Croatian song · Croatian pop
Marin, Moja Zvijezda Sja lyrics
English: Marin, My Star Shines
- Croatian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Marin, Moja Zvijezda Sja” is about
The singer reflects on their life's journey, acknowledging the path they've taken and the dreams that uplift them through challenges. They express a strong belief in their own desires and the support of loved ones who provide comfort and strength. The song conveys a message of resilience and self-belief.
Marin, Moja Zvijezda Sja lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Svaki korak priča priču
Every step tells a story
O stazama što me vode
About the paths that lead me
Sanjam snove što me dižu
I dream dreams that lift me
Preko svake mutne vode
Over every murky water
[Chorus]
Moja zvijezda sja
My star shines
Snaga duha me nosi
The strength of spirit carries me
Vjerujem u ono što ja
I believe in what I
Želim dok me život prosi
Want while life asks of me
[Verse 2]
Lica draga, tople riječi
Dear faces, warm words
Uvijek tu su kada treba
Are always there when needed
Srce pjeva, tuga liječi
Heart sings, sorrow heals
Dar sretnoga, plavog neba
A gift from the happy, blue sky
[Chorus]
Moja zvijezda sja
My star shines
Snaga duha me nosi
The strength of spirit carries me
Vjerujem u ono što ja
I believe in what I
Želim dok me život prosi
Want while life asks of me
[Bridge]
Put je dug, al' ja sam jak
The path is long, but I am strong
U srcu mom je divan znak
In my heart is a wonderful sign
[Chorus]
Moja zvijezda sja
My star shines
Snaga duha me nosi
The strength of spirit carries me
Vjerujem u ono što ja
I believe in what I
Želim dok me život prosi
Want while life asks of me
Lines explained
“Preko svake mutne vode”
Over every murky water
The imagery of being lifted 'over every murky water' suggests overcoming difficulties and challenges in life through the power of dreams and aspirations.
“Želim dok me život prosi”
Want while life asks of me
The phrase 'dok me život prosi' (while life asks of me) implies that life presents demands or challenges, and the singer's belief in their desires helps them navigate these.
“Dar sretnoga, plavog neba”
A gift from the happy, blue sky
Describing 'A gift from the happy, blue sky' refers to the comfort and healing found in the support of loved ones, likening it to a divine or natural blessing.
Croatian words from this song
Learning Croatian? These words come straight from the lyrics.
- zvjezda
- star
- snaga
- strength
- duha
- spirit
- sanjam
- I dream
- srce
- heart
About this recording
“Marin, Moja Zvijezda Sja” is a Croatian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear kora.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Croatian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 24 Croatian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Marin, Moja Zvijezda Sja”
What does “Marin, Moja Zvijezda Sja” mean in English?
“Marin, Moja Zvijezda Sja” means “Marin, My Star Shines” in English.
What is “Marin, Moja Zvijezda Sja” about?
The singer reflects on their life's journey, acknowledging the path they've taken and the dreams that uplift them through challenges. They express a strong belief in their own desires and the support of loved ones who provide comfort and strength. The song conveys a message of resilience and self-belief.
Is there an English translation of the “Marin, Moja Zvijezda Sja” lyrics?
Yes. Every line of “Marin, Moja Zvijezda Sja” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Marin, Moja Zvijezda Sja”?
SongUp AI wrote these Croatian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Marin, Moja Zvijezda Sja” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Marin, Moja Zvijezda Sja”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Croatian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Abdirizak's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Zita ÁlmaiZita's DreamsHungarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- راجہ کی امیدRaja's HopeUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- میرے خواب، میرے اپنےMy Dreams, My OwnUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- ANOR BANK — ISHONCH VA IMKONIYAT!ANOR BANK — TRUST AND OPPORTUNITY!Uzbek lyrics · Motivation, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- শরীরের স্বপ্নDreams of the BodyBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Visul lui PaulPaul's DreamRomanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- रेहान की मुस्कानRehan's SmileHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Croatian song lyrics
- Ljeto na Moru, TaraSummer by the Sea, TaraCroatian lyrics · 30 sec
- Ajmo Zaboče!Let's Go Zaboče!Croatian lyrics · 30 sec
- Nadijan, moj LovacMy Hunter, NadijanCroatian lyrics · 30 sec
- Joškov SanJoshko's DreamCroatian lyrics · 30 sec
- Mirjana, kumo mojaMirjana, My GodmotherCroatian lyrics · 30 sec
- Matura Je, Srce PjevaGraduation, My Heart SingsCroatian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Sonhos de Armando · Portuguese
- Oh... Waktu Berlalu Begitu Cepat · Indonesian
- Little Smiles for Rani · English
- חיוכים קטנים · Hebrew
- طلت عروستنا فايزه · Arabic
- O Bard Q Thaba Keya Tunay · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.