আমার স্বপ্ন, আমার জীবন lyrics

দিনগুলি যায়, কত কথা হয়,

Din-guli jaay, koto kotha hoy,

Days pass, so many things happen,

ভাবি আমি বসে একাকী নিরবতায়।

Bhaabi aami bose ekaaki nirobotaay.

I sit alone in silence and think.

ছোট্ট এ জীবনে কত চাওয়া-পাওয়া,

Chotto e jibone koto chaowa-paowa,

In this small life, so many desires and achievements,

সবাইকে নিয়ে আমি যেতে চাই বহুদূর যাওয়া।

Shobaike niye aami jete chai bohudur jaowa.

I want to go far with everyone.

মিতুল, তোমার স্বপ্ন, তোমার জীবন,

Mitul, tomar shopno, tomar jibon,

Mitul, your dream, your life,

আলো হয়ে জ্বলে, ভরে দেয় ভুবন।

Aalo hoye jwole, bhore dey bhubon.

Shines like a light, filling the world.

যারা ভালোবাসে, পাশে আছে যারা,

Jara bhalobashe, pashe ache jara,

Those who love, those who are by your side,

তাদের নিয়েই তুমি বাঁধো তোমার স্বপনেরই বাসা।

Tader niyei tumi badho tomar shoponer-i basha.

With them, you build the nest of your dreams.

কষ্ট যখন আসে, মেঘ জমে আকাশে,

Koshto jokhon ashe, megh jome akashe,

When sorrow comes, clouds gather in the sky,

মনে হয় যেন সব কিছু যায় ভেসে।

Mone hoy jeno shob kichu jaay bheshe.

It feels like everything is being swept away.

তবুও দেখি আলো, নতুন ভোরের সাজে,

Tobuo dekhi aalo, notun bhorer saje,

Still, I see light, in the attire of a new dawn,

কারণ জানি তোমরা আছো পাশে, আছো মোর কাজে।

Karon jani tomra acho pashe, acho mor kaje.

Because I know you are by my side, you are in my work.

মিতুল, তোমার স্বপ্ন, তোমার জীবন,

Mitul, tomar shopno, tomar jibon,

Mitul, your dream, your life,

আলো হয়ে জ্বলে, ভরে দেয় ভুবন।

Aalo hoye jwole, bhore dey bhubon.

Shines like a light, filling the world.

যারা ভালোবাসে, পাশে আছে যারা,

Jara bhalobashe, pashe ache jara,

Those who love, those who are by your side,

তাদের নিয়েই তুমি বাঁধো তোমার স্বপনেরই বাসা।

Tader niyei tumi badho tomar shoponer-i basha.

With them, you build the nest of your dreams.

কখনো হারিনি, কখনো থামিনি,

Kokhono harini, kokhono thamini,

I never lost, I never stopped,

কারণ তোমরা আছো, সাহস যুগিয়েছ জানি।

Karon tomra acho, shahosh yugiyecho jani.

Because you are there, I know you gave me courage.

মিতুল, তোমার স্বপ্ন, তোমার জীবন,

Mitul, tomar shopno, tomar jibon,

Mitul, your dream, your life,

আলো হয়ে জ্বলে, ভরে দেয় ভুবন।

Aalo hoye jwole, bhore dey bhubon.

Shines like a light, filling the world.

যারা ভালোবাসে, পাশে আছে যারা,

Jara bhalobashe, pashe ache jara,

Those who love, those who are by your side,

তাদের নিয়েই তুমি বাঁধো তোমার স্বপনেরই বাসা।

Tader niyei tumi badho tomar shoponer-i basha.

With them, you build the nest of your dreams.