SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hungarian song · Hungarian pop ballad

Renátó, A Te Utad lyrics

English: Renátó, Your Path

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Renátó, A Te Utad” is about

This song is an ode to life's journey, emphasizing the role of faith, love, and supportive people. The singer reflects on past experiences and future hopes, acknowledging that the path ahead is shaped by personal dreams and the unwavering belief of loved ones. It's a message of gratitude and resilience, highlighting how the support system provides strength and guidance through challenges.

Renátó, A Te Utad lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Ébred a város, fény gyúl a távolban,

The city awakens, light ignites in the distance,

Új napot hoz, új reményt a hajnalban.

A new day brings new hope in the dawn.

Emlékszem, mit hoztál, s mi vár még rám,

I remember what you brought, and what still awaits me,

Szívemben hordozom minden álmom már.

I carry all my dreams in my heart now.

[Chorus]

Életem útja, a tiéd, neked szól,

The path of my life, it's yours, it's for you,

Ahol a hit és a szeretet mindig véd és óv.

Where faith and love always protect and guard.

Szárnyakat adnak, kik hisznek benned,

Those who believe in you give you wings,

Fénylő utadon sosem hagynak el.

They will never leave you on your shining path.

[Verse 2]

Volt, hogy a felhők gyűltek az égen át,

There were times when clouds gathered across the sky,

De a szív sosem adta fel a harcát.

But the heart never gave up its fight.

Barátok, család, egy biztos kéz,

Friends, family, a steady hand,

Ez a szeretet, mi mindent legyőz.

This is the love that conquers everything.

[Chorus]

Életem útja, a tiéd, neked szól,

The path of my life, it's yours, it's for you,

Ahol a hit és a szeretet mindig véd és óv.

Where faith and love always protect and guard.

Szárnyakat adnak, kik hisznek benned,

Those who believe in you give you wings,

Fénylő utadon sosem hagynak el.

They will never leave you on your shining path.

[Bridge]

Álmok szőnek szép hálót,

Dreams weave a beautiful web,

És minden reggel új csodát látok.

And every morning I see a new miracle.

Hiszek a jövőben, hiszek magamban,

I believe in the future, I believe in myself,

Erőm forrása mind, kik mellettem vannak.

The source of my strength is all those who are by my side.

[Chorus]

Életem útja, a tiéd, neked szól,

The path of my life, it's yours, it's for you,

Ahol a hit és a szeretet mindig véd és óv.

Where faith and love always protect and guard.

Szárnyakat adnak, kik hisznek benned,

Those who believe in you give you wings,

Fénylő utadon sosem hagynak el.

They will never leave you on your shining path.

Lines explained

“Szárnyakat adnak, kik hisznek benned,”

Those who believe in you give you wings,

This line uses the common metaphor of 'giving wings' to express how belief and support from others empower someone to achieve their goals and overcome challenges.

“Ez a szeretet, mi mindent legyőz.”

This is the love that conquers everything.

This line emphasizes the power of love, suggesting that it is the ultimate force capable of overcoming any obstacle or difficulty in life.

“Erőm forrása mind, kik mellettem vannak.”

The source of my strength is all those who are by my side.

This line clearly states that the singer's personal strength and resilience are directly derived from the presence and support of the people around them.

Hungarian words from this song

Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.

Ébred
awakens
reményt
hope
szárnyakat
wings
legyőz
conquers
erőm
my strength

About this recording

“Renátó, A Te Utad” is a Hungarian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hungarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 32 Hungarian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Renátó, A Te Utad”

What does “Renátó, A Te Utad” mean in English?

“Renátó, A Te Utad” means “Renátó, Your Path” in English.

What is “Renátó, A Te Utad” about?

This song is an ode to life's journey, emphasizing the role of faith, love, and supportive people. The singer reflects on past experiences and future hopes, acknowledging that the path ahead is shaped by personal dreams and the unwavering belief of loved ones. It's a message of gratitude and resilience, highlighting how the support system provides strength and guidance through challenges.

Is there an English translation of the “Renátó, A Te Utad” lyrics?

Yes. Every line of “Renátó, A Te Utad” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Renátó, A Te Utad”?

SongUp AI wrote these Hungarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Renátó, A Te Utad” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Renátó, A Te Utad”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family

More Hungarian song lyrics

All 32 Hungarian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Hungarian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song