Arabic song · Arabic pop ballad
أمل وضي الحياة lyrics
English: Hope and Light of Life
- Arabic
- Love
- Thank you
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “أمل وضي الحياة” is about
The singer expresses deep gratitude and love for someone who brings hope and light into their life. This person is seen as a constant source of support and inspiration, making the singer's world a better place. The song conveys a feeling of security and joy derived from this relationship.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songأمل وضي الحياة lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا محلى الدنيا وأنا وياك
Ya mahla al-dunya w ana wiyak
How beautiful life is when I'm with you,
أشوف أحلامي حقيقة معاك
Ashouf ahlamy haqeeqa ma'ak
I see my dreams become reality with you.
كل خطوة دروبنا سوى
Kul khatwa duroobna sawa
Every step, our paths together,
قلبي وروحي ينادون هواك
Qalbi w roohi yinadoon hawak
My heart and soul call out for your love.
[Chorus]
يا أمل يا أجمل أمل
Ya amal ya ajmal amal
Oh hope, oh most beautiful hope,
يا منور دربي مثل القمر
Ya munawwir darbi mithl al-qamar
Oh you who lights my path like the moon,
يا كل الناس اللي آمنت فيني
Ya kul al-nas illi amanat feeni
Oh all the people who believed in me,
معاكم دنيتي أحلى عمر
Ma'akum dunyati ahla 'umr
With you, my world is the sweetest age.
[Verse 2]
مهما تصعب ليالي الدهر
Mahma tas'ab layali al-dahr
No matter how difficult the nights of time become,
ألقى في عيونكم كل خير
Alqa fi 'uyoonkum kul khair
I find all good in your eyes.
سندي وعزوتي يا أغلى بشر
Sanadi w 'azwati ya aghla bashar
My support and my pride, oh dearest people,
كل يوم حبكم بقلبي يكبر
Kul yawm hubbukum biqalbi yakbar
Every day your love grows in my heart.
[Chorus]
يا أمل يا أجمل أمل
Ya amal ya ajmal amal
Oh hope, oh most beautiful hope,
يا منور دربي مثل القمر
Ya munawwir darbi mithl al-qamar
Oh you who lights my path like the moon,
يا كل الناس اللي آمنت فيني
Ya kul al-nas illi amanat feeni
Oh all the people who believed in me,
معاكم دنيتي أحلى عمر
Ma'akum dunyati ahla 'umr
With you, my world is the sweetest age.
[Bridge]
يا دفا روحي ونور عيني
Ya dafa roohi w noor 'ayni
Oh warmth of my soul and light of my eyes,
عساكم دايم بقربي وحوالي
'Asakum dayim biqurbi w hawali
May you always be near me and around me.
دعواتكم دايم تحميني
Da'awatkum dayim tahmeeni
Your prayers always protect me,
يا أغلى من سكن في بالي
Ya aghla man sakan fi bali
Oh dearest one who lives in my thoughts.
[Chorus]
يا أمل يا أجمل أمل
Ya amal ya ajmal amal
Oh hope, oh most beautiful hope,
يا منور دربي مثل القمر
Ya munawwir darbi mithl al-qamar
Oh you who lights my path like the moon,
يا كل الناس اللي آمنت فيني
Ya kul al-nas illi amanat feeni
Oh all the people who believed in me,
معاكم دنيتي أحلى عمر
Ma'akum dunyati ahla 'umr
With you, my world is the sweetest age.
Lines explained
“يا منور دربي مثل القمر”
Ya munawwir darbi mithl al-qamar
Oh you who lights my path like the moon,
Comparing the beloved to the moon signifies their role as a guiding light and source of comfort, illuminating the singer's path through life.
“معاكم دنيتي أحلى عمر”
Ma'akum dunyati ahla 'umr
With you, my world is the sweetest age.
The phrase 'my world is the sweetest age' conveys that the presence of this person makes every moment of life feel precious and joyful, like the best time of one's life.
“سندي وعزوتي يا أغلى بشر”
Sanadi w 'azwati ya aghla bashar
My support and my pride, oh dearest people,
Calling someone 'my support and my pride' emphasizes their crucial role in the singer's life, providing strength and a sense of honor.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أملamal
- hope
- دربيdarbi
- my path
- قمرqamar
- moon
- دنيتيdunyati
- my world
- سنديsanadi
- my support
About this recording
“أمل وضي الحياة” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 801 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “أمل وضي الحياة”
What does “أمل وضي الحياة” mean in English?
“أمل وضي الحياة” means “Hope and Light of Life” in English.
What is “أمل وضي الحياة” about?
The singer expresses deep gratitude and love for someone who brings hope and light into their life. This person is seen as a constant source of support and inspiration, making the singer's world a better place. The song conveys a feeling of security and joy derived from this relationship.
Is there an English translation of the “أمل وضي الحياة” lyrics?
Yes. Every line of “أمل وضي الحياة” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “أمل وضي الحياة”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “أمل وضي الحياة” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “أمل وضي الحياة”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and thank you
- Малките радости на ЕмреEmre's Little JoysBulgarian lyrics · Love, Thank you
- چھوٹی خوشیاں، میرا مسکراناLittle Joys, My SmileUrdu lyrics · Thank you, Love
- Vers 1Verse 1Danish lyrics · Love, Life and dreams
- Senyum Kecil LupusLupus's Little SmileIndonesian lyrics · Thank you, Life and dreams
- ছোট্ট হাসির মুহূর্তLittle Moments of LaughterBengali lyrics · Thank you, Life and dreams
- ฝันที่เป็นจริงA Dream Come TrueThai lyrics · Life and dreams, Thank you
- بسمة أمل يا أسماA Smile of Hope, AsmaArabic lyrics · Love, Life and dreams
- පුංචි සතුටLittle HappinessSinhala lyrics · Love, Thank you
- عطور يا حلم السنينAtour, Dream of the YearsArabic lyrics · Love, Life and dreams
All love song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about life and dreams
More Arabic song lyrics
- أحمد، يا ضي عينيAhmed, Light of My EyesArabic lyrics · 30 sec
- قافل على حبك صدگ قافلI'm Truly Locked on Your LoveArabic lyrics · 30 sec
- سلام يامن ساكن وسط بيحانGreetings to the one living in BeihanArabic lyrics · 30 sec
- مدري كيف أبدأI Don't Know How to StartArabic lyrics · 30 sec
- قلبي أصبح حجرMy Heart Has Turned to StoneArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- Deeqo, Kuu Bogay · Somali
- अधूरी सी कहानी · Hindi
- Anna's Bright Journey · English
- Малките радости на Емре · Bulgarian
- Gezmeyi Seviyoruz Ikimiz De · Turkish
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.