to bring the ultimate source of light and warmth to their beloved.
“বলতে পারো এসব কেন? কোন মায়াবী টানে”
Bolte paro eshob keno? Kon mayabi taane
Can you tell me why all this? By what magical pull?
This repeated question highlights the singer's own wonder at the intensity of their feelings, attributing it to an irresistible, magical force.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- চাঁদchand
- moon
- জোছনাjochona
- moonlight
- মায়াবীmayabi
- magical, enchanting
- নতজানুnoto janu
- kneeling
- বৃষ্টিbrishti
- rain
About this recording
“একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 186 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Voice: male, soft-melodius,
Questions about “একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে”
What does “একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে” mean in English?
“একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে” means “A City Hangs the Moon for You” in English.
What is “একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে” about?
A lover expresses their profound devotion, describing how an entire city seems to conspire to bring comfort and beauty to the beloved. The singer questions the magical pull that drives them to such lengths, including sacrificing themselves, all for the sake of their love.
Is there an English translation of the “একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে” lyrics?
Yes. Every line of “একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখে”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Michaela · Melódia pre MichaeluMichaela · Melody for MichaelaSlovak lyrics · Love, For a girlfriend
- Elizabeth's Soft MelodyEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- Zeytin DalıOlive BranchTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- مِنْ بَيْنِ كُلِّ وُجُوهِ الكَوْنِ وَالعَابِرِينَAmong All the Faces of the Universe and PassersbyArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- قَبِّلِينِيKiss MeArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Dua Tahun Bukan Waktu Yang SebentarTwo Years Is Not a Short TimeIndonesian lyrics · Love, Anniversary
- شاناز يا قلبيShanaz, Oh My HeartArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Eminemin Doğum Günü Bugun Senin DoğumEminem's Birthday, Today is Your BirthdayTurkish lyrics · Birthday, Love
- Alex · Zâmbet Că Mona LisaAlex · Smile Like Mona LisaRomanian lyrics · Love, For a girlfriend
More Hindi song lyrics
- रित्विन सेंगरपड़ाई गीतRithvin Sengarpadai SongHindi lyrics · 30 sec
- আজ ফাগুনে আলগা মনেIn this Spring, with a carefree mindHindi lyrics · 30 sec
- पानी का प्रेमThe Love of WaterHindi lyrics · 30 sec
- लक्ष्य की ओरTowards the GoalHindi lyrics · 30 sec
- پرين، پرچي ملڻ اچي،Beloved, come to meet meHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ฝันของณัฐวุฒิ · Thai
- Мой Путь, Моя Мечта · Russian
- Qdo Dit Ne Rrug · Albanian
- Michal, môj sen · Slovak
- حلمي وحب الناس · Arabic
- ლეუშას ოცნებები · Georgian
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages