Arabic song · Arabic folk
رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه lyrics
English: I saw in the journey of life events and a tent
- Arabic
- Life and dreams
- Friendship
- Home and memories
- melancholic
- nostalgic
- bittersweet
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه” is about
The singer reflects on life's journey, noting strange events that would make youth grow old. He addresses someone named Ali, recalling a past connection that was more than just words and calls, involving secret codes and symbols. He emphasizes the value of this connection, especially when nations and companies differ, and describes it as a great gain after experiencing its difficulties.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songرائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه
Ra'ayt fi masirat al-hayat ahdath wa khayma
I saw in the journey of life events and a tent
وشاهت كم يا اجائب منها تشيب الشبابــ
Wa shahadt kam ya 'aja'ib minha tushayib al-shabab
And witnessed, oh, how many wonders among them would make youth grow old
وما كأن بيننا ياعلي مجرد كلام واتصالات
Wa ma ka'an baynana ya Ali mujarad kalam wa ittisalat
And it was not just mere words and calls between us, Ali
كان لنا رموز بنجمات وتمطر علينا همزاتـــ
Kan lana rumuz bi najmat wa tumtir 'alayna hamazat
We had symbols with stars, and whispers rained down on us
نتعرف بها حين تختلف الدول وشركاتــــــ
Nata'arraf biha heen takhtalif al-duwal wa sharikat
We recognize them when nations and companies differ
خدها مني يا مُسر بالاعجاب مقطوفـــــــه
Khud-ha minni ya musirr bil-i'jab maqtoofa
Take it from me, oh you who are quick to admire, it's a picked fruit
وكم يا نجمات زيناء بها سماء الليل المنيرة
Wa kam ya najmat zayna' biha sama' al-layl al-munira
And how many beautiful stars adorn the bright night sky
وكم ياكم همزاة داخلها دحقات ويا هاتـــ
Wa kam ya kam hamazat dakhil-ha dahqat wa ya hat
And how many, how many whispers within them are pushes and calls
غنيمه يا علي غنيمه بعد ماجربانها طلعة وخيمه
Ghanima ya Ali ghanima ba'd ma jarrabnaha tala'at wa khima
A gain, Ali, a gain, after we tried it, it turned out to be difficult
غنيمه يا علي غنيمه بعد ماجربانها طلعة وخيمه
Ghanima ya Ali ghanima ba'd ma jarrabnaha tala'at wa khima
A gain, Ali, a gain, after we tried it, it turned out to be difficult
Lines explained
“وشاهت كم يا اجائب منها تشيب الشبابــ”
Wa shahadt kam ya 'aja'ib minha tushayib al-shabab
And witnessed, oh, how many wonders among them would make youth grow old
This line uses hyperbole to emphasize the profound and shocking nature of life's experiences, suggesting they are so impactful they could age a young person prematurely.
“كان لنا رموز بنجمات وتمطر علينا همزاتـــ”
Kan lana rumuz bi najmat wa tumtir 'alayna hamazat
We had symbols with stars, and whispers rained down on us
This line hints at a secret or special bond, using 'symbols with stars' and 'whispers' to imply a form of coded communication or understanding that goes beyond ordinary interaction.
“غنيمه يا علي غنيمه بعد ماجربانها طلعة وخيمه”
Ghanima ya Ali ghanima ba'd ma jarrabnaha tala'at wa khima
A gain, Ali, a gain, after we tried it, it turned out to be difficult
The phrase 'it turned out to be difficult' (طلعت وخيمه) after calling it a 'gain' (غنيمه) creates a bittersweet tone, suggesting that the valuable experience or relationship came with significant challenges.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مسيرةmasira
- journey, path
- أجائب'aja'ib
- wonders, strange things
- همزاتhamazat
- whispers, nudges (can imply secret signals)
- غنيمهghanima
- gain, prize, booty
- وخيمهwakhima
- difficult, grave, serious (often with negative connotations)
About this recording
“رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه” is an Arabic song with a emotional and sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth and drums.
The lyrics run to 10 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 722 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A retro 80s synthwave anthem withTraditional Yemeni Shaela, deep emotional male vocals, authentic Yemeni dialect, sad melody, strong traditional rhythm, clear Arabic pronunciation. Sing the original lyrics in Arabic only. Do not translate. pulsating basslines, neon arpeggiators, and driving drums.
Questions about “رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه”
What does “رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه” mean in English?
“رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه” means “I saw in the journey of life events and a tent” in English.
What is “رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه” about?
The singer reflects on life's journey, noting strange events that would make youth grow old. He addresses someone named Ali, recalling a past connection that was more than just words and calls, involving secret codes and symbols. He emphasizes the value of this connection, especially when nations and companies differ, and describes it as a great gain after experiencing its difficulties.
Is there an English translation of the “رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه” lyrics?
Yes. Every line of “رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــه”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and friendship
- ENTRE SUEÑOS Y RECUERDOS 🎹Between Dreams and MemoriesSpanish lyrics · Life and dreams, Friendship
- يا ليلي يا ليلي، تبدّلت أحوالناOh Night, Oh Night, Our Situations Have ChangedArabic lyrics · Friendship, Missing someone
- কলেজেতে উইঠ্ঠা মনু লাগলো বাতাস গায়।When I went to college, the wind touched my bodyBengali lyrics · Home and memories, Friendship
- Хонгорхон Найзууд МиньMy Dear FriendsMongolian lyrics · Friendship, Home and memories
- Jika Suatu Hari Kita BertemuIf One Day We MeetMalay lyrics · Friendship, Graduation
- Miesto na Zemi for JurajA Place on Earth for JurajSlovak lyrics · Nature, Home and memories
- IU BazaarUrdu lyrics · Friendship, Home and memories
- Құллы-Маяқ — Туған Жер, Алтын БесікKullymayaq — Homeland, Golden CradleKazakh lyrics · Homeland, Friendship
- يا صحبة الأيامOh Companions of DaysArabic lyrics · Friendship, Thank you
All songs about life and dreamsAll friendship song lyricsAll songs about home and memories
More Arabic song lyrics
- احمد · زامل شداد الباسAhmed - Shaddad Al-Bas ZamilArabic lyrics · 30 sec
- مونا.. ما بتيأسMona.. She Doesn't DespairArabic lyrics · 30 sec
- يا سائلاً عن سرّهاO Asker of Her SecretArabic lyrics · 30 sec
- حلمي وحب الناسMy Dream and People's LoveArabic lyrics · 30 sec
- حلم مايلMayel's DreamArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Bəhman · Məqsədlərimə Doğru · Azerbaijani
- Prof · Ma vie, mes rêves · French
- Walking in the Light · English
- Песен за Велко шампион · Bulgarian
- Kellymarie's Dream · English
- Xhesjan · Kurrë S'dorëzohem · Albanian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages