Hebrew song · Hebrew pop
חלומות של טובה lyrics
English: Tova's Dreams
- Hebrew
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “חלומות של טובה” is about
The song is an uplifting anthem where the singer, Tova, reflects on her dreams and the support system that helps her achieve them. She acknowledges the people who believe in her and give her strength to pursue her aspirations. The lyrics convey a sense of gratitude and determination.
חלומות של טובה lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
מביטה אל השמיים
Mabita el ha'shamayim
I look up to the sky
עולם שלם בפנים
Olam shalem bifnim
A whole world inside
רואה את כל החלומות
Ro'a et kol ha'chalomot
I see all the dreams
שלי, ושל אהובים
Sheli, ve'shel ahuvim
Mine, and of loved ones
[Chorus]
טובה, את עולה גבוה
Tova, at ola gavo'ah
Tova, you rise high
עם כל מי שמאמין
Im kol mi she'ma'amin
With everyone who believes
בכל צעד ובכל נשימה
Bechol tza'ad u'vechol neshima
In every step and every breath
הלב שלך פשוט טסים
Ha'lev shelach pashut tasim
Your heart simply soars
[Verse 2]
יש רגעים קטנים ביום
Yesh rega'im ktanim ba'yom
There are small moments in the day
שנותנים לי את הכוח
She'notnim li et ha'koach
That give me the strength
לזכור את כל מה שחלמתי
Lizkor et kol ma she'chalamti
To remember everything I dreamed of
ולא לשכוח
Ve'lo lishkoach
And not to forget
[Chorus]
טובה, את עולה גבוה
Tova, at ola gavo'ah
Tova, you rise high
עם כל מי שמאמין
Im kol mi she'ma'amin
With everyone who believes
בכל צעד ובכל נשימה
Bechol tza'ad u'vechol neshima
In every step and every breath
הלב שלך פשוט טסים
Ha'lev shelach pashut tasim
Your heart simply soars
[Bridge]
האנשים שאיתי בדרך
Ha'anashim she'iti ba'derech
The people with me on the way
הם הרוח לי בגב
Hem ha'ruach li ba'gav
They are the wind at my back
דוחפים אותי קדימה
Dochfim oti kadima
Pushing me forward
לאהוב ולתת
Le'ahov ve'la'tet
To love and to give
[Chorus]
טובה, את עולה גבוה
Tova, at ola gavo'ah
Tova, you rise high
עם כל מי שמאמין
Im kol mi she'ma'amin
With everyone who believes
בכל צעד ובכל נשימה
Bechol tza'ad u'vechol neshima
In every step and every breath
הלב שלך פשוט טסים
Ha'lev shelach pashut tasim
Your heart simply soars
Lines explained
“הלב שלך פשוט טסים”
Ha'lev shelach pashut tasim
Your heart simply soars
The phrase 'Your heart simply soars' (הלב שלך פשוט טסים) uses a plural verb 'tasim' (soar) with a singular noun 'ha'lev' (heart), which is a poetic license to emphasize the expansive feeling of the heart's flight.
“הם הרוח לי בגב”
Hem ha'ruach li ba'gav
They are the wind at my back
The idiom 'They are the wind at my back' (הם הרוח לי בגב) clearly expresses that the people in her life provide support and encouragement, helping her move forward.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- מביטהMabita
- I look (feminine singular)
- חלומותChalomot
- dreams
- מאמיןMa'amin
- believes (masculine singular)
- כוחKoach
- strength
- לשכוחLishkoach
- to forget
About this recording
“חלומות של טובה” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 21 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “חלומות של טובה”
What does “חלומות של טובה” mean in English?
“חלומות של טובה” means “Tova's Dreams” in English.
What is “חלומות של טובה” about?
The song is an uplifting anthem where the singer, Tova, reflects on her dreams and the support system that helps her achieve them. She acknowledges the people who believe in her and give her strength to pursue her aspirations. The lyrics convey a sense of gratitude and determination.
Is there an English translation of the “חלומות של טובה” lyrics?
Yes. Every line of “חלומות של טובה” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “חלומות של טובה”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “חלומות של טובה” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “חלומות של טובה”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Hemg · ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំHemg · My HopeKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- أحلام عبداللهAbdullah's DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Family
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- عطور يا حلم السنينAtour, Dream of the YearsArabic lyrics · Love, Life and dreams
- Isabella, Min MelodiIsabella, My MelodySwedish lyrics · Life and dreams, Motivation
- رویای محمدMohammad's DreamPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Людмила · Мрії ЛюдмилиLyudmyla · Lyudmyla's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- جھومر جھومي، دل خوش ٿئيJhoomar Dances, Heart RejoicesSindhi lyrics · Graduation, Motivation
- Mimpiku, Jalan Hidupku for SMMy Dream, My Life's Path for SMIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Hebrew song lyrics
- פתיחה: היי היי היי! כולם לשמוחOpening: Hey Hey Hey! Everyone Rejoice!Hebrew lyrics · 30 sec
- ילדת מדברשיר אהבה לסיוןDesert Girl - A Love Song for SivanHebrew lyrics · 30 sec
- עפרה, להאמין, לראות שטובOfra, To Believe, To See That It's GoodHebrew lyrics · 30 sec
- החלום של שיShai's DreamHebrew lyrics · 30 sec
- א. וִיהִי בִימֵי מַמְלֶכֶת עֵץ חַיִּיםAnd it was in the days of the kingdom of 'Etz Chaim'Hebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Hemg · ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ · Khmer
- Little Moments, Big Smiles for Jay · English
- তুই যদি হইতি গলার মালা ও রঙিলা · Bengali
- โรงเรียนของเรา · Thai
- கல்யாண வீடு... காசு இல்ல · Tamil
- Public Islamic Institute · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages