Hindi song · Bollywood pop
मेरे सपने, मेरा जीवन lyrics
English: My Dreams, My Life
- Hindi
- Life and dreams
- Motivation
- Family
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “मेरे सपने, मेरा जीवन” is about
The singer reflects on their life's journey, acknowledging both its challenges and its beauty. They are driven by their dreams and the unwavering support and blessings of loved ones who believe in them. The song encourages perseverance towards one's goals, recognizing the strength found in the people who stand by them.
मेरे सपने, मेरा जीवन lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
कभी धूप, कभी छाँव
Kabhi dhoop, kabhi chhaon
Sometimes sun, sometimes shade
जीवन की ये राहें
Jeevan ki ye raahein
These paths of life
कुछ सपने हैं मेरे
Kuch sapne hain mere
Some dreams are mine
कुछ प्यारी सी आहें
Kuch pyaari si aahein
Some sweet sighs
[Chorus]
दर, तू चलता जा
Dar, tu chalta ja
Keep going, keep walking
मंज़िल तेरी बुलाए
Manzil teri bulaaye
Your destination calls
जो साथ खड़े हैं तेरे
Jo saath khade hain tere
Those who stand with you
उनकी दुआएँ
Unki duaayein
Their blessings
[Verse 2]
जब भी मैं डगमगाया
Jab bhi main dagmagaya
Whenever I faltered
हाथों ने थामा मुझे
Haathon ne thaama mujhe
Hands held me
उन आँखों में देखा
Un aankhon mein dekha
I saw in those eyes
विश्वास जो था तुझमें
Vishwas jo tha tujhme
The faith that was in you
[Chorus]
दर, तू चलता जा
Dar, tu chalta ja
Keep going, keep walking
मंज़िल तेरी बुलाए
Manzil teri bulaaye
Your destination calls
जो साथ खड़े हैं तेरे
Jo saath khade hain tere
Those who stand with you
उनकी दुआएँ
Unki duaayein
Their blessings
[Bridge]
हर सुबह एक नई किरण
Har subah ek nayi kiran
Every morning a new ray
हर शाम एक नया रंग
Har shaam ek naya rang
Every evening a new color
मेरे अपनों का प्यार
Mere apnon ka pyaar
The love of my own people
हर पल मेरे संग
Har pal mere sang
With me every moment
[Chorus]
दर, तू चलता जा
Dar, tu chalta ja
Keep going, keep walking
मंज़िल तेरी बुलाए
Manzil teri bulaaye
Your destination calls
जो साथ खड़े हैं तेरे
Jo saath khade hain tere
Those who stand with you
उनकी दुआएँ
Unki duaayein
Their blessings
Lines explained
“कभी धूप, कभी छाँव”
Kabhi dhoop, kabhi chhaon
Sometimes sun, sometimes shade
This line uses a common idiom in Hindi, 'dhoop-chhaon' (sun and shade), to represent the ups and downs, or the good and bad times, in life.
“विश्वास जो था तुझमें”
Vishwas jo tha tujhme
The faith that was in you
This line expresses the profound impact of someone else's belief in the singer, suggesting that their confidence was bolstered by seeing the faith others had in them.
“मेरे अपनों का प्यार”
Mere apnon ka pyaar
The love of my own people
'Apnon' refers to one's own people, meaning close family and friends, emphasizing the importance of their love and support.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- धूपdhoop
- sunshine
- छाँवchhaon
- shade
- मंज़िलmanzil
- destination
- दुआएँduaayein
- blessings/prayers
- डगमगायाdagmagaya
- faltered/stumbled
About this recording
“मेरे सपने, मेरा जीवन” is a Hindi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 223 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “मेरे सपने, मेरा जीवन”
What does “मेरे सपने, मेरा जीवन” mean in English?
“मेरे सपने, मेरा जीवन” means “My Dreams, My Life” in English.
What is “मेरे सपने, मेरा जीवन” about?
The singer reflects on their life's journey, acknowledging both its challenges and its beauty. They are driven by their dreams and the unwavering support and blessings of loved ones who believe in them. The song encourages perseverance towards one's goals, recognizing the strength found in the people who stand by them.
Is there an English translation of the “मेरे सपने, मेरा जीवन” lyrics?
Yes. Every line of “मेरे सपने, मेरा जीवन” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “मेरे सपने, मेरा जीवन”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “मेरे सपने, मेरा जीवन” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “मेरे सपने, मेरा जीवन”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- میرے خواب، میری پہچانMy Dreams, My IdentityUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Renátó, A Te UtadRenátó, Your PathHungarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ahmad's Brightest DreamsEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Миний амьдрал, миний мөрөөдөлMy Life, My DreamMongolian lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلمي و أهليMy Dream and My FamilyArabic lyrics · Family, Life and dreams
- अलज़िद की उड़ानAlzid's FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- थ्लेंगा, मेरे सपनेThlenga, My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Nisanat's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- الملك · حياتي وأحلاميThe King · My Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Hindi song lyrics
- लक्ष्य की ओर एकरामुलTowards the Goal, EkramulHindi lyrics · 30 sec
- छठी मइया अइलीं अंगनवा हमारChhathi Maiya Has Come to Our CourtyardHindi lyrics · 30 sec
- रेहान की मुस्कानRehan's SmileHindi lyrics · 30 sec
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · 30 sec
- अधूरी सी कहानीAn Incomplete StoryHindi lyrics · 30 sec
- मेरे सपने, मेरी उड़ानMy Dreams, My FlightHindi lyrics · 30 sec
- लक्ष्य की ओरTowards the GoalHindi lyrics · 30 sec
- MAA KA SUKOONMother's PeaceHindi lyrics · 30 sec
- लक्ष्य की ओर अभिषेकTowards the Goal, AbhishekHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- حياة موضي وأحلامها · Arabic
- يا عامر يا ابن الأصول · Arabic
- Бровас на районі · Ukrainian
- Kelab Sukan Permotoran · Malay
- Fərid Qardaş · Azerbaijani
- Ước Mơ Của Thiện · Vietnamese
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.