SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Malay song · Malay classic pop

Pulang Beraya for cici lyrics

English: Coming Home for Eid

Make a full song like thisMake a Malay song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Pulang Beraya for cici” is about

This song describes the joy and longing associated with returning home for Eid celebrations. The singer expresses happiness at reuniting with family, enjoying traditional food, and cherishing beautiful memories, all while feeling thankful for the blessings of the festive season.

Pulang Beraya for cici lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Sayup-sayup dengar takbir

Faintly, the takbir is heard

Hati rindu ingin berlari

The heart yearns to run

Kembali pulang ke pangkuan

To return home to the embrace

Berkumpul sanak dan saudari

Gathering with relatives and siblings

[Chorus]

Pulang beraya, hati gembira

Coming home for Eid, happy heart

Kasih sayang bersemi semula

Love blossoms anew

Pulang beraya, syukuri nikmat

Coming home for Eid, be grateful for blessings

Semoga hari kita berkat

May our day be blessed

[Verse 2]

Juadah terhidang di meja

Dishes served on the table

Senyuman merekah di wajah

Smiles blooming on faces

Cici kini pulang ke desa

Cici now returns to the village

Mengenang memori yang indah

Recalling beautiful memories

[Chorus]

Pulang beraya, hati gembira

Coming home for Eid, happy heart

Kasih sayang bersemi semula

Love blossoms anew

Pulang beraya, syukuri nikmat

Coming home for Eid, be grateful for blessings

Semoga hari kita berkat

May our day be blessed

[Bridge]

Alunan merdu irama klasik

Melodious strains of classic rhythm

Mengiringi suasana yang damai

Accompanying the peaceful atmosphere

Syahdu jiwa, tenang di hati

Soulful, calm in the heart

[Chorus]

Pulang beraya, hati gembira

Coming home for Eid, happy heart

Kasih sayang bersemi semula

Love blossoms anew

Pulang beraya, syukuri nikmat

Coming home for Eid, be grateful for blessings

Semoga hari kita berkat

May our day be blessed

Lines explained

“Sayup-sayup dengar takbir”

Faintly, the takbir is heard

Takbir refers to the chanting of 'Allahu Akbar' (God is the greatest), which is commonly heard during Eid al-Fitr and Eid al-Adha, marking the festive atmosphere.

“Kembali pulang ke pangkuan”

To return home to the embrace

Pulang ke pangkuan literally means 'return to the lap', but it idiomatically refers to returning to the comforting embrace of home and family.

“Cici kini pulang ke desa”

Cici now returns to the village

Cici is a common nickname or term of endearment, often for a younger female relative or friend, indicating a personal touch in the song.

Malay words from this song

Learning Malay? These words come straight from the lyrics.

Sayup-sayup
faintly, dimly
Takbir
chanting 'Allahu Akbar' during Eid
Beraya
to celebrate Eid
Juadah
dishes, food (especially for festive occasions)
Berkat
blessed, blessing

About this recording

“Pulang Beraya for cici” is a Malay song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano and violin.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Malay from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 55 Malay previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Lagu hari raya tajuk"Pulang beraya"buat dengan alunan musik klasik melayu irama melayu 90an,ada violin,piano,

Questions about “Pulang Beraya for cici”

What does “Pulang Beraya for cici” mean in English?

“Pulang Beraya for cici” means “Coming Home for Eid” in English.

What is “Pulang Beraya for cici” about?

This song describes the joy and longing associated with returning home for Eid celebrations. The singer expresses happiness at reuniting with family, enjoying traditional food, and cherishing beautiful memories, all while feeling thankful for the blessings of the festive season.

Is there an English translation of the “Pulang Beraya for cici” lyrics?

Yes. Every line of “Pulang Beraya for cici” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Pulang Beraya for cici”?

SongUp AI wrote these Malay lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Pulang Beraya for cici” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Pulang Beraya for cici”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about eid and ramadan and family

All songs about familyAll songs about home and memoriesAll thank-you song lyrics

More Malay song lyrics

All 55 Malay song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Malay song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song