Di Tanah Pandian Yang Kita Cintai lyrics

Di tanah Pandian yang kita cintai,

In our beloved Pandian land,

Ada sosok perempuan berhati berani,

There is a brave-hearted woman,

Seftina Ahsani Takwim namanya,

Seftina Ahsani Takwim is her name,

Mengabdi dengan tulus sepenuh jiwa.

Serving with sincere devotion.

BAIT 1

VERSE 1

Memegang amanah bukan perkara mudah,

Holding a mandate is not an easy matter,

Penuh tanggung jawab, tak pernah menyerah,

Full of responsibility, never giving up,

Mengatur keuangan dengan penuh ketelitian,

Managing finances with great care,

Demi desa maju menjadi kebanggaan.

For the village to progress and become a source of pride.

Langkahnya teguh, hatinya bersinar,

Her steps are firm, her heart shines,

Dalam pengabdian teruslah berkobar,

In service, she continues to burn brightly,

Bukan sekadar jabatan yang disandang,

Not just a position she holds,

Namun amanah yang selalu dijunjung.

But a trust that is always upheld.

REFF – PENUH SEMANGAT

CHORUS – FULL OF SPIRIT

Seftina! Seftina! Engkau perempuan tangguh!

Seftina! Seftina! You are a strong woman!

Menghadapi tantangan tak pernah mengeluh!

Facing challenges, never complaining!

Bendahara Desa Pandian kebanggaan kita,

Our proud Pandian Village Treasurer,

Mengabdi dengan hati demi desa tercinta!

Serving with heart for our beloved village!

Seftina Ahsani Takwim, namamu kan dikenang,

Seftina Ahsani Takwim, your name will be remembered,

Dalam setiap langkah semangatmu membentang,

In every step, your spirit spreads,

Pandian maju, Pandian berjaya,

Pandian progresses, Pandian triumphs,

Bersama pengabdian membangun desa!

Together with service, building the village!

BAIT 2

VERSE 2

Di balik angka ada sebuah harapan,

Behind the numbers, there is hope,

Di balik tugas ada pengorbanan,

Behind the duties, there is sacrifice,

Jujur dan teliti menjadi pegangan,

Honest and meticulous become her guide,

Membangun desa dengan ketulusan.

Building the village with sincerity.

Tak gentar badai menghadang perjalanan,

Not afraid of storms hindering the journey,

Tetap berdiri menjaga kepercayaan,

Still standing, maintaining trust,

Perempuan hebat penuh dedikasi,

A great woman full of dedication,

Menjadi inspirasi sepanjang masa nanti.

Becoming an inspiration for all time.

BRIDGE – MEGAH DAN EMOSIONAL

BRIDGE – GRAND AND EMOTIONAL

Bukan tentang pujian yang kau cari,

It's not about praise you seek,

Bukan tentang nama yang ingin dipuji,

It's not about a name you want to be praised for,

Namun sebuah amanah yang kau jalani,

But a trust that you carry out,

Demi Pandian yang lebih berseri!

For a more radiant Pandian!

REFF PENUTUP – KOR MASSAL

CLOSING CHORUS – MASS CHOIR

Seftina! Seftina! Sang perempuan tangguh!

Seftina! Seftina! The strong woman!

Semangat pengabdian tak akan pernah runtuh!

The spirit of service will never collapse!

Bendahara Desa Pandian luar biasa,

The Pandian Village Treasurer is extraordinary,

Teruslah berkarya untuk Indonesia!

Keep working for Indonesia!

Seftina Ahsani Takwim!

Namamu menjadi semangat!

Your name becomes an inspiration!

Desa Pandian! Desa Pandian!

Pandian Village! Pandian Village!

Maju, tangguh, hebat dan bermartabat!

Progressive, strong, great, and dignified!