Arabic song · Arabic pop
أحلام عبدالله lyrics
English: Abdullah's Dreams
- Arabic
- Life and dreams
- Family
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “أحلام عبدالله” is about
The singer expresses joy and optimism about life, believing that with family prayers and support, their dreams will come true. The song is addressed to Abdullah, who is called the light of the singer's eyes, and emphasizes that nothing can stop their aspirations. It conveys a strong sense of determination and gratitude for the people who stand by them.
أحلام عبدالله lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
الدنيا تضحكلي واشوفها بخير
Al-dunya taḍḥakli wa ashūfha bikhayr
The world smiles at me, and I see it well
وكل يوم جديد أحسه غير
Wa kull yōm jadīd aḥissah ghayr
And every new day feels different
بگلبي أمنية ومن الله أطلبها
Biqalbi umniya wa min Allah aṭlubha
I have a wish in my heart, and I ask it from God
وبدعوات أهلي ان شاء الله اوصلها
And with my family's prayers, God willing, I will reach it
[Chorus]
يا عبدالله، يا نور عيوني
Oh Abdullah, oh light of my eyes
كل الناس تگول فدوه يروحوني
Kull al-nās tagūl fadwa yrūḥūnī
Everyone says they'd sacrifice themselves for you
وياك اني للدرب أمشي
Waīyāk anī lil-darb amshī
With you, I walk the path
وماكو شي يوقف أحلامي
And nothing will stop my dreams
[Verse 2]
من يوم اني طفل، وهالروح بيها طموح
Min yōm anī ṭifl, wa hā-rūḥ bihā ṭumūḥ
Since I was a child, this soul has had ambition
ما أخاف من التعب، وما تهمني الجروح
I don't fear hardship, and wounds don't concern me
ربعي و أهلي وياي، سندي وضوا عيني
My friends and family are with me, my support and the light of my eyes
بوجودهم ما أخاف، ربي يقويني
Biwujūdihim mā akhāf, rabbī yuqawwīnī
With their presence, I'm not afraid, my Lord strengthens me
[Chorus]
يا عبدالله، يا نور عيوني
Oh Abdullah, oh light of my eyes
كل الناس تگول فدوه يروحوني
Kull al-nās tagūl fadwa yrūḥūnī
Everyone says they'd sacrifice themselves for you
وياك اني للدرب أمشي
Waīyāk anī lil-darb amshī
With you, I walk the path
وماكو شي يوقف أحلامي
And nothing will stop my dreams
[Bridge]
كل خطوة أمشيها أحس بيها خير
Kull khaṭwa amshīhā aḥiss bihā khayr
Every step I take, I feel good in it
وكل حلم أتمناه يتحقق ويصير
Wa kull ḥulm atamannāh yataḥaqqaq wa yaṣīr
And every dream I wish for comes true and happens
[Chorus]
يا عبدالله، يا نور عيوني
Oh Abdullah, oh light of my eyes
كل الناس تگول فدوه يروحوني
Kull al-nās tagūl fadwa yrūḥūnī
Everyone says they'd sacrifice themselves for you
وياك اني للدرب أمشي
Waīyāk anī lil-darb amshī
With you, I walk the path
وماكو شي يوقف أحلامي
And nothing will stop my dreams
Lines explained
“يا عبدالله، يا نور عيوني”
Oh Abdullah, oh light of my eyes
Calling someone 'light of my eyes' (نور عيوني) is a common Arabic endearment, expressing deep affection and how precious that person is.
“كل الناس تگول فدوه يروحوني”
Kull al-nās tagūl fadwa yrūḥūnī
Everyone says they'd sacrifice themselves for you
The phrase 'fadwa yrūḥūnī' (فدوه يروحوني) means 'they'd sacrifice themselves for you' or 'they'd be your ransom.' It's a strong expression of love and devotion, implying that others value Abdullah so much they would give anything for him.
“ربعي و أهلي وياي، سندي وضوا عيني”
My friends and family are with me, my support and the light of my eyes
Referring to friends and family as 'my support and the light of my eyes' (سندي وضوا عيني) highlights their crucial role in the singer's life, providing both strength and guidance/joy.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أمنيةumniya
- wish / desire
- فدوهfadwa
- sacrifice / ransom (used in expressions of devotion)
- طموحṭumūḥ
- ambition
- سنديsanadī
- my support / my backbone
- يتحققyataḥaqqaq
- comes true / is realized
About this recording
“أحلام عبدالله” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 748 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “أحلام عبدالله”
What does “أحلام عبدالله” mean in English?
“أحلام عبدالله” means “Abdullah's Dreams” in English.
What is “أحلام عبدالله” about?
The singer expresses joy and optimism about life, believing that with family prayers and support, their dreams will come true. The song is addressed to Abdullah, who is called the light of the singer's eyes, and emphasizes that nothing can stop their aspirations. It conveys a strong sense of determination and gratitude for the people who stand by them.
Is there an English translation of the “أحلام عبدالله” lyrics?
Yes. Every line of “أحلام عبدالله” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “أحلام عبدالله”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “أحلام عبدالله” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “أحلام عبدالله”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and family
- Cheyenne's Bright DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hien's Brightest DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- नूतन के सपनेNutan's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpi Anto Terus BersinarAnto's Dream Continues to ShineIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- As, My Own StoryEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Joškov SanJoshko's DreamCroatian lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم عبداللهAbdullah's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Joanna's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Az Én UtamMy WayHungarian lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll songs about familyAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- يا مرحبا باللي لهن المجد عنوانWelcome to those for whom glory is an addressArabic lyrics · 30 sec
- محمد · فرحة كل يومMohammad · Joy Every DayArabic lyrics · 30 sec
- عطور يا حلم السنينAtour, Dream of the YearsArabic lyrics · 30 sec
- إهداء من سنجاب إلى الوكيلة شيريA Dedication from a Squirrel to Agent SheryArabic lyrics · 30 sec
- يُمر العام والتَالي ،، بَلا وِجْههYears Pass, One After Another, Without His FaceArabic lyrics · 30 sec
- يا مرحبا ترحيب من قلبٍ يهليWelcome from a Heart that CheersArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- अघोर अघोर हर हर महादेव · Hindi
- EZE, Il Nostro Capitano · Italian
- የቤተልሔም ኮከብ በሰማይ አበራች፣ · Amharic
- G¹gÉÃ · Kannada
- لائر کے خواب · Urdu
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages