SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Azerbaijani song · Azerbaijani folk lament

Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam lyrics

English: My Spring That Faded Prematurely, Alirza

Make a full song like thisMake an Azerbaijani song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam” is about

A parent mourns the loss of their young son, Alirza, who passed away too soon due to leukemia. The parent expresses their deep sorrow, the emptiness left behind, and their enduring love, wishing for their son to rest in peace in heaven.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Azerbaijani or any of 76 languages.

Make a in memory song

Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Chorus]

Ay Əlirza, ürəyim parça-parça, vaxtsız itirdim səni,

Oh Alirza, my heart is in pieces, I lost you prematurely,

Gözümün yaşı döndü bir axar çaya, ağlar qoydun məni.

My tears turned into a flowing river, you left me crying.

Leykoz adlı bu amansız dərd gəlib bükdü belimizi,

This cruel disease called leukemia came and bent our backs,

Erkən apardı əlimizdən o gənc mələyimizi.

It took our young angel from our hands too early.

Cənnətdə dincəl, ay oğul, indi rahat uyu sən,

Rest in paradise, oh son, now sleep peacefully,

Heç vaxt, əbədən silinməyəcəksən bu qəlbimdən.

You will never, ever be erased from this heart of mine.

[Verse 2]

Səndən xatirə tək qalan o cansız şəkillərdir,

Only lifeless photos remain as memories of you,

Atanın, ananın qəlbi alışıb yanan rəmdir.

Your father's and mother's hearts are a burning ember.

Yoxluğun bir uca dağdır, sinəmdə çarpaz qalan,

Your absence is a high mountain, remaining crossed in my chest,

Sənsiz, ay Əlirza, inan, yalandır dünya, yalan...

Without you, oh Alirza, believe me, the world is a lie, a lie...

Haqq dünyasına qovuşdun, ruhun şad olsun, oğul,

You have joined the world of truth, may your soul be joyful, son,

Məkanın cənnəti-əla, nurla dolsun, can oğul...

May your abode be the highest paradise, filled with light, dear son...

[Chorus]

Ay Əlirza, ürəyim parça-parça, vaxtsız itirdim səni,

Oh Alirza, my heart is in pieces, I lost you prematurely,

Gözümün yaşı döndü bir axar çaya, ağlar qoydun məni.

My tears turned into a flowing river, you left me crying.

Leykoz adlı bu amansız dərd gəlib bükdü belimizi,

This cruel disease called leukemia came and bent our backs,

Erkən apardı əlimizdən o gənc mələyimizi.

It took our young angel from our hands too early.

Cənnətdə dincəl, ay oğul, indi rahat uyu sən,

Rest in paradise, oh son, now sleep peacefully,

Heç vaxt, əbədən silinməyəcəksən bu qəlbimdən.

You will never, ever be erased from this heart of mine.

Mənim vaxtsız solan ruzigarım, oğlum...

My prematurely fading destiny, my son...

Mənim vaxtsız solan baharım, Əlirzam...

My prematurely fading spring, my Alirza...

Vay oğul, vay...

Oh son, oh...

Lines explained

“Leykoz adlı bu amansız dərd gəlib bükdü belimizi,”

This cruel disease called leukemia came and bent our backs,

The phrase 'bükdü belimizi' (bent our backs) is an idiom meaning to cause immense grief or hardship, implying the burden of sorrow is so heavy it physically breaks them.

“Atanın, ananın qəlbi alışıb yanan rəmdir.”

Your father's and mother's hearts are a burning ember.

The image of 'alışıb yanan rəmdir' (a burning ember) conveys the intense, constant pain and grief felt by the parents, a smoldering sorrow that never extinguishes.

“Yoxluğun bir uca dağdır, sinəmdə çarpaz qalan,”

Your absence is a high mountain, remaining crossed in my chest,

'Yoxluğun bir uca dağdır, sinəmdə çarpaz qalan' (Your absence is a high mountain, remaining crossed in my chest) uses the metaphor of a mountain to describe the overwhelming and permanent weight of the son's absence, a constant burden on the parent's heart.

Azerbaijani words from this song

Learning Azerbaijani? These words come straight from the lyrics.

vaxtsız
prematurely, untimely
ürəyim parça-parça
my heart is in pieces
amansız
cruel, merciless
mələyimizi
our angel
əbədən
forever, eternally

About this recording

“Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam” is an Azerbaijani song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 21 sung lines, written as a chorus and a verse. SongUp AI wrote them in Azerbaijani from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 14 Azerbaijani previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

On səkkiz il bahar gördün bu vəfasız dünyada, Ömrünün ən gözəl çağı yetişdi burda dada. Gözlərində ümid vardı, gələcəyə baxardın, İndi nurlu bir ulduztək göylərə sən axardın. Evimiz indi səssizdir, boş qalıbdır otağın, Sönübdür ey evimin nuru, o sönməz ocağın... (Nəqarət - Sinəzən ritmində gur və kədərli) Ay Əlirza, ürəyim parça-parça, vaxtsız itirdim səni, Gözümün yaşı döndü bir axar çaya, ağlar

Questions about “Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam”

What does “Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam” mean in English?

“Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam” means “My Spring That Faded Prematurely, Alirza” in English.

What is “Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam” about?

A parent mourns the loss of their young son, Alirza, who passed away too soon due to leukemia. The parent expresses their deep sorrow, the emptiness left behind, and their enduring love, wishing for their son to rest in peace in heaven.

Is there an English translation of the “Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam” lyrics?

Yes. Every line of “Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam”?

SongUp AI wrote these Azerbaijani lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Vaxtsız Solan Baharım, Əlirzam”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Azerbaijani or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about in memory and for a son

All songs in memory of someoneAll songs for a sonAll heartbreak song lyricsAll songs about family

More Azerbaijani song lyrics

All 14 Azerbaijani song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Azerbaijani song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song