Michaela · Melódia pre Michaelu lyrics

Michaela, počúvaj, čo ti hrám,

Michaela, listen to what I'm playing for you,

prstami na klavíri dotýkam sa strún,

my fingers touch the strings on the piano,

tichá melódia, to je môj chrám,

a quiet melody, that is my temple,

duša tvoja v nej nájde prístav ústredný.

your soul will find its central haven in it.

Michaela, v každom tóne si ty,

Michaela, you are in every tone,

v každom akorde láska znie,

love rings in every chord,

pre teba chcem skladať básne, melódie,

for you I want to compose poems, melodies,

nech tvoje srdce piesňou znie.

let your heart resonate with song.

Ako v Amélie, Paríž, tichá noc,

Like in Amélie, Paris, a quiet night,

kľúčik od srdca, čo otvára dvere,

a little key to the heart that opens doors,

tak ti hrám, cítim silnú moc,

that's how I play for you, I feel a strong power,

nech tvoje starosti zmiznú, prejdú.

may your worries disappear, pass away.

Michaela, v každom tóne si ty,

Michaela, you are in every tone,

v každom akorde láska znie,

love rings in every chord,

pre teba chcem skladať básne, melódie,

for you I want to compose poems, melodies,

nech tvoje srdce piesňou znie.

let your heart resonate with song.

Tóny sa vznášajú ako lístie vo vetre,

Tones float like leaves in the wind,

každý dotyk klávesy je pre teba objatie,

every touch of a key is an embrace for you,

nech táto pieseň nikdy neumrie.

may this song never die.

Michaela, v každom tóne si ty,

Michaela, you are in every tone,

v každom akorde láska znie,

love rings in every chord,

pre teba chcem skladať básne, melódie,

for you I want to compose poems, melodies,

nech tvoje srdce piesňou znie.

let your heart resonate with song.