গানের নাম: মানবতার আলো জ্বালো lyrics

গানের নাম: মানবতার আলো জ্বালো

Ganer nam: Manobotar alo jalo

Song Name: Light the Lamp of Humanity

আবেগঘন • ভক্তিমূলক • মানবতার গান

Abegghono • Bhoktimulok • Manobotar gan

Emotional • Devotional • Song of Humanity

মায়ের আগমনে আলোয় ভরে যায়,

Mayer agomone aloy bhore jay,

With Mother's arrival, light fills,

নন্দীগ্রামের প্রতিটি ঘর।

Nandigramer protiti ghor.

Every home in Nandigram.

জগদ্ধাত্রীর আশীর্বাদ নিয়ে,

Jagaddhatrir ashirbad niye,

With the blessings of Jagaddhatri,

মানবতার ডাক পৌঁছাক সবার পর।

Manobotar dak pouchhak sobar por.

May the call of humanity reach everyone.

উনষাট বছরের ঐতিহ্যের টানে,

Unoshath bochorer oitihyer tane,

Drawn by fifty-nine years of tradition,

রায়বাড়ি আজও মায়ের আরাধনায়।

Raybari aj o Mayer aradhonay.

Raybari still worships the Mother.

ভালোবাসার প্রদীপ জ্বেলে,

Bhalobasar prodip jele,

Lighting the lamp of love,

মানুষের পাশে দাঁড়ায়।

Manusher pashe daray.

They stand by people.

এসো সবাই হাত বাড়াই,

Eso sobai hat barai,

Let's all extend our hands,

মানবতার বন্ধন গড়ি।

Manobotar bondhon gori.

Let's build the bond of humanity.

শীতার্ত মানুষের মুখে হাসি,

Shitarto manusher mukhe hasi,

A smile on the faces of people suffering from cold,

ভালোবাসায় জীবন ভরি।

Bhalobasay jibon bhori.

Let's fill life with love.

রায়বাড়ির এই উদ্যোগ,

Raybarir ei uddyog,

This initiative of Raybari,

হৃদয়ে রাখবে স্মৃতির আলো।

Hridoye rakhbe smritir alo.

Will keep the light of memories in our hearts.

গৌতম রায়ের স্মৃতির মাঝে,

Goutam Rayer smritir majhe,

In the memory of Gautam Ray,

মানবতার জয়গান গাও।

Manobotar joygan gao.

Sing the song of humanity's victory.

যিনি আজ নেই আমাদের মাঝে,

Jini aj nei amader majhe,

He who is no longer among us today,

রয়ে গেছেন স্মৃতির পাতায়।

Roye gechen smritir patay.

Remains in the pages of memory.

তাঁরই স্মৃতিকে বুকে নিয়ে,

Tar-i smritike buke niye,

Carrying his memory in their hearts,

দুই সন্তান এগিয়ে যায়।

Dui sontan egiye jay.

His two children move forward.

রাহুল ও রোহনের এই প্রয়াস,

Rahul o Rohoner ei proyas,

This effort of Rahul and Rohan,

হোক সকলের অনুপ্রেরণা।

Hok sokoler onupreona.

May it be an inspiration for all.

শীতের দিনে উষ্ণতার ছোঁয়ায়,

Shiter dine ushnotar chhoay,

With the touch of warmth on a winter's day,

ফিরে আসুক মুখে হাসি আর সান্ত্বনা।

Fire asuk mukhe hasi ar santona.

May smiles and comfort return to their faces.