Bengali song · Bengali romantic ballad
বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা lyrics
English: Rain-soaked Wait
- Bengali
- Love
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- longing
- dreamy
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা” is about
The singer is waiting anxiously for a loved one named Aman on a rainy day. The rain and its associated smells bring back memories and intensify the longing for Aman's presence. The singer expresses how much they miss Aman and how their heart yearns for them.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songবৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
আকাশে মেঘেরা করেছে ভিড়,
Akashe meghera korechhe bhir,
Clouds have gathered in the sky,
মন কেন আজ এত অস্থির?
Mon keno aaj eto osthir?
Why is my mind so restless today?
জানালার কাঁচ বেয়ে জল ঝরে,
Janalar kanch beye jol jhore,
Water drips down the window pane,
তোমারই স্মৃতি শুধু মনে পড়ে।
Tomari smriti shudhu mone pore.
Only your memories come to mind.
[Chorus]
আমান, তোমারই পথ চেয়ে আছি,
Aman, tomar-i poth cheye achhi,
Aman, I am waiting for you,
বৃষ্টির সুরে আজ মন মেলাছি।
Brishtir shure aaj mon melachhi.
Today my heart is harmonizing with the sound of rain.
কবে আসবে তুমি কাছে,
Kobe ashbe tumi kachhe,
When will you come near?
হৃদয় আমার শুধু তোমাকেই যাচে।
Hridoy amar shudhu tomakei jache.
My heart only longs for you.
[Verse 2]
ভিজে মাটির সোঁদা গন্ধ,
Bheje matir shonda gondho,
The earthy scent of wet soil,
বুনছে মনে কত ছন্দ।
Bunchhe mone koto chhondo.
Weaving so many rhythms in my mind.
একলা ঘরে বসে ভাবি,
Ekla ghore boshe bhabi,
Sitting alone in the room, I ponder,
কবে তোমার দেখা পাবো আমি।
Kobe tomar dekha pabo ami.
When will I see you?
[Chorus]
আমান, তোমারই পথ চেয়ে আছি,
Aman, tomar-i poth cheye achhi,
Aman, I am waiting for you,
বৃষ্টির সুরে আজ মন মেলাছি।
Brishtir shure aaj mon melachhi.
Today my heart is harmonizing with the sound of rain.
কবে আসবে তুমি কাছে,
Kobe ashbe tumi kachhe,
When will you come near?
হৃদয় আমার শুধু তোমাকেই যাচে।
Hridoy amar shudhu tomakei jache.
My heart only longs for you.
[Bridge]
ঘন বরষায় দিন কাটে না,
Ghono borshay din kate na,
Days don't pass in the heavy monsoon,
এক পলক দেখা যে হয় না।
Ek polok dekha je hoy na.
Not even a glimpse can be seen.
প্রতি মুহূর্তে বাড়ে যে টান,
Proti muhurte bare je tan,
The pull grows stronger every moment,
তুমিই আমার শেষ গান।
Tumi-i amar shesh gaan.
You are my last song.
[Chorus]
আমান, তোমারই পথ চেয়ে আছি,
Aman, tomar-i poth cheye achhi,
Aman, I am waiting for you,
বৃষ্টির সুরে আজ মন মেলাছি।
Brishtir shure aaj mon melachhi.
Today my heart is harmonizing with the sound of rain.
কবে আসবে তুমি কাছে,
Kobe ashbe tumi kachhe,
When will you come near?
হৃদয় আমার শুধু তোমাকেই যাচে।
Hridoy amar shudhu tomakei jache.
My heart only longs for you.
Lines explained
“বৃষ্টির সুরে আজ মন মেলাছি।”
Brishtir shure aaj mon melachhi.
Today my heart is harmonizing with the sound of rain.
This line beautifully personifies the rain, suggesting that the singer's emotional state of longing is in tune with the melancholic sounds of the rain, creating a shared feeling.
“ভিজে মাটির সোঁদা গন্ধ,”
Bheje matir shonda gondho,
The earthy scent of wet soil,
The 'earthy scent of wet soil' (সোঁদা গন্ধ - shonda gondho) is a very specific and evocative sensory detail, deeply associated with the monsoon season in Bengal, enhancing the nostalgic and longing atmosphere.
“তুমিই আমার শেষ গান।”
Tumi-i amar shesh gaan.
You are my last song.
Calling the beloved 'my last song' implies that they are the ultimate and most profound expression of the singer's feelings, perhaps their final love or the most important one.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- অস্থিরosthir
- restless
- সোঁদা গন্ধshonda gondho
- earthy scent (of wet soil)
- যাচjache
- longs for, yearns
- ঘন বরষায়ghono borshay
- in the heavy monsoon
- টানtan
- pull, attraction
About this recording
“বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 154 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
আবেগী বাংলা প্রেমের গান, পিয়ানো আর বাঁশি, কোমল পুরুষ কণ্ঠ, ধীরে শুরু হয়ে জোরালো কোরাসে ওঠা, কথা বর্ষার দিনে অপেক্ষা নিয়ে
Questions about “বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা”
What does “বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা” mean in English?
“বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা” means “Rain-soaked Wait” in English.
What is “বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা” about?
The singer is waiting anxiously for a loved one named Aman on a rainy day. The rain and its associated smells bring back memories and intensify the longing for Aman's presence. The singer expresses how much they miss Aman and how their heart yearns for them.
Is there an English translation of the “বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা” lyrics?
Yes. Every line of “বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Rada · Letnje NoćiRada · Summer NightsSerbian lyrics · Love, Missing someone
- Jauh di Mata, Dekat di HatiFar from the Eyes, Close to the HeartMalay lyrics · Love, Missing someone
- För Det Handlar Inte Om VemBecause It's Not About WhoSwedish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Nếu Mai Em Bước Về Nơi XaIf Tomorrow You Go Far AwayKorean lyrics · Love, Missing someone
- မီးဖွင့်လိုက်တော့ မြင်ရတဲ့ပုံရိပ်The Image I See When I Turn on the LightBurmese lyrics · Love, Heartbreak
- ลมหนาวพัดมา... ยิ่งทำให้คิดถึงเธอจับใจThe cold wind blows... making me miss you so muchThai lyrics · Love, Missing someone
- پنهون، تون ڪاڏي وئين؟Punhoon, Where Did You Go?Sindhi lyrics · Love, Heartbreak
- দূরের ভালোবাসা, কাছে আসার আশাDistant Love, Hope of Coming CloserBengali lyrics · Love, Missing someone
- คืนนี้ดาวไม่สว่างTonight the Stars Are Not BrightThai lyrics · Missing someone, Heartbreak
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Bengali song lyrics
- রুইনের স্বপ্নRuin's DreamBengali lyrics · 30 sec
- আমার স্বপ্ন, আমার পথMy Dream, My PathBengali lyrics · 30 sec
- আমার স্বপ্ন, আমার জীবনMy Dream, My LifeBengali lyrics · 30 sec
- তুই যদি হইতি গলার মালা ও রঙিলাIf You Were a Necklace, Oh RangilaBengali lyrics · 30 sec
- Md · লক্ষ্য পানেMd · Towards the GoalBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Gözlerimi Açtım, Koca Bir Yatak · Turkish
- Per la Mia Mamma · Italian
- Rada · Letnje Noći · Serbian
- بسمة أمل يا أسما · Arabic
- مولا مجھے ایک بار پھر سے · Urdu
- حلم ابو · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages