Sindhi song · Sindhi pop
جھومر جھومي، دل خوش ٿئي lyrics
English: Jhoomar Dances, Heart Rejoices
- Sindhi
- Graduation
- Motivation
- Life and dreams
- Thank you
- joyful
- hopeful
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “جھومر جھومي، دل خوش ٿئي” is about
This song is a celebration of achievement and new beginnings, possibly for graduates. The singers express joy and gratitude for their hard work paying off, looking forward to a bright future. They acknowledge the bittersweet feelings of parting but remain hopeful for new journeys.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a graduation songجھومر جھومي، دل خوش ٿئي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
اڄ سڀئي خوشيون گڏجي آيون,
Aj sabhai khushiyoon gadji aayoon,
Today all joys have gathered,
سالن جي محنت رنگ لاتو.
Saalan ji mehnat rang laato.
Years of hard work have paid off.
هڪ نئين منزل اڳيان اسان جي,
Hik nain manzil agyaan asaan ji,
A new destination before us,
سڄي دنيا اسان لاءِ کلي.
Sajji duniya asaan laai khuli.
The whole world is open for us.
[Chorus]
جھومر جھومي، دل خوش ٿئي,
Jhoomar jhoomi, dil khush thye,
Jhoomar dances, heart rejoices,
مبارڪون ڏيون، خوشيون ملهائين.
Mubarakoon diyoon, khushiyoon malaain.
We give congratulations, we celebrate joys.
سندھو جي گونج ۾ اسان جي جشن,
Sindhoo ji goonj mein asaan ji jashan,
Our celebration in the echo of Sindh,
ھي ڏينھن يادگار ٿي ويو.
He dinhan yaadgaar thi vayo.
This day has become memorable.
[Verse 2]
علم جي روشني اسان کي ملي,
Ilm ji roshni asaan khi mili,
We received the light of knowledge,
استادن جي دعا اسان سان گڏ.
Ustaadan ji dua asaan saan gad.
Teachers' blessings are with us.
هاڻي اڏامڻ جو وقت آيو,
Haani udaaman jo waqt aayo,
Now the time to fly has come,
ستارن کان به مٿي اسان جي منزل.
Sitaaran khaan bhi mathi asaan ji manzil.
Our destination is even above the stars.
[Chorus]
جھومر جھومي، دل خوش ٿئي,
Jhoomar jhoomi, dil khush thye,
Jhoomar dances, heart rejoices,
مبارڪون ڏيون، خوشيون ملهائين.
Mubarakoon diyoon, khushiyoon malaain.
We give congratulations, we celebrate joys.
سندھو جي گونج ۾ اسان جي جشن,
Sindhoo ji goonj mein asaan ji jashan,
Our celebration in the echo of Sindh,
ھي ڏينھن يادگار ٿي ويو.
He dinhan yaadgaar thi vayo.
This day has become memorable.
[Bridge]
وڇوڙي جا غم به آهن,
Vichhore ja gham bhi aahin,
There are also sorrows of separation,
پر اميدون به آهن,
Par umeedoon bhi aahin,
But there are also hopes,
نئين سفر جون تياريون.
Nain safar joon tiyariyoon.
Preparations for new journeys.
[Chorus]
جھومر جھومي، دل خوش ٿئي,
Jhoomar jhoomi, dil khush thye,
Jhoomar dances, heart rejoices,
مبارڪون ڏيون، خوشيون ملهائين.
Mubarakoon diyoon, khushiyoon malaain.
We give congratulations, we celebrate joys.
سندھو جي گونج ۾ اسان جي جشن,
Sindhoo ji goonj mein asaan ji jashan,
Our celebration in the echo of Sindh,
ھي ڏينھن يادگار ٿي ويو.
He dinhan yaadgaar thi vayo.
This day has become memorable.
Lines explained
“سالن جي محنت رنگ لاتو.”
Saalan ji mehnat rang laato.
Years of hard work have paid off.
This line signifies that all the effort and hard work put in over the years have finally yielded positive results, a common sentiment after achieving a significant goal like graduation.
“جھومر جھومي، دل خوش ٿئي,”
Jhoomar jhoomi, dil khush thye,
Jhoomar dances, heart rejoices,
Jhoomar is a traditional folk dance, often performed during celebrations. Its mention here evokes a strong image of joy and festivity, indicating the depth of happiness.
“ستارن کان به مٿي اسان جي منزل.”
Sitaaran khaan bhi mathi asaan ji manzil.
Our destination is even above the stars.
This line expresses boundless ambition and optimism, suggesting that the future holds limitless possibilities and that their aspirations are very high.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- جھومرjhoomar
- a traditional folk dance
- مبارڪونmubarakoon
- congratulations
- علمilm
- knowledge
- منزلmanzil
- destination
- اميدونumeedoon
- hopes
About this recording
“جھومر جھومي، دل خوش ٿئي” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 100 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
جام خان شورو سان شام گذاريان، حيدرآباد جي محفل ۾ ويهي حال اوريان، ڊي پارڪ جا سهڻا نظارا ڏسان، موڪل ڏي ته مان حيدرآباد وڃان! آخري مکڙو (Final Chorus) موڪل ڏي ته مان حيدرآباد وڃان، ڪاشف شورو جا ترقيءَ وارا ڪم ڏسان، جام خان شورو سان شام ملهايان، حيدرآباد جا رنگ ڏسي موٽي اچان! موڪل ڏي، موڪل ڏي، ته مان حيدرآباد وڃان! 🎶
Questions about “جھومر جھومي، دل خوش ٿئي”
What does “جھومر جھومي، دل خوش ٿئي” mean in English?
“جھومر جھومي، دل خوش ٿئي” means “Jhoomar Dances, Heart Rejoices” in English.
What is “جھومر جھومي، دل خوش ٿئي” about?
This song is a celebration of achievement and new beginnings, possibly for graduates. The singers express joy and gratitude for their hard work paying off, looking forward to a bright future. They acknowledge the bittersweet feelings of parting but remain hopeful for new journeys.
Is there an English translation of the “جھومر جھومي، دل خوش ٿئي” lyrics?
Yes. Every line of “جھومر جھومي، دل خوش ٿئي” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “جھومر جھومي، دل خوش ٿئي”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “جھومر جھومي، دل خوش ٿئي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “جھومر جھومي، دل خوش ٿئي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about graduation and motivation
- Mimpiku, Jalan Hidupku for SMMy Dream, My Life's Path for SMIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- علی کی اڑانAli's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpi dan Diriku for GeolMy Dreams and I for GeolIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- (DRAMATIC BEAT DROPEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Jovanny's JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Snooky's Dream Come TrueEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Moncef's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hocine · Mon chemin, mes rêvesHocine · My path, my dreamsFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Anthony's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All graduation song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics
More Sindhi song lyrics
- يا نبي ﷺ، تنهنجي محبتO Prophet ﷺ, Your LoveSindhi lyrics · 30 sec
- من چيو مولا، من ۾ تون وسينMy heart said, Master, you reside within meSindhi lyrics · 30 sec
- تظر مهدي آيوMuntazir Mehdi has arrivedSindhi lyrics · 30 sec
- پنهون، تون ڪاڏي وئين؟Punhoon, Where Did You Go?Sindhi lyrics · 30 sec
- سنڌڙي، سنڌڙي، ساهه ۾ تون،Sindhri, Sindhri, You Are In My BreathSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Title:My Treasure · English
- میرے خواب، میرے اپنے · Urdu
- Mimpiku, Jalan Hidupku for SM · Indonesian
- علی کی اڑان · Urdu
- நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால் · Tamil
- З Днем Народження, Валюша · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · French · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages