SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Thai song · Thai pop

ฝันที่เป็นจริง lyrics

English: A Dream Come True

Make a full song like thisMake a Thai song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ฝันที่เป็นจริง” is about

This song is about a person's journey through life, acknowledging both happy and challenging times. The singer expresses gratitude for a supportive person who provides encouragement and strength, enabling them to pursue their dreams. It's a dedication to someone who stands by them, making their aspirations a reality.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.

Make a friendship song

ฝันที่เป็นจริง lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

ชีวิตที่ผ่านมา มีเรื่องราวมากมาย

Chee-wit tee paa-maa, mee reuang-raao maak-maai

My life so far, there have been many stories

บางวันก็สุขใจ บางวันก็ท้อแท้

Baang wan gor suk-jai, baang wan gor tor-tae

Some days were happy, some days were disheartening

แต่ไม่เคยหยุดฝัน ไม่เคยหยุดค้นหา

Tae mai koey yut fan, mai koey yut kon-haa

But I never stopped dreaming, never stopped searching

เพราะรู้ว่ามีเธอ คอยอยู่ข้างกันเสมอ

Pror roo waa mee ter, koy yoo khaang gan sa-mer

Because I know you are always by my side

[Chorus]

ฉันจะเดินไป ให้สุดปลายทาง

Chan ja dern pai hai soot plaai taang

I will walk to the very end of the path

ไม่ว่าหนทาง จะยากเย็นเพียงใด

Mai waa hon taang ja yaak yen piang dai

No matter how difficult the journey may be

ฉันจะก้าวไป ด้วยหัวใจที่แกร่ง

Chan ja gaao pai duay hua-jai tee graeng

I will step forward with a strong heart

เพราะมีเธอคอยเคียงข้าง ฝันที่เป็นจริง

Pror mee ter koy kiang khaang, fan tee pen jing

Because you are by my side, a dream come true

[Verse 2]

ในวันที่เหนื่อยล้า กำลังใจเริ่มถดถอย

Nai wan tee nueay laa, gam-lang-jai roem tot-toy

On days I'm tired, when my morale starts to fade

เธอยื่นมือมาจับ คอยปลอบโยนไม่ห่างหาย

Ter yuen meu maa jap, koy plop-yohn mai haang haai

You reach out your hand to hold, comforting me without fail

คำพูดของเธอ ที่แสนอบอุ่นใจ

Kam-poot kong ter, tee saen op-oon jai

Your words, so warm and heartfelt

เป็นพลังให้ฉัน สู้ต่อได้ทุกวัน

Pen pa-lang hai chan, soo tor dai took wan

Are the power that helps me fight on every day

[Chorus]

ฉันจะเดินไป ให้สุดปลายทาง

Chan ja dern pai hai soot plaai taang

I will walk to the very end of the path

ไม่ว่าหนทาง จะยากเย็นเพียงใด

Mai waa hon taang ja yaak yen piang dai

No matter how difficult the journey may be

ฉันจะก้าวไป ด้วยหัวใจที่แกร่ง

Chan ja gaao pai duay hua-jai tee graeng

I will step forward with a strong heart

เพราะมีเธอคอยเคียงข้าง ฝันที่เป็นจริง

Pror mee ter koy kiang khaang, fan tee pen jing

Because you are by my side, a dream come true

[Bridge]

ขอบคุณทุกแรงใจ ขอบคุณความเชื่อมั่น

Kob-koon took raeng-jai, kob-koon kwaam cheua-man

Thank you for all the encouragement, thank you for the belief

ที่ทำให้ฉันรู้ ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

Tee tam-hai chan roo, waa chan mai dai yoo kon deaw

That makes me realize I'm not alone

ทุกๆ ก้าวเดินของฉัน มีเธอเป็นแรงผลักดัน

Took took gaao dern kong chan, mee ter pen raeng plak-dan

Every step I take, you are the driving force

[Chorus]

ฉันจะเดินไป ให้สุดปลายทาง

Chan ja dern pai hai soot plaai taang

I will walk to the very end of the path

ไม่ว่าหนทาง จะยากเย็นเพียงใด

Mai waa hon taang ja yaak yen piang dai

No matter how difficult the journey may be

ฉันจะก้าวไป ด้วยหัวใจที่แกร่ง

Chan ja gaao pai duay hua-jai tee graeng

I will step forward with a strong heart

เพราะมีเธอคอยเคียงข้าง ฝันที่เป็นจริง

Pror mee ter koy kiang khaang, fan tee pen jing

Because you are by my side, a dream come true

Lines explained

“เพราะมีเธอคอยเคียงข้าง ฝันที่เป็นจริง”

Pror mee ter koy kiang khaang, fan tee pen jing

Because you are by my side, a dream come true

This line encapsulates the main theme: the presence of a supportive person transforms aspirations into reality, making the dream tangible and achievable.

“เธอยื่นมือมาจับ คอยปลอบโยนไม่ห่างหาย”

Ter yuen meu maa jap, koy plop-yohn mai haang haai

You reach out your hand to hold, comforting me without fail

This highlights the specific actions of the supportive person, showing their active role in comforting and strengthening the singer during difficult times.

“ทุกๆ ก้าวเดินของฉัน มีเธอเป็นแรงผลักดัน”

Took took gaao dern kong chan, mee ter pen raeng plak-dan

Every step I take, you are the driving force

This emphasizes the profound impact of the supportive person, portraying them as the essential motivation behind every step the singer takes towards their goals.

Thai words from this song

Learning Thai? These words come straight from the lyrics.

ชีวิตchee-wit
life
ฝันfan
dream
หัวใจhua-jai
heart
พลังpa-lang
power/energy
ขอบคุณkob-koon
thank you

About this recording

“ฝันที่เป็นจริง” is a Thai song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 63 Thai previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “ฝันที่เป็นจริง”

What does “ฝันที่เป็นจริง” mean in English?

“ฝันที่เป็นจริง” means “A Dream Come True” in English.

What is “ฝันที่เป็นจริง” about?

This song is about a person's journey through life, acknowledging both happy and challenging times. The singer expresses gratitude for a supportive person who provides encouragement and strength, enabling them to pursue their dreams. It's a dedication to someone who stands by them, making their aspirations a reality.

Is there an English translation of the “ฝันที่เป็นจริง” lyrics?

Yes. Every line of “ฝันที่เป็นจริง” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ฝันที่เป็นจริง”?

SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “ฝันที่เป็นจริง” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ฝันที่เป็นจริง”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and thank you

All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyricsAll love song lyrics

More Thai song lyrics

All 63 Thai song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Thai song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song