Arabic song · Arabic pop anthem
فاطمة: ما بتعرف المستحيل lyrics
English: Fatima: Doesn't Know the Impossible
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- Faith
- uplifting
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “فاطمة: ما بتعرف المستحيل” is about
This song is an empowering anthem addressed to Fatima, encouraging her to pursue her dreams and overcome obstacles. The singer tells Fatima to wake up, live life to the fullest, and let her voice be heard, as she is a star destined to shine. It emphasizes resilience, learning from mistakes, and maintaining focus on goals.
فاطمة: ما بتعرف المستحيل lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
بصحى الصبح وعيني على الشمس
I wake up in the morning, my eyes on the sun
بشوف الدنيي وبنسى الهمس
Bashūf ad-dunyā wa-ansā al-hams
I see the world and forget the whispers
مشواري طويل، ما بخاف الدرب
Mashwārī ṭawīl, mā bakhāf ad-darb
My journey is long, I don't fear the path
قلبي قوي، ما بيعرف التعب
My heart is strong, it doesn't know tiredness
[Chorus]
يا فاطمة، قومي وحققي الأحلام
Yā Fāṭima, qūmī wa-ḥaqqiqī al-aḥlām
Oh Fatima, rise up and achieve your dreams
ما في شي بيوقفك، عيشي الأيام
Nothing will stop you, live the days
علي صوتك، خلي الكل يسمع
Raise your voice, let everyone hear
أنتِ النجمة اللي رح بتسطع
You are the star that will shine
[Verse 2]
مرات بتوقع، بس بقوم بسرعة
Sometimes I fall, but I get up quickly
بتعلم من غلطي، وبزيد الشجاعة
I learn from my mistake, and my courage increases
عيني على الهدف، ما بتضيع الرؤية
My eye is on the goal, the vision doesn't get lost
كل خطوة لقدام بتعطيني القوة
Every step forward gives me strength
[Chorus]
يا فاطمة، قومي وحققي الأحلام
Yā Fāṭima, qūmī wa-ḥaqqiqī al-aḥlām
Oh Fatima, rise up and achieve your dreams
ما في شي بيوقفك، عيشي الأيام
Nothing will stop you, live the days
علي صوتك، خلي الكل يسمع
Raise your voice, let everyone hear
أنتِ النجمة اللي رح بتسطع
You are the star that will shine
[Bridge]
الدنيي بتبتسم لما تكوني واثقة
Ad-dunyā batabtasim lammā takūnī wāthiqa
The world smiles when you are confident
كل يوم جديد فرصة، يا فاطمة، صادقة
Kull yawm jadīd furṣa, yā Fāṭima, ṣādiqa
Every new day is an opportunity, oh Fatima, sincere
[Chorus]
يا فاطمة، قومي وحققي الأحلام
Yā Fāṭima, qūmī wa-ḥaqqiqī al-aḥlām
Oh Fatima, rise up and achieve your dreams
ما في شي بيوقفك، عيشي الأيام
Nothing will stop you, live the days
علي صوتك، خلي الكل يسمع
Raise your voice, let everyone hear
أنتِ النجمة اللي رح بتسطع
You are the star that will shine
Lines explained
“قلبي قوي، ما بيعرف التعب”
My heart is strong, it doesn't know tiredness
This line emphasizes unwavering determination, portraying the heart as a source of endless strength that defies exhaustion.
“ما في شي بيوقفك، عيشي الأيام”
Nothing will stop you, live the days
This is a core message of empowerment, telling Fatima that no external force can hinder her progress and encouraging her to fully embrace and experience life.
“أنتِ النجمة اللي رح بتسطع”
You are the star that will shine
This line uses the metaphor of a shining star to convey Fatima's inherent brilliance and future success, suggesting she is destined for greatness.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- المستحيلal-mustaḥīl
- the impossible
- الهمسal-hams
- whispers
- الدربad-darb
- the path/road
- أحلامaḥlām
- dreams
- بتسطع
- will shine
About this recording
“فاطمة: ما بتعرف المستحيل” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 726 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “فاطمة: ما بتعرف المستحيل”
What does “فاطمة: ما بتعرف المستحيل” mean in English?
“فاطمة: ما بتعرف المستحيل” means “Fatima: Doesn't Know the Impossible” in English.
What is “فاطمة: ما بتعرف المستحيل” about?
This song is an empowering anthem addressed to Fatima, encouraging her to pursue her dreams and overcome obstacles. The singer tells Fatima to wake up, live life to the fullest, and let her voice be heard, as she is a star destined to shine. It emphasizes resilience, learning from mistakes, and maintaining focus on goals.
Is there an English translation of the “فاطمة: ما بتعرف المستحيل” lyrics?
Yes. Every line of “فاطمة: ما بتعرف المستحيل” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “فاطمة: ما بتعرف المستحيل”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “فاطمة: ما بتعرف المستحيل” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “فاطمة: ما بتعرف المستحيل”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Ben Hayatla Değil, Hayat Benimle SavaştıLife Fought Me, Not I LifeTurkish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Xhesjan · Kurrë S'dorëzohemXhesjan · Never Give UpAlbanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Мой Путь, Моя МечтаMy Path, My DreamRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- O AMUSU! AMUSUPunjabi lyrics · Motivation, Homeland
- Árpád, Szívvel és LélekkelÁrpád, With Heart and SoulHungarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- সময় গেলে সাধন হবে নাWhen the Time is Gone, There Will Be No PracticeBengali lyrics · Faith, Motivation
- Hidup Ini Tak Ada Yang AbadiThis Life Is Not EternalIndonesian lyrics · Faith, Life and dreams
- Zina · Nu mă oprescZina · I Don't StopRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Елена, ти си силнаElena, You Are StrongBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Arabic song lyrics
- لْوَڨْتَاهْ يَا أَيَّامِ الصَّبِرْ ... نِبْڨَى صَابِرْHow Long, Oh Days of Patience, Will I Remain Patient?Arabic lyrics · 30 sec
- أغر، عليه للنبوة خاتمRadiant, bearing the seal of prophethoodArabic lyrics · 30 sec
- ولمَّا بَدا لِي أنَّها لا تُحِبُّنيAnd when it became clear to me that she did not love meArabic lyrics · 30 sec
- رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــهI saw in the journey of life events and a tentArabic lyrics · 30 sec
- احمد · زامل شداد الباسAhmed - Shaddad Al-Bas ZamilArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Asla Vazgeçme Kamran · Turkish
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- Hocine · Mon chemin, mes rêves · French
- 🎵 Мой Кицик · Russian
- 24 7 Doekoe Zoeken · Dutch
- A Travers Cette Chanson Très Émouvante · French
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages