A Travers Cette Chanson Très Émouvante lyrics

A travers cette chanson très émouvante, remplie d'amour, de gratitude et de reconnaissance, dédiée à une maman exceptionnelle qui s'appelle Fomo Monique, moi, Marie Paule Véro, je m'exprime.

Through this very moving song, filled with love, gratitude and recognition, dedicated to an exceptional mom named Fomo Monique, I, Marie Paule Véro, express myself.

Je veux rendre hommage à ma maman Fomo Monique, une femme qui s'est battue pratiquement seule depuis ma naissance pour me donner une vie meilleure. Elle m'a envoyée à l'école, elle s'est sacrifiée, elle a porté des responsabilités que personne ne voulait porter. La vie ne lui a pas fait de cadeaux. Elle a connu les déceptions, les coups bas, les trahisons et les promesses non tenues. Elle a appris à ne compter que sur elle-même, mais malgré toutes ses souffrances, elle n'a jamais abandonné son enfant.

I want to pay tribute to my mom Fomo Monique, a woman who fought practically alone since my birth to give me a better life. She sent me to school, she sacrificed herself, she carried responsibilities that no one wanted to carry. Life did not give her any gifts. She knew disappointments, low blows, betrayals and unkept promises. She learned to rely only on herself, but despite all her suffering, sh

Je veux lui dire que je n'ai rien oublié, je n'oublierai jamais. Que chaque sacrifice, chaque larme, chaque nuit difficile et chaque effort ont compté. Je veux lui dire MERCI.

I want to tell her that I haven't forgotten anything, I will never forget. That every sacrifice, every tear, every difficult night and every effort counted. I want to tell her THANK YOU.

Je veux aussi remercier maman de m'avoir donné mes petites sœurs, Sophia et Éliarence. Grâce à elles, je sais que je ne serai plus jamais seule au monde. Elles sont une partie de mon bonheur et un cadeau précieux de ma maman.

I also want to thank mom for giving me my little sisters, Sophia and Éliarence. Thanks to them, I know I will never be alone in the world again. They are a part of my happiness and a precious gift from my mom.

Je veux promettre à ma mère que je serai toujours là pour elles.

I want to promise my mother that I will always be there for them.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour les rendre heureuse, pour prendre soin d'elles.

I will do everything in my power to make them happy, to take care of them.

Maman Monique, je t'offrirai un jour la vie paisible que tu mérite.

Mom Monique, one day I will offer you the peaceful life you deserve.

- Maman Fomo Monique, tu es ma mère,tu es mon tout, tu es mon miracle. Peu importe le nombre de kilomètres entre nous , mon cœur sera toujours attaché et lié à toi.

- Mom Fomo Monique, you are my mother, you are my everything, you are my miracle. No matter the number of kilometers between us, my heart will always be attached and linked to you.

- Tu t'es battue seule quand le monde te tournait le dos.

- You fought alone when the world turned its back on you.

Tu continues de te battre

You continue to fight

- Tu as porté mes rêves quand tes propres forces te manquaient.

- You carried my dreams when your own strength failed you.

Tu continues de le faire

You continue to do so

- Je n'ai rien oublié de tes sacrifices.

- I have forgotten nothing of your sacrifices.

Je ne les oublierai jamais

I will never forget them

Je te serai toujours reconnaissante.

I will always be grateful to you.

Merci maman Monique.

Thank you Mom Monique.

- Merci pour Sophia et Éliarence, mes deux petits trésors.

- Thank you for Sophia and Éliarence, my two little treasures.

- Je ne serai plus jamais seule au monde grâce à toi.

- I will never be alone in the world again thanks to you.

- Je te promets que je serai toujours là pour elles.

- I promise you I will always be there for them.

- je vais réaliser tes rêves

- I will make your dreams come true

- je construirai la maison de tes rêves

- I will build the house of your dreams

- sois encore patiente s'il te plaît

- please be patient a little longer

- La femme la plus forte, certes sensible , mais très forte.

- The strongest woman, certainly sensitive, but very strong.

- Je ne veux plus que tu pleures, ni que quelqu'un te fasse pleurer ou douter.

- I don't want you to cry anymore, nor for anyone to make you cry or doubt.

Continue de toujours faire le bien autour de toi, comme tu le fais.

Keep doing good around you, as you do.

Continue toujours de prier comme tu le fais .

Keep praying as you do.

Tes prières agissent dans nos vies.

Your prayers work in our lives.

- Je suis très fière

- I am very proud