SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Azerbaijani song · pop anthem

Zeynəb, İrəli! lyrics

English: Zeynəb, Forward!

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Zeynəb, İrəli!” is about

This song is an empowering anthem addressed to Zeynəb, encouraging her to pursue her goals with courage and resilience. It tells her to trust in herself, overcome challenges, and never give up, reminding her that life is on her side. The lyrics emphasize learning from failures and maintaining an inner fire.

Zeynəb, İrəli! lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Hər bir addım, yeni bir yol,

Every step, a new path,

Qorxma, Zeynəb, ol hər zaman cəsur.

Don't be afraid, Zeynəb, always be brave.

Sənin gücün, sənin arzun,

Your strength, your desire,

Həyat səninlə, inan özünə.

Life is with you, believe in yourself.

[Chorus]

Zeynəb, irəli, qəlbini dinlə,

Zeynəb, forward, listen to your heart,

Məqsədinə çat, heç vaxt dayanma.

Reach your goal, never stop.

Çətinliklər gəlsə də, yolundan dönmə,

Even if difficulties come, don't turn from your path,

Parla, Zeynəb, həyat səninlə.

Shine, Zeynəb, life is with you.

[Verse 2]

Hər uğursuzluq, bir dərsdir sənə,

Every failure is a lesson for you,

Yıxılsan da, dur ayağa yenə.

Even if you fall, get back up again.

İçindəki alov sönməsin heç vaxt,

May the fire within you never extinguish,

Sənin qüvvətin, sənin cəsarətin.

Your power, your courage.

[Chorus]

Zeynəb, irəli, qəlbini dinlə,

Zeynəb, forward, listen to your heart,

Məqsədinə çat, heç vaxt dayanma.

Reach your goal, never stop.

Çətinliklər gəlsə də, yolundan dönmə,

Even if difficulties come, don't turn from your path,

Parla, Zeynəb, həyat səninlə.

Shine, Zeynəb, life is with you.

[Bridge]

Arzuların böyük, addımların möhkəm,

Your dreams are big, your steps are firm,

Sənin üçün açılır hər bir qapı.

Every door opens for you.

Ulduzlar səninlə, yolunu işıqlandırır.

The stars are with you, lighting your way.

[Chorus]

Zeynəb, irəli, qəlbini dinlə,

Zeynəb, forward, listen to your heart,

Məqsədinə çat, heç vaxt dayanma.

Reach your goal, never stop.

Çətinliklər gəlsə də, yolundan dönmə,

Even if difficulties come, don't turn from your path,

Parla, Zeynəb, həyat səninlə.

Shine, Zeynəb, life is with you.

Lines explained

“Həyat səninlə, inan özünə.”

Life is with you, believe in yourself.

This line emphasizes self-belief and the idea that destiny or circumstances are favorable to the person being addressed.

“Çətinliklər gəlsə də, yolundan dönmə,”

Even if difficulties come, don't turn from your path,

This is a common motivational phrase, encouraging perseverance despite obstacles, literally meaning 'don't turn away from your road'.

“İçindəki alov sönməsin heç vaxt,”

May the fire within you never extinguish,

This metaphor refers to keeping one's passion, spirit, or determination alive and strong, never letting it fade.

Azerbaijani words from this song

Learning Azerbaijani? These words come straight from the lyrics.

irəli
forward
cəsur
brave
məqsədinə çat
reach your goal
dayanma
don't stop
qüvvətin
your power

About this recording

“Zeynəb, İrəli!” is an Azerbaijani song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Azerbaijani from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 23 Azerbaijani previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Zeynəb, İrəli!”

What does “Zeynəb, İrəli!” mean in English?

“Zeynəb, İrəli!” means “Zeynəb, Forward!” in English.

What is “Zeynəb, İrəli!” about?

This song is an empowering anthem addressed to Zeynəb, encouraging her to pursue her goals with courage and resilience. It tells her to trust in herself, overcome challenges, and never give up, reminding her that life is on her side. The lyrics emphasize learning from failures and maintaining an inner fire.

Is there an English translation of the “Zeynəb, İrəli!” lyrics?

Yes. Every line of “Zeynəb, İrəli!” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Zeynəb, İrəli!”?

SongUp AI wrote these Azerbaijani lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Zeynəb, İrəli!” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Zeynəb, İrəli!”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Azerbaijani or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Azerbaijani song lyrics

All 23 Azerbaijani song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Azerbaijani song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song