SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Sindhi song · Sindhi devotional

من چيو مولا، من ۾ تون وسين lyrics

English: My heart said, Master, you reside within me

Make a full song like thisMake a Sindhi song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “من چيو مولا، من ۾ تون وسين” is about

A devotee expresses profound spiritual love and devotion to God. The speaker feels God's presence everywhere and dedicates their entire being, life, and even afterlife to this divine love, drawing parallels with legendary Sindhi lovers.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.

Make a love song

من چيو مولا، من ۾ تون وسين lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

من چيو مولا، من ۾ تون وسين

Man chayo Maula, man mein tun vasin

My heart said, Master, you reside within me

دل جا دروازا، صرف تون کولين

Dil ja darwaza, sirf tun kholin

The doors of my heart, only you open

من چيو مولا، من ۾ تون وسين

Man chayo Maula, man mein tun vasin

My heart said, Master, you reside within me

دل جا دروازا، صرف تون کولين

Dil ja darwaza, sirf tun kholin

The doors of my heart, only you open

راتان جاڳي ڪٽيم، تنهنجي خوابن ۾

Raatan jaagi katim, tanhin khwaban mein

I spent nights awake, in your dreams

ليکون لکي ڇڏيم، تنهنجي نالن ۾

Lekun likhi chhadim, tanhin nalan mein

I wrote destinies, in your names

دنيا چيو چريو، مون چيو ڪامل

Duniya chayo charyo, moon chayo kamil

The world called me mad, I called it perfect

عشق جيڪو تنهنجو، ٿي ويو حاصل

Ishq jeko tanhinjo, thi vayo hasil

The love that is yours, I have attained

من چيو مولا، من ۾ تون وسين

Man chayo Maula, man mein tun vasin

My heart said, Master, you reside within me

دل جا دروازا، صرف تون کولين

Dil ja darwaza, sirf tun kholin

The doors of my heart, only you open

ڀٽ شاهه جي اڱڻ ۾، ڏيو جاڳي ٿو

Bhit Shah ji angan mein, diyo jaagi tho

In the courtyard of Bhit Shah, a lamp is lit

تنهنجو ذڪر هلي، روح ڀاڳي ٿو

Tanhinjo zikr hali, rooh bhagi tho

Your remembrance flows, the soul rejoices

نه سون گھرجان، نه چاندي گھرجان

Na sonu gharjan, na chandi gharjan

Neither gold do I ask, nor silver do I ask

بس هڪ جھلڪ تنهنجي، مان رب کان گھرجان

Bas hik jhalak tanhinji, man Rab khan gharjan

Just one glimpse of you, I ask from God

سسئي بڻجي ڀٽڪيس، ٿر جي ويراني ۾

Sassi banji bhatkis, Thar ji veerani mein

I wandered like Sassi, in the wilderness of Thar

مومل جي محلن ۾، مارئي جي افساني ۾

Moomal ji mahalan mein, Marvi ji afsane mein

In the palaces of Moomal, in the tale of Marvi

هر قصي ۾ مان، توھي ڏسان ٿو

Har qisse mein man, tohi disan tho

In every story, I see only you

هر ساهه تي مان، توھي لکان ٿو

Har saah te man, tohi likhan tho

With every breath, I write only you

الله هو... الله هو...

Allah Hu... Allah Hu...

Allah Hu... Allah Hu...

تون اندر تون ٻاهر، تون ئي چارو طرف

Tun andar tun baahar, tun hi charo taraf

You are inside, you are outside, you are all around

تون ئي ابتدا، تون ئي انتها

Tun hi ibtida, tun hi intiha

You are the beginning, you are the end

جسم خاڪ آهي، روح تنهنجي امانت

Jism khaak aahe, rooh tanhinji amanat

The body is dust, the soul is your trust

مان فقير آهيان، تنهنجي محبت

Man faqir ahyaan, tanhinji muhabbat

I am a fakir, of your love

آخري ساهه تائين، نالو تنهنجو وٺندس

Aakhri saah taain, naalo tanhinjo wathindas

Until my last breath, I will take your name

قبر ۾ به مان، تنهنجو نغمو ڳائيندس

Qabar mein bhi man, tanhinjo naghmo gaayindas

Even in the grave, I will sing your melody

من چيو مولا، من ۾ تون وسين

Man chayo Maula, man mein tun vasin

My heart said, Master, you reside within me

دل جا دروازا، صرف تون کولين

Dil ja darwaza, sirf tun kholin

The doors of my heart, only you open

بس تون... بس تون... بس تون ئي تون...

Bas tun... Bas tun... Bas tun hi tun...

Only You... Only You... Only You are You...

Lines explained

“ڀٽ شاهه جي اڱڻ ۾، ڏيو جاڳي ٿو”

Bhit Shah ji angan mein, diyo jaagi tho

In the courtyard of Bhit Shah, a lamp is lit

Bhit Shah refers to Shah Abdul Latif Bhittai, a revered Sufi saint and poet from Sindh. His shrine is a significant spiritual center, and 'a lamp is lit' symbolizes continuous devotion and spiritual guidance.

“سسئي بڻجي ڀٽڪيس، ٿر جي ويراني ۾”

Sassi banji bhatkis, Thar ji veerani mein

I wandered like Sassi, in the wilderness of Thar

Sassi, Moomal, and Marvi are central figures in Sindhi folklore and Shah Jo Risalo (Shah Abdul Latif Bhittai's poetic collection). They represent iconic lovers who faced immense trials and separation, symbolizing ultimate devotion and longing for the beloved (often interpreted as God).

“مان فقير آهيان، تنهنجي محبت”

Man faqir ahyaan, tanhinji muhabbat

I am a fakir, of your love

A 'fakir' is a Sufi ascetic or a poor person, often implying someone who has renounced worldly possessions for spiritual devotion. Here, it means the speaker is entirely dedicated to divine love.

Sindhi words from this song

Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.

مولاMaula
Master, Lord (often referring to God)
وسينvasin
reside, dwell
چريوcharyo
mad, insane
ڪاملkamil
perfect, complete
جھلڪjhalak
glimpse, glance

About this recording

“من چيو مولا، من ۾ تون وسين” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 28 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 98 Sindhi previews on SongUp AI.

Questions about “من چيو مولا، من ۾ تون وسين”

What does “من چيو مولا، من ۾ تون وسين” mean in English?

“من چيو مولا، من ۾ تون وسين” means “My heart said, Master, you reside within me” in English.

What is “من چيو مولا، من ۾ تون وسين” about?

A devotee expresses profound spiritual love and devotion to God. The speaker feels God's presence everywhere and dedicates their entire being, life, and even afterlife to this divine love, drawing parallels with legendary Sindhi lovers.

Is there an English translation of the “من چيو مولا، من ۾ تون وسين” lyrics?

Yes. Every line of “من چيو مولا، من ۾ تون وسين” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “من چيو مولا، من ۾ تون وسين”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “من چيو مولا، من ۾ تون وسين” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “من چيو مولا، من ۾ تون وسين”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about faith and love

All devotional and faith song lyricsAll love song lyricsAll songs about life and dreams

More Sindhi song lyrics

All 98 Sindhi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Sindhi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song